En la gramática inglesa, todas las acciones pueden describirse mediante verbos de estado o de movimiento. Los verbos de estado expresan nuestros sentimientos, necesidades, pensamientos, sensaciones, posesión de algo. Verbos de movimiento - actividad activa, cambio o movimiento de un punto a otro. En este artículo, analizaremos el tema: "Verbos de movimiento en inglés" y nos familiarizaremos con los phrasal verbs, que son indispensables en el inglés coloquial.
Verbos de movimiento. Especie
Para facilitar el aprendizaje de los verbos de movimiento, se pueden dividir en grupos. Considere palabras con traducción y transcripción al ruso.
Velocidad de movimiento
| Palabra en inglés | Transcripción en ruso | Traducción | |
| 1 | freno | [pausa] | bajar la velocidad |
| 2 | rastrear | [krol] | arrastre; escalar, escalar |
| 3 | creep | [arrastre] | rastrear; arrastrarse; colarse |
| 4 | volar | [volar] | volar; despegar |
| 5 | ir | [ir] | ir; aprobar; ir |
| 6 | date prisa | ['hari] | date prisa; personalizar; huir |
| 7 | paseo | [viaje] | ir; paseo |
| 8 | correr | [correr] | correr; atravesar, pasar |
| 9 | caminar | [caminar] | caminar; andar; itinerancia |
Tipos de movimiento
| Palabra en inglés | Transcripción en letras rusas | Como se traduce | |
| 1 | doblar | [banda] | doblar |
|
2 |
mover | [mover] | mover; moverse; mover |
| 3 | rollo | [rollo] | rollo |
| 4 | girar | [ruta] | rotar; alterno; cambio |
| 5 | batir | [agitar] | batir |
| 6 | patinar | [patinar] | patinaje |
| 7 | esquí | [esquí] | esquiar/esquiar |
| 8 | diapositiva | [diapositiva] | diapositiva |
| 9 | parar | [parar] | detener; detener; interferir |
| 10 | nadar | [sumir] | nadar; nadar a través; girando |
| 11 | columpio | [suyín] | tambaleo |
| 12 | giro | [diez] | giro; convertirse en; aplicar |
| 13 | ola | [ola] | saludar con la mano |
Verbos de dirección en inglés
| Una palabra en inglés | Transcripción | Traducido del inglés | |
| 1 | ascender | [enviar] | aumento; levantar; emergente |
| 2 | subir | [reclamación] | subir; levantarse; escalar |
| 3 |
descender |
[discrepar] | bajar; bajar |
| 4 | soltar | [soltar] | tirar, descartar |
| 5 | otoño | [f alta] | otoño; rechazar; hit |
| 6 | ascensor | [ascensor] | subir; ex altar |
| 7 | inferior | [lowe] | disminuir; inferior |
| 8 | subir | [subir] | subir; crecer |
| 9 | aumento | [subida] | levántate, sube |
| 10 | fregadero | [sincronizar] | buceo; ahogar; caer, caer |
Movimiento cíclico
| Palabra de-Inglés | Transcripción | Traducido del inglés | |
| 1 | avanzar | [avanzar] | mover |
| 2 | llegar | [eˈriv] | llegar; llegar; por venir |
| 3 | lograr | [eˈtein] | lograr; recibir |
| 4 | ven | [cámara] | ven; ven; unirse |
| 5 | cruz | [cruz] | cruz |
| 6 | salir | [dipat] | salir; retirada; despegar |
| 7 | ingresar | [ente] | entrar; mudarse |
| 8 | seguir |
[seguir] |
seguir; pista; ceñirse a |
| 9 | salir | [liv] | salir; abandonar; estancia |
| 10 | conocer | [mit] | citas |
| 11 | pasar | [pase] | pasar; repasar |
| 12 | alcanzar | [rico] | lograr; conseguir; estiramiento |
| 13 | regresar | [riˈten] | regresar; donar; volver |
| 14 | inicio | [estadística] | inicio; ejecutar |
Versos de persecución en inglés
| Palabra en inglés | Transcripción en ruso | Traducción | |
| 1 | evitar | [evitar] | evitar; rehuir; esquivar |
| 2 | atrapar | [atrapar] | atrapar; agarrar; captura |
| 3 | conducir | [unidad] | ir; conducir |
| 4 | escapar | [esˈcabo] | correr; para evitar; dejar |
| 5 | huir | [fli] | huye; huir |
| 6 | perseguir | [peˈsue] | persecución; buscar |
| 7 | superar | [seˈpass] | sobrepasar, adelantarse a |
Verbos de movimiento relacionados con el agua
|
Palabra en inglés |
Transcripción en letras rusas | Como se traduce | |
| 1 | bucear | [inmersión] | bucear, bucear; buceo; profundizar |
| 2 | ahogarse | [draun] | hundirse, ahogarse; inundación; estrangulador |
| 3 | emerger | [iˈmej] | aparecer, aparecer |
| 4 | flotante | [flotante] | navegar; nadar, flotar |
| 5 | flujo | [flujo] | flujo |
| 6 | inmersión | [zambullida] | buceo; buceo |
| 7 | fila | [fila] | remo |
| 8 | navegar | [venta] | nadar; zarpar |
| 9 | fregadero | [sincronizar] | buceo; ahogar; bajar |
Recuerde que los verbos de movimiento en inglés, según el contexto, se pueden traducir como verbos de estado.
