Los embalses siempre han sido importantes para la vida humana. Cualquier asentamiento dependía directamente de la fuente de agua. Por eso, en la composición del vocabulario obligatorio de todos los idiomas hay una o varias palabras para designar una corriente de agua que discurre por un cauce constante. En ruso, este es el sustantivo "río". Ahora que la semántica de esta palabra se ha perdido, uno solo puede adivinar qué significado le dieron quienes la inventaron. Pero, ¿por qué el río se llama río? ¿Y qué hay en los nombres de arterias de agua como Volga, Lena, Dnieper, Neva? ¿Qué se lavó en el Moika, que volcó el Éufrates? Todo esto se describe a continuación.
Etimología de la palabra "río"
Esta unidad léxica apareció en ruso en el siglo XI. El hecho de que existiera en protoeslavo demuestra la existencia de muchas palabras con sonido y significado similares en otros sistemas lingüísticos. Por ejemplo, riueka en serbocroata, rzeka en polaco, rieka en eslovaco, reka en checo y esloveno, rіka en ucraniano. Dado que está presente en los idiomas eslavos de los grupos oriental, occidental y meridional, queda claro que todas estas palabras tenían un soloprogenitor. También en ruso hay palabras que ya no se distinguen como afines en la morfología moderna, pero resulta que lo eran antes. Estamos hablando de los lexemas "enjambre", "acometida", "volar". Todos tienen un sema común: algo que ver con el movimiento.
Hay al menos dos versiones de dónde vino. Según la primera teoría, la raíz eslava "río-" se formó como resultado de la alternancia de vocales del irlandés antiguo rian con el significado de "río, camino". En inglés antiguo hay una palabra rid (arroyo), en alemán medio - rin (flujo de agua). El latín rivus significa "arroyo", y esto también habla en defensa de esta teoría. Bueno, de él vino river (río) en inglés moderno.
La segunda versión dice que el morfema rek es de origen indoeuropeo. Está relacionado con la antigua raíz renos, que significa "fluir". Los partidarios de esta teoría citan como ejemplo el nombre del río Rin, que, en su opinión, significa "fluir". Semántica similar en Old Indian rayas. También puedes prestar atención a riyate (moverse, comenzar a fluir). Y con el tiempo, la palabra pasó por una transformación fonética para una pronunciación más conveniente. Por eso el río se llamó río.
También existe la antigua palabra india rekha (fila, raya, rasguño). Es más similar al sustantivo discutido en ruso, pero la semántica realmente no converge.
Casi todos los hidrónimos en el territorio de la Rusia moderna tienen la misma edad que la palabra "río". Por lo tanto, su origen es también una especie de misterio, envuelto en la oscuridad. Pero aún puedes aprender al menos algo sobre algunos de ellos.
Volga
¿Por qué se llama así? Hay una explicación bastante simple y lógica. Algunos lingüistas están seguros de que el hidrónimo Volga proviene de la palabra "humedad". El hecho es que cuando la gente se asentaba cerca de un embalse, era su única fuente de humedad. Por lo general, no sabían de la existencia de algunos otros cuerpos de agua debido al hecho de que no tenían la oportunidad de viajar. No es de extrañar que la mayoría de los hidrónimos traducidos de idiomas antiguos simplemente signifiquen "río", "agua", "humedad".
En el idioma ruso antiguo, había una vocal completa, es decir, el desarrollo de vocales secundarias: puertas - puertas, ciudad - ciudad. Entonces, el río primero se llamó Humedad, y luego este nombre propio se transformó en Vologa, pero con el tiempo se redujo a una forma más corta, "Volga".
Hay otra versión, según la cual el nombre de este río tiene raíces bálticas. Este grupo lingüístico tiene la palabra valka, que significa "una corriente que fluye a través de un pantano".
Y, de hecho, las colinas de Valdai, donde se encuentra el nacimiento (comienzo del río), se denomina zona muy húmeda. Esta es la tierra de los lagos pantanosos.
Hay suposiciones no científicas pero hermosas sobre por qué el río Volga se llamaba Volga. Se basan en consonancia aleatoria. Por ejemplo, algunos investigadores vieron una similitud con el nombre del pájaro oropéndola, otros, con la palabra "lobo". Alguien incluso ató aquí al pueblo turco de los búlgaros, que vivían cerca de esteríos en el siglo V. Por ejemplo, el katoicónimo "Bulgar" se transformó en "Volgar", y de ahí vino el nombre del cuerpo de agua, cerca del cual se asentaron estas tribus.
El hidrónimo discutido también está asociado con la palabra "voluntad". Esta explicación está claramente cosida con hilo blanco, pero no obstante. Dicen que los trabajadores fugitivos, habiendo cruzado a la orilla opuesta del río, gritaron: "¡Libertad! ¡Ga! ¡Libertad! ¡Ga!"
Alguien ve una similitud con el nombre de la Princesa Olga la Grande (V. Olga para abreviar). En la mitología rusa, también estaba el héroe Volga, que pudo arar este río con un arado.
