Los pueblos que viven en toda Rusia son increíblemente diversos y coloridos. Uno de ellos, el Chukchi, es doblemente interesante. Estas son personas que viven en un clima duro en el norte del país, que tienen su propia forma de vida y su idioma. Y se trata de su idioma oficial que aprenderá de este artículo.
Territorio
Chukotka, o mejor dicho, el Distrito Autónomo de Chukotka es un sujeto de la Federación Rusa, y está ubicado en el Distrito Federal del Lejano Oriente. Este es un territorio bastante extenso y cerrado en el punto más al norte del país, es imposible llegar así: el viajero deberá obtener un permiso especial para ingresar al territorio de Chukotka. En total, unas 50.000 personas viven en el territorio de este sujeto, y la mayoría habla el idioma chukchi.
Idioma del Norte
El idioma chukchi se habla no solo en el Okrug autónomo, sino también en Magadan, Kamchatka y Yakutia. Según el último censo, unas 16.000 personas se autodenominan chukchi, la mitad de ellas considera el chukchi su lengua materna, yuna pequeña parte de los chukchi hablan el idioma de su pueblo, pero no lo consideran su idioma nativo.
Entonces, podemos decir que el idioma chukchi es uno de los principales idiomas de los pueblos del norte de Rusia. Lo habla el mismo libro de texto Chukchi que lleva una vida monoétnica cerrada y se dedica a la cría de renos. En las escuelas locales, este idioma se enseña como materia, mientras que la instrucción en sí se lleva a cabo en ruso, de hecho, como todo el trabajo de oficina en el distrito.
Historia del idioma chukchi y su desarrollo
El etnógrafo ruso Vladimir Germanovich Bogoraz se dedicó una vez a un estudio en profundidad del idioma chukchi. Su trabajo es considerado el más extenso entre los demás: Bogoraz publicó un diccionario del idioma chukchi, compiló una gramática y estudió diligentemente el folclore chukchi. Sin embargo, este no es su único trabajo, porque Vladimir Germanovich generalmente se dedicaba al estudio de los idiomas de los pueblos del norte de Rusia.
En general, los primeros estudios del idioma chukchi comenzaron mucho antes de que Bogoraz publicara los primeros trabajos. Allá por el siglo XVII, cuando los pioneros rusos comenzaron a explorar la tundra e interactuar con la población indígena de este territorio. Después del establecimiento de relaciones comerciales con Chukchi, comenzó a tener lugar la introducción gradual de este pueblo en la esfera de actividad de la administración estatal de Rusia. A fines del siglo XVII, aparecieron los primeros documentos sobre los topónimos de Chukchi. Incluso más tarde, a mediados del siglo XIX, ya se estaba trabajando activamente para estudiar las palabras del idioma chukchi, el folclore local y la etnografía, y se revelaron similitudes.con el idioma Koryak.
Así, en los años 30 del siglo pasado, apareció un lenguaje literario, en el que se publicaron poemas y prosa chukchi. El idioma continúa desarrollándose y viviendo en el período de posguerra. En este momento se desarrolla una extensa actividad de traductores y editores, ayudando al funcionamiento del idioma, mejorando su redacción.
En los años 90, se crearon manuales especiales para aprender el idioma de esta remota región del norte, se crearon libros de texto para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, y se están traduciendo libros y obras literarias clásicas al idioma chukchi. Actualmente, se le enseña en varias instituciones de educación superior en Anadyr y Magadan en las facultades de los pueblos del Extremo Norte y Pedagogía.
Acerca de los dialectos del idioma Chukchi
Es interesante que este idioma es prácticamente el mismo en todas las regiones del Okrug Autónomo: aunque existen dialectos, la diferencia entre ellos es completamente insignificante.
Asignar oficialmente el dialecto oriental, occidental y meridional. El primero de ellos también se llama Uelen, y formó la base de la escritura de todo el idioma chukchi. El dialecto del sur tiene el segundo nombre "Kolyma". Es costumbre referirse a él todo un grupo de idiomas: Khatyr, Nunligran y Enmylin. Son los dialectos del sur los que están más cerca de los idiomas Koryak y Kerek en morfología y fonética.
