Present Perfect y Past Perfect pertenecen al grupo de tiempos perfectos en inglés. Expresan la perfección de la acción, pero uno se refiere al presente, el otro al pasado. En este artículo, también veremos el tiempo pasado simple, ya que los estudiantes de inglés a menudo confunden el pasado simple y el presente perfecto.
Características de la percepción del tiempo perfecto
Present Perfect Simple se puede comparar con la forma rusa perfecta del verbo en tiempo pasado (escribió, aprendió, vino, hizo). Los hablantes de ruso pueden entenderlo desde este punto de vista. Los estadounidenses y los británicos perciben el concepto del tiempo de manera diferente.
Según las normas de la gramática estándar del idioma ruso, una acción en tiempo presente no puede terminar, porque es real. Si el evento ha terminado (terminado), entonces el tiempo obviamente ha pasado.
La esencia del tiempo perfecto en inglés
El idioma inglés tiene su propia opinión: según sus normas, una acción en tiempo presente se puede completar, y este tiempo es el presente perfecto. Por lo tanto, en ruso, la forma perfecta está solo en el pasado, en contraste con el inglés. El tiempo perfecto enfatizaque una acción o evento ha ocurrido y tiene un impacto en el momento presente en el tiempo. Present Perfect y Past Perfect, de hecho, son gemelos, solo uno se refiere al pasado, mientras que el otro habla del momento presente.
Uso del presente perfecto y ejemplos
Consideremos la fórmula del presente perfecto educativo.
Sujeto + Auxiliar have (has para tercera persona) + verbo principal en tercera forma.
¿Cuándo se debe usar este tiempo verbal? El Present Perfect se utiliza cuando es necesario expresar el resultado de una acción que se ha realizado. Con la ayuda del Present Perfect, se enfatiza el resultado de una situación perfecta. Por lo tanto, se puede entender que la acción se completa. Los verbos rusos pueden servir como equivalente para entender este tiempo: hacer y hacer.
- Ya te hemos enviado una carta. - Mu ya te envió una carta.
- Ha ganado la lotería. - Ya ganó la lotería.
Tenga en cuenta que esta vez generalmente se traduce al ruso en tiempo pasado. Todas estas acciones inciden en el presente con su resultado final, es decir, existe una conexión directa con el momento presente.
El segundo uso del presente perfecto es para describir la experiencia de una vida pasada:
- Vivo aquí desde hace 15 años. - Vivo aquí desde hace quince años.
- Ha comido tres veces en el restaurante Red Dragon. - Comió tres veces en el restaurante Red Dragon.
A menudo se usa este tiempo cuando se habla deel número de acciones realizadas. El perfecto también se usa cuando una acción tuvo lugar durante un período de tiempo que aún no ha terminado. Los punteros del período inacabado son marcadores de tiempo: hoy - hoy, esta mañana - esta mañana, este año, mes, etc.
Ya hay algún resultado, pero el período de tiempo aún no ha terminado (esta semana o año). Por lo tanto, es posible realizar la acción o repetirla nuevamente durante este período.
Pasado perfecto: la esencia del tiempo
Ahora hablemos del pasado perfecto. Siempre está conectado con otra acción en el pasado. El pasado perfecto expresa una acción que sucedió antes de otra o en un cierto período en el pasado.
Presente perfecto y Pasado perfecto, como se mencionó anteriormente, ambas son formas perfectas, pero la última se refiere al tiempo pasado. La segunda acción, que sucedió más tarde, se usa con mayor frecuencia en el pasado simple, también se pueden usar marcadores. Estas son las palabras:
- por - (en algún momento);
- después - (después);
- antes - (antes);
- cuando - (cuando);
- antes - (anteriormente);
- primero - (primero).
El presente perfecto y el pasado perfecto a menudo tienen el mismo indicador, pero difieren en el valor temporal. El pasado perfecto casi siempre viene como un adicional. Siempre depende del tiempo pasado simple básico.
Llegaste al aeropuerto a las 8:20, sin embargo el avión se había ido. Llegamos a la estación a las 7:30,pero el tren ya se fue
Por cierto, los factores comunes del presente y el pasado perfecto son marcadores de tiempo:
- solo - (justo ahora);
- ya - (ya);
- todavía - (ya, todavía no).
Puedes decir que estos son los principales indicadores de los tiempos perfectos.
Presente perfecto versus pasado simple
La dificultad más común entre los estudiantes de inglés es elegir entre el pasado simple y el presente perfecto. El problema viene dado por el hecho de que se traducen al ruso de la misma forma, pero tienen una carga semántica diferente. Lo principal es entender qué se necesita expresar, dónde enfatizar.
Principales diferencias entre presente perfecto y pasado:
1. En el presente perfecto (tiempo presente perfecto), una acción realizada en el pasado tiene una conexión directa con el período presente.
2. Past Simple habla de un momento que pasó hace mucho tiempo y no tiene conexión con el presente real. Es decir, lo que es para siempre en el pasado.
Compara dos oraciones:
Siempre le encantó nadar. - Siempre le encantó nadar
Esta oración implica que la persona nunca podrá volver a nadar, quizás haya muerto.
Siempre le ha gustado nadar
La traducción es la misma aquí. Solo significa que todavía amaba y ama nadar en este momento.