Lena
Los fanáticos de la etimología falsa tienden a explicar esos nombres a su manera. Pero el nombre del río no está conectado con ninguna Elena, ni siquiera con la Bella. Además, aquí no se debe atribuir la palabra "pereza", dicen, el agua fluye lentamente, con mesura, y por eso fue bautizada así.
Entonces, ¿por qué el río se llamó "Lena"? De hecho, esta es una versión rusificada del hidrónimo Elyu-Ene, que traducido de Evenki significa "gran río". Este nombre fue registrado en el siglo XVII por el cosaco Penda, el descubridor de la arteria del agua. En el siglo XVIII, los Tungus, que vivían a lo largo del lecho del río, lo llamaron Lenna, según el historiador F. I. Miller.
Río Moika: por qué se llama así
Si no profundiza, el origen de este hidrónimo puede relacionarse fácilmente con los baños públicos que se construyeron allí en el siglo XVIII. El nombre más antiguo documentado para este cuerpo de agua es Mya. Esta palabra, a su vez, proviene de Izhora-Finlandés"muya", que significa "suciedad". Muchos ríos pantanosos en las cercanías de San Petersburgo lo han mantenido en sus nombres. Y el agua del Moika también estaba turbia, turbia. Los historiadores del siglo XVIII escribieron sobre esto, por ejemplo, A. I. Bogdanov. Pero con el tiempo, la palabra difícil de pronunciar se transformó en algo más acorde con el vocabulario ruso, aquí funcionó la similitud con los verbos "lavar", "mío".
Neva
Anteriormente en el sitio de San Petersburgo había marismas y pantanos. Este hecho también se refleja en el nombre del principal río de la ciudad, que muy probablemente provenga de la palabra finlandesa neva (pantano). En general, en el noroeste de Rusia, muchos hidrónimos pueden explicarse desde el punto de vista de la lengua ugrofinesa. Por ejemplo, Ladoga, Seliger e incluso el río Moscova.
Otros lingüistas son partidarios de la versión indoeuropea. Creen que el nombre proviene de la raíz neṷa, que significa "nuevo". El Neva es un río relativamente joven, formado por un avance de las aguas del lago Ladoga. Testigos presenciales de este evento notaron este hecho al inventar su nombre. Por eso el río se llamaba río Neva, es decir, el nuevo.
Dnepr
En las antiguas crónicas rusas, el nombre del río Dnieper se escribía como Dnepr. Se sabe que el sonido "b" surgió en lugar de una "y" aún más antigua, y "ѣ", donde estaba la combinación de sonido "ay". Si sustituimos estos equivalentes en la primera parte del antiguo nombre ruso "Dan", obtenemos la palabra "Danubio". ¿Qué significa "pr"? Este elemento alguna vez significómovimiento rápido Sus huellas se pueden ver en las palabras "ágil", "esforzarse", así como en los nombres de otros ríos (Prut, Pripyat). Si combinas ambas partes, saldrán frases con el significado "Río Danubio". Y según The Tale of Bygone Years, fue desde allí que los primeros pobladores llegaron a las orillas del Dnieper. Y llamaron al río nuevo el nombre del río en el que crecieron.
Éufrates
Este es el río más grande de Asia Occidental. El Éufrates (este nombre se traduce como "flujo suave") se origina en las Tierras Altas de Armenia, en Transcaucasia, y desemboca en el Golfo Pérsico. Los valles floridos fueron un sabroso bocado para los conquistadores, en particular para el faraón Tutmosis III. Cuando las tropas egipcias llegaron a esta zona, quedaron muy sorprendidas por la dirección del Éufrates. Lo compararon con la arteria principal de Egipto, el Nilo, que fluye de sur a norte y desemboca en el mar Mediterráneo. Y les parecía que el agua se movía en dirección contraria, es decir, no en la forma en que solían observar. Por eso el Éufrates fue llamado el río invertido. Así es exactamente como se la menciona en los anales de Thutmosis III sobre esta campaña.
Ciudades que llevan el nombre del río
Hay muchos de ellos en todo el mundo. Barnaul se encuentra en Barnaulka, Vologda, en el Volga. A menudo, la gente no se engañaba una vez más y nombraba su pueblo de la misma manera que el río en el que apareció. Aquí hay ejemplos de esas ciudades cuyo nombre suena exactamente como un hidrónimo: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscú.
Algunos tienen la forma abreviada de un adjetivo posesivo en nombre del río: Omsk (de Om), Tomsk (de Tom), Yeysk (de Yeya), Lensk (de Lena), Labinsk (de Laba), Angarsk (de Angara).
Todos los hidrónimos, así como otros topónimos, son verdaderamente un tema inagotable de investigación. Los lingüistas aún no han llegado a un denominador común de por qué el río se llamaba río, lago, lago y mar, mar. Así que las nuevas versiones tienen derecho a aparecer.
