Latín "familiaris" significa "familia", "hogar". De ahí la "familiaridad". El significado de la palabra ha cambiado con el tiempo. A principios del siglo XVIII, la palabra en ruso adquiere una connotación negativa. La raíz latina pierde su significado anterior. Familiaridad ahora significa facilidad inapropiada, obsesiva, arrogancia.
La vida de todos se divide en una que está abierta a todos y otra que permanece a puerta cerrada, con familiares o amigos cercanos. Una persona que ingresa al círculo interno y cerrado tiene derecho a algunas libertades en la comunicación. Un ser querido tiene derecho a darle consejos no solicitados, señalarle algunas deficiencias, por ejemplo, en la ropa o la apariencia. Supongamos que una madre le da consejos a su hija en crecimiento sobre qué ropa es preferible en una situación dada. ¿Es familiaridad? En la mayoría de los casos, no. Después de todo, una hija también puede ayudar a su madre con la elección de la ropa, centrándose en su gusto.
Pero una cosa es que un amigo cercano o un familiar te aconseje algoajustarse en la forma de vestir, y otra muy distinta: cuando una persona desconocida, dándole una palmada en el hombro, dice algo como: "Viejo, esta corbata / chaqueta / suéter no te queda bien". ¿Es familiaridad? Claro.
El concepto de lo que es familiaridad y lo que no, por supuesto, cambia con el tiempo, así como las reglas de la decencia, la vida familiar. Por ejemplo, ahora en la mayoría de las familias, los niños no llaman a sus padres “tú”, lo cual era completamente natural hace cien años. Si vas más allá, puedes encontrar divertidas definiciones de lo que es la familiaridad. Esto, por ejemplo, lo describe S altykov-Shchedrin, en la antigüedad Poshekhonskaya. El joven, saludando a la dama a la que estaba cortejando, le dio la mano; esto se describió como "familiaridad inaceptable".
Pero volvamos al día de hoy. Hay cosas que pueden ser discutidas por una empresa de personas o colegas desconocidos: el clima, la política, etc. Y es obvio que hay temas que es poco probable que una persona normal quiera discutir públicamente y es poco probable que tolere la interferencia en estas áreas por parte de alguien externo. Y en Rusia, es costumbre que los extraños y las personas desconocidas se dirijan entre sí como "tú", cambiando a un "tú" menos formal, después de conocerse mejor y con el permiso del interlocutor.
La persona familiar no quiere reconocer la existencia de estas reglas. Es descarado y demasiado fácil de comunicar. Al mismo tiempo, a veces le parece que su familiaridad es algo dictado por el amor y el cuidado. No es cierto.
En general, es indiferente al interlocutor mismo y sus reacciones. Realmente quiere expresar su único punto de vista correcto, introducir sus propias reglas, las únicas aceptables para todos. No se avergüenza en absoluto por el hecho de que pone al interlocutor en una posición incómoda, haciendo preguntas demasiado personales, dando consejos no solicitados. Cambiando fácilmente a "usted", incluso cuando se comunica con una persona mayor que él, sin mencionar a sus compañeros, no borra los límites, pero crea nuevos problemas en la comunicación. Después de todo, él necesita responder, y la facilidad de "picar" está lejos de ser aceptable para todos.
Una persona familiar es simplemente mal educada. A veces no está desesperanzado y es bastante dócil a la educación. Si comprende los límites de lo que es aceptable y permisible, puede convertirse en un conversador bastante agradable.