Además, los dialectos se pueden distinguir en cada dialecto. En general, todos los chukchi dominan el idioma literario chukchi, independientemente de su lugar de residencia.
AyGuión Chukchi
La escritura oficial del idioma chukchi se formó solo a principios de los años 30 del siglo pasado, donde se tomó como base el alfabeto latino. A fines de la década, el alfabeto latino fue reemplazado por el alfabeto cirílico sin cambios ni adiciones, pero el alfabeto latino todavía "vivía" en el idioma durante algún tiempo. Tiempo después, ya en los años 50, el alfabeto cirílico del idioma chukchi se repone con nuevos signos:
- Ӄ - denota un sonido de consonante uvular, que se forma conectando la parte posterior de la lengua con el paladar.
- Ӈ es la llamada sonante lingual posterior, que se forma elevando la parte posterior de la lengua hasta el paladar posterior (hasta su parte blanda). Este sonido es similar a una combinación de los sonidos "ng" (por cierto, este sonido se designó anteriormente en el alfabeto chukchi).
Idioma y género
Hay una característica interesante en el idioma chukchi, a saber, el género. Las mujeres y los hombres aquí hablan de manera diferente, ya que para las mujeres existe un cierto tabú sobre la pronunciación de los nombres de los familiares por parte del esposo. También hay diferencias en la pronunciación de algunas palabras en el idioma chukchi:
- suena "r" o "rk", que los hombres pueden pronunciar, las mujeres cambian a "ts" o "tss". Por ejemplo, la palabra "morsa" en la versión masculina suena "ryrki", y en la versión femenina - tsitsy";
- en lugar del masculino "ch", las mujeres también pronuncian "c".
Así, en Chukchi puedesres alte dos dialectos principales: masculino y femenino.
Otras características lingüísticas
Chukotka es un idioma aglutinante, y las palabras aquí se forman usando sufijos y prefijos. Hay dos formas de número (singular y plural), y los sustantivos se declinan según el principio "nombre de una persona" y "nombre de una no persona".
Un verbo en el idioma chukchi se conjuga de dos maneras: conjugación de sujeto y conjugación de sujeto-objeto. Además, el verbo Chukchi tiene tres modos: subjuntivo, imperativo e indicativo.
Las palabras en una oración se pueden colocar con relativa libertad, no hay un orden estricto aquí.
Chukotka hoy
Hoy en día, el idioma nativo de todos los Chukchi vive principalmente como una forma de expresarse en la comunicación cotidiana. La mayoría de las veces, es la generación mayor la que lo habla, la más joven mantiene el conocimiento del idioma no solo a través del plan de estudios escolar, sino también a través de la comunicación con los miembros mayores de la familia (a partir de los 40 años). El chukchi también se habla ampliamente entre las personas que se dedican a la artesanía tradicional (cría de renos, curtido de cuero, pesca, caza).
Chukotka se usa mucho en los pueblos de este Okrug Autónomo, pero los residentes urbanos no han dejado de usarlo. Se habla en círculos profesionales estrechos, por ejemplo, en escuelas, universidades, administración, así como en los medios de comunicación. El idioma vive activamente entre los trabajadores agrícolas. Se publican libros de frases del idioma chukchi, que están activamenteutilizado tanto por los residentes locales como por las personas que llegaron a Chukotka por cuestiones de negocios.
Dado que la integración con el idioma ruso entre los chukchi ocurrió mucho más tarde que entre otros pueblos del norte de Rusia, su idioma ha sobrevivido bastante bien y sigue vivo. Además, aquí juega un papel muy importante la población considerable y la cercanía del territorio. Los chukchi modernos hablan ruso a la perfección, para muchos de ellos es el principal idioma de comunicación, pero no olvidan sus raíces, mantienen la cultura del pueblo, y con ella su propio idioma.
