Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío. Muchas palabras nuevas, estructuras de oraciones e infinitas reglas gramaticales: todo esto no solo debe recordarse, sino aprenderse y aprenderse para aplicarlo con éxito en la práctica. Sin embargo, este proceso puede ser bastante emocionante. Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a aprender búlgaro de forma más fácil y positiva.
Sin duda, para muchos, los recuerdos de los intentos fallidos de la escuela por tener éxito en el aprendizaje de un idioma extranjero no traen ninguna satisfacción. Pero también hay tales temerarios que pueden lanzar otro desafío al destino, ya que creen que esta vez "el viento los favorecerá". Y su fe será justificada.
Organización del proceso educativo
El tiempo es el recurso más valioso. Y para no perderlo en vano, debe pintar creativamente su horario de rutina diaria y encontrar "respiraderos" para las clases de idiomas. Para aprender el idioma búlgaro, no es necesario dejar de lado todos sus asuntos y, después de haber olvidado todo, precipitarse en el estudio, como en un estanque con la cabeza. Solo necesita incluir lecciones en su horario diario, en esos momentos en los que puede estudiar el idioma junto con algún otro proceso. Por ejemplo, durante una taza de té por la mañana o por la noche antes de ver su serie favorita (y alguien logra aprender búlgaro también durante los comerciales de televisión).
Presta atención a la pronunciación
Hay sistemas lingüísticos que tienen reglas que determinan la ubicación del acento en una palabra en particular. El búlgaro no está incluido en la lista de dichos idiomas. Por lo tanto, es mejor memorizar el estrés de las palabras nuevas desde las primeras etapas de aprendizaje. Muchos diccionarios y tutoriales facilitan la vida de los estudiantes al res altar las letras acentuadas de varias maneras (negritas, mayúsculas). Además, cada idioma tiene sus propias peculiaridades de pronunciación, y el búlgaro no es una excepción. Por lo tanto, al comienzo del entrenamiento, es necesario prestar la debida atención a la práctica de sonidos desconocidos utilizando varios métodos.
Las técnicas auxiliares a veces requieren mucho tiempo, pero aportan beneficios indudables. Como complemento al plato principal, se recomienda complementar las lecciones de idioma búlgaro con el trabajo con tarjetas de dos caras, donde, por un lado, hay una palabra extranjera y, por el otro, su traducción. Por el mismo principio, puedes trabajar con la pronunciación, escribiendo la palabra búlgara por fuera y la transcripción acentuada por dentro.
Prueba y error
En el arsenal del hombre moderno hay más de unouna docena de técnicas, siguiendo las cuales puedes dominar con éxito cualquier idioma del mundo y, a veces, más de uno. Al elegir uno u otro método para usted, debe confiar en la reacción del cerebro: ¿le resulta difícil percibir la estructura de la lección y memorizar las palabras con el método propuesto? Solo recuerda que cada alumno tiene su forma de aprender, así como cada profesor tiene su forma de enseñar.
Auto-practica
Un excelente ejercicio es una conversación con uno mismo, que de hecho puede ser una expresión de un pensamiento en voz alta sobre un tema particular que ocurre en la vida real. Del mismo modo, puede "atrapar" el momento en el camino al trabajo, la escuela o la casa, describiendo mentalmente el espacio circundante, las calles por las que discurre el camino a casa, la gente que pasa, etc. Al practicar el idioma búlgaro de esta manera, no debes pensar en posibles errores, ya que en el aprendizaje de un nuevo tema este es un proceso completamente normal que debe aceptarse como inevitable.
Escuelas de idiomas de verano
Los cursos de verano de búlgaro pueden ser una gran oportunidad para muchos estudiantes. Este tipo de "inmersión práctica" es muy útil, ya que el idioma está en todas partes (televisión, comunicación en tiendas, cafés, canciones en búlgaro). Además de la práctica del idioma, se añade un interesante programa cultural, y las clases en sí se suelen impartir no solo en edificios universitarios, sino también en la singular naturaleza búlgara, rodeada de paisajes montañosos.
La mayoría de estosLas escuelas incluyen el idioma búlgaro para turistas, principiantes y educación continua en el programa. En el curso del estudio, el estudiante se sumerge en la atmósfera tradicional búlgara y se familiariza con el folclore y las tradiciones del país. Un punto obligatorio del programa es también una visita a lugares históricos pintorescos que enfatizan la magnífica belleza de la naturaleza circundante. Una gran ventaja de los cursos de verano es la oportunidad de practicar el idioma con los lugareños de Bulgaria.
¿Para quién es la escuela de idiomas de verano?
1. Especialistas en esta o un área aproximada de la cultura que quieran familiarizarse con las tradiciones culturales de este idioma en la práctica.
2. Estudiantes extranjeros que quieran aprender búlgaro (traductores recién graduados de una institución de educación superior).