Ejemplos:
- Mi abuela y yo caminamos por el parque ayer. – Mi abuela y yo caminamos por el parque ayer.
- Mi hermano Mike patina todos los días. – Mi hermano Mike patina todos los días.
- Peter escaló el Monte Everest el año pasado. – Peter escaló el Everest el año pasado.
- Nuestra zona está atravesada por un río tormentoso. – Un río salvaje cruza nuestro sitio.
- Me escapé del perro malvado. – Me escapé de un perro enojado.
- Mi amigo y yo nadamos en el lago por la mañana. – Por la mañana mi amigo y yo fuimos a nadar al lago.
Phrasal verbs de movimiento en inglés
Los phrasal verbs son formulaciones que constan de varias palabras. El significado de los verbos puede cambiar dependiendo de la combinación de palabras. Por ejemplo:
- entra - entra;
- salir - salir.
¿Qué son los phrasal verbs?:
1. Verbo (acción) + adverbio (signo). Los verbos de movimiento en inglés en tales expresiones se usan a menudo con los siguientes adverbios:
- a través de [ekros] - entre, a través, a través, a través, opuesto;
- contra [eˈgenst] - a pesar de, contra, por el contrario;
- adelante [eˈhead] - adelante, por adelantado, antes;
- alrededor [eˈround] - alrededor, cerca;
- atrás [atrás] - atrás;
- abajo [abajo] - abajo, abajo;
- adelante [ˈfoued] - adelante;
- arriba [arriba] - arriba, desde arriba.
Ejemplos:
- Bob volvió tarde en la noche. – Bob regresó tarde en la noche.
- El general rápidamente se puso de pie y dio la orden. El General rápidamente se puso de pie y dio la orden.
2. Verbo (acción) + preposición. Las preposiciones se usan a menudo en estas construcciones:
- por [por] - hacia, desde, en, detrás, debajo;
- en [en] - a, desde;
- para [pho] - para, por;
- off [de] - fuera, en, desde, desde;
- fuera [fuera] - para, desde, fuera;
- en [él] - por, en, con, sobre, s.
Ejemplos:
- Seguimos adelante. – Estamos avanzando.
- Los gatos salieron corriendo. – Los gatos se escaparon.
- Un chico extraño caminó hacia mí. – Un chico desconocido se me acercó.
3. Verbo (acción) + adverbio (signo) + preposición. Esta expresión incluye tres palabras.
Ejemplos:
- El vendedor redujo el precio del azúcar. – El vendedor bajó el precio del azúcar.
- Él se mantiene alejado de eso. – Se mantiene alejado de eso.
- Espero su llegada. – Esperando su llegada.
Tabla de phrasal verbs de movimiento
Veamos los phrasal verbs de movimiento más comunes en inglés.
| Expresión | Cómo leer en ruso | Traducción | |
| 1 | vuelvo | [abeja atrás] | atrás |
| 2 | volver | [volver kam | regresa, regresa |
| 3 | bajar | [leva abajo] | bajar |
| 4 | adelante | [cámara] | entra, ingresa |
| 5 | vamos | [kam él] | acercarse, continuar |
| 6 | salir | [levantar] | fuera, fuera |
| 7 | ven aquí | [kam ouwe] | ven, ven |
| 8 | sube | [cámara arriba] | sube, levántate |
| 9 | escápate | [Escapar] | ir, huir |
| 10 | bajar | [bajarse] | bajarse, bajarse, bajarse |
| 11 | fuera | [fuera] | fuera, fuera, fuera |
| 12 | levántate | [levántate] | levántate, levántate |
| 13 | vete | [vete] | vete, vete, desaparece |
| 14 | volver | [volver] | regresar, regresar, conducir de regreso |
| 15 | bajar | [bajar] | bajar, bajar, bajar |
| 16 | entrar | [entrar] | entrar, entrar |
| 17 | fuera | [bajarse] | salir, pasar, pasar |
| 18 | salir | [salir] | salir, salir |
| 19 | repasar | [go ouwe] | pasa, acércate |
| 20 | subir | [subir] | levántate, sube |
| 21 | siéntate | [Siéntate] | siéntate, siéntate |
| 22 | sentarse | [sentarse] | levántate, ponte de pie, endereza |
| 23 | irse | [Alejarse] | dejar, llevar, alejarse |
| 24 | salir | [salir] | salir, caminar |
| 25 | pasar por encima | [caminar ouwe] | ven, ven aquí |
Aprender verbos de movimiento es fácil. Lo más difícil será recordar los phrasal verbs, ya que la traducción literal a veces no tiene un significado claro. Los adultos solo tendrán que memorizar los phrasal verbs de movimiento en inglés. Para los niños, las imágenes y las tarjetas que representan acciones son adecuadas. ¡Solo necesitará un poco de paciencia y el inglés se volverá aún más cercano y claro para usted!
