"¿Por qué la gente habla diferentes idiomas?" - todos hacen esta pregunta en la infancia, pero no muchas personas resuelven este acertijo por sí mismos, incluso cuando son adultos. Desde tiempos inmemoriales, la gente ha tratado de responder a esta pregunta: hay una leyenda bíblica, tradiciones populares y una hipótesis científica. Todas estas versiones se basan en un hecho simple, que no es difícil de notar incluso sin una educación lingüística especial: incluso idiomas muy diferentes a menudo tienen mucho en común.
Leyendas
Cuando se le pregunta por qué la gente habla diferentes idiomas, la leyenda de Australia tiene su propia y muy original respuesta: una vez los pueblos se dividieron en "limpios" e "impuros". Ambos eran caníbales, pero comían diferentes partes del cuerpo: los "limpios" comían carne, los "impuros" comían órganos internos. De las diferencias cotidianas, según los indígenas, yVamos con las diferencias de idioma.
Las tribus de Indochina tienen su propia visión del problema: cada una de las razas que componen la humanidad tenía su propio dialecto. Hay seis razas de este tipo en total, y todas ellas, como ramas, se tuercen de una calabaza gigante: "progenitor".
Menos exótica, pero igual de interesante es la versión del Amazonas: Dios separó los idiomas; necesitaba esto para que, al dejar de entenderse, la gente comenzara a escucharlo más.
En la tribu iroquesa existe la creencia de que las personas que una vez se entendían se peleaban y, por lo tanto, perdían su "lenguaje común", hablaban otros diferentes. ¡Esta desunión ocurrió, según el mito, ni siquiera entre extraños, sino dentro de una misma familia!
Hay una hermosa leyenda sobre las lenguas pertenecientes a la tribu nativa americana navajo. Según su mitología, son creados por cierta deidad, a la que llaman "la mujer cambiante". Fue ella quien los creó en primer lugar y les permitió hablar su idioma. Sin embargo, más tarde también creó pueblos limítrofes, cada uno de los cuales dotó de su propia lengua.
Además, muchas naciones tienen creencias sobre un único idioma correcto y verdadero. Entonces, el dios Ptah les dio el idioma de los egipcios, y los emperadores legendarios de la antigüedad les enseñaron su idioma sagrado a los ancestros de los chinos.
Biblia
Hay, sin embargo, explicaciones más familiares de por qué las personas hablan diferentes idiomas, según la Biblia (Génesis, capítulo 11), la mayoría está familiarizada con una de las parábolas cristianas más interesantes sobre el llamado caos babilónico.
Esta leyenda habla del pecado del reino babilónico. Sus habitantes estaban tan sumidos en la vanidad y se apartaron de la obediencia al Señor que decidieron construir una torre tan alta en su ciudad que llegara al cielo, por lo que la gente quería "igualar" a Dios. Sin embargo, Dios no permitió que los pecadores llevaran a cabo su plan: mezcló los idiomas para que ya no pudieran comunicarse, por lo que los babilonios se vieron obligados a detener la construcción.
Mucha gente conoce la expresión popular "pandemónium babilónico". Significa confusión, confusión, agitación y malentendidos generales: lo que sucedió cuando las personas perdieron su "lenguaje común". Por lo tanto, acerca de por qué las personas hablan diferentes idiomas, la Biblia da una respuesta más razonable que las tradiciones populares arcaicas.
Teoría científica
Sin embargo, la ciencia también proporciona una pista igualmente interesante. Después de todo, los idiomas no solo difieren entre sí, sino que también se clasifican por familias, ramas y grupos, según los grados de parentesco. Entonces, las lenguas de Europa provienen de la lengua protoindoeuropea. Hoy no lo conocemos (solo puede reconstruirse), y no nos ha llegado ningún monumento escrito en este idioma. Pero muchos factores apuntan a su existencia.
Sin embargo, si alguna vez hubo un lenguaje común, ¿por qué hay tantos hoy en día? La cuestión de por qué las personas hablan diferentes idiomas se explica de manera bastante simple desde un punto de vista científico: el lenguaje, por su propia naturaleza, tiende a dividirse casi indefinidamente. Esto sucede debido a la división geográfica. Desde que la humanidad comenzó a dividirse engrupos étnicos y estados, dichos grupos dejaron de comunicarse entre sí; por lo tanto, el lenguaje dentro de cada grupo se desarrolló a su manera.
Familias lingüísticas
Hay divisiones más recientes en idiomas. Entonces, por ejemplo, ruso, ucraniano, polaco, serbio y muchos otros están relacionados: su similitud es notable, más o menos, incluso a simple vista. Sucedió porque provenían de la misma familia lingüística: el eslavo. Parecería que los pueblos están tan cerca y limitan entre sí, pero aún así, ¡tantos diferentes salieron del idioma eslavo antiguo! Resulta que incluso los grandes territorios y las diferencias culturales (¡lo que vale una división entre católicos y ortodoxos!) juegan un papel tan importante.
Qué está pasando ahora con los idiomas
¿Pero el lenguaje ha dejado de dividir? No importa cómo. Resulta que incluso ahora dentro de un mismo idioma, separados por fronteras, hay una delimitación. Por ejemplo, los descendientes de rusos que se quedaron en Alaska después de su transición a los Estados Unidos hoy hablan una versión muy extraña del ruso, que los hablantes "comunes", si entienden, obviamente tendrán grandes dificultades.
"Distintos idiomas" de una nación
Pero incluso las áreas no tan distantes tienen sus diferencias. Por ejemplo, para nadie es un secreto que "entrada" y "frente", "shawarma" y "shawarma" son lo mismo, pero por alguna razón ambos existen. ¿Por qué cambia el idioma incluso dentro de un país? Todo por la misma sencilla razón: San Petersburgo y Moscú, Arkhangelsk y Krasnodar están tan lejos el uno del otro que incluso en ausencia de aislamiento y existencialos medios federales emergen inevitablemente en todas partes con sus propias características.
La situación es diferente, por ejemplo, en Alemania. Si en Rusia un residente de la capital aún es capaz de adivinar intuitivamente qué, por ejemplo, "verde" en el dialecto de algún pueblo, entonces un alemán de una región de Alemania puede no entender en absoluto a un alemán que habla un dialecto diferente.