3. Profesores de escuelas y universidades interesados en mejorar el idioma.
4. Empresarios y profesionales de cualquier otro campo que necesiten búlgaro para principiantes.
5. Para hijos y familiares de búlgaros que viven en el extranjero.
Consejos para el autoaprendizaje
Vamos a enumerar otra lista de trucos y consejos que los políglotas de todo el mundo utilizan con éxito.
Señales de tráfico
Si ya vives en Bulgaria, entonces tómate un momento y en cada oportunidad lee lo que está escrito en las señales de tráfico, tratando de aprender esta o aquella palabra.
Práctica instantánea
Comienza la parte práctica cuanto antesaprendizaje. Y no importa de qué forma se llevará a cabo: con un maestro, un amigo o contigo mismo.
Método del loro
Trabajar con diálogos leídos por hablantes de búlgaro es uno de los más productivos, especialmente en las primeras etapas de aprendizaje. El método consiste en que el alumno escucha por primera vez un diálogo sin texto frente a sus ojos, tratando de comprender su contenido. Al escuchar el audio por segunda vez, el estudiante intenta "res altar" palabras desconocidas para él, encontrar su traducción y tratar de recordar. La memorización se produce repitiendo pequeños pasajes del texto que contienen nuevas palabras en búlgaro.
Gramática mínima
El error de muchos principiantes es que sus clases comienzan con una colección de reglas gramaticales. Está claro que sin gramática es imposible aprender ningún idioma, pero también es imposible hablar búlgaro sin vocabulario. Aprender nuevas palabras y leer nuevos textos por sí mismo presupone el conocimiento de cualquier construcción gramatical no estudiada previamente u otros fenómenos de la gramática.
Falsos amigos
En cualquier idioma, incluido el búlgaro, hay palabras que tienen una pronunciación similar a las palabras del idioma nativo. En la mayoría de los casos, tienen significados completamente diferentes, lo que a veces lleva a los principiantes a situaciones divertidas (ya veces estúpidas). Por lo tanto, es necesario comenzar a estudiar los "falsos amigos" lo antes posible, ya que esto no solo eliminará la probabilidad de situaciones tan embarazosas, sino que también agregará algunosnúmero de palabras útiles. También es útil aprender a calcular "falsos amigos" de antemano y no confundirlos en el futuro, ya que el idioma búlgaro tiene muchas similitudes con el ruso, y algunas palabras son completamente similares no solo en la pronunciación, sino también en el significado..
Conecta el tiempo libre
Pasa bien tu tiempo libre viendo películas en tu lengua materna, pero con subtítulos en búlgaro. Una alternativa a esto puede ser la radio en el idioma de destino. Además, no es necesario estar constantemente en suspenso y escuchar el significado de la transmisión, lo principal es que el habla búlgara envuelve y se convierte en parte de la realidad (así sienta las bases a nivel psicológico).
Palabra/frase del día
Una vez que haya encontrado una palabra o una frase en búlgaro que le guste, debe escribirla en un pequeño trozo de papel y pegarlo en el lugar más visitado de la casa. Cada vez que pases por las hojas, debes pronunciar las palabras y frases escritas en ellas.
Conocer gente
Al viajar por Bulgaria, necesitas captar cada momento que se presenta para la práctica del idioma búlgaro. No tenga miedo de parecer entrometido, no dude en preguntar a los lugareños sobre cualquier cosa menor (en las tiendas puede preguntar sobre tallas de ropa, precios, diferentes colores, en el autobús, sobre las vistas que pasan por la ventana y en la calle). será relevante preguntarle si está sosteniendo el camino correcto hacia un destino en particular). Al escuchar el discurso en vivo, puede comprender cómo la versión del libro del idioma búlgaro difiere dela que se habla en la vida real.
Visualiza las palabras que estás aprendiendo
No intentes memorizar la traducción al ruso de las palabras búlgaras, pero, usando tu imaginación, imagina su imagen o acción que identifica la palabra. Por ejemplo, necesitas aprender la palabra "pera". Imaginamos el objeto en sí, una pera, y lo asociamos con la palabra búlgara "Krusha".
Aprende frases en búlgaro, no palabras sueltas
De hecho, recordar algo que contiene una historia es mucho más fácil. Puedes pensar, por ejemplo, en alguna frase divertida en búlgaro que te anime o que te evoque otras emociones. Esto explica el hecho de que en las universidades de idiomas muchos profesores ofrecen a los estudiantes memorizar diálogos completos.
Trabajar con modismos búlgaros
Muchas expresiones bien establecidas, cuando se traducen literalmente al ruso, suenan bastante divertidas, por lo que es muy fácil recordarlas. Por ejemplo, la expresión "escupir kamcheto" cuando se traduce literalmente al ruso significa "escupir un guijarro (o un adoquín)", cuando en realidad la expresión significa "blab, revelar un secreto".
En lugar de una conclusión
Aprender un idioma extranjero implica varias dificultades a lo largo del camino, pero si trabajas duro y eres capaz de aprovechar las oportunidades que se te brindan, el éxito no tardará en llegar.
