En Rusia, y en otros países, hay muchos topónimos inusuales: Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Khrustalny, etc. Surge una pregunta obvia: ¿cuál es el nombre correcto para los habitantes de estos asentamientos? Por ejemplo, ¿son los habitantes de Kursk Kursk o gente de Kursk? Nuestro artículo lo ayudará a lidiar con este problema.
¿Qué son los topónimos y los etnónimos?
Antes de responder la pregunta principal del artículo sobre cómo se llama correctamente a los residentes de Kursk y otras ciudades, debe averiguar el significado de algunos términos.
Entonces, un topónimo significa cualquier nombre geográfico. Estos pueden ser los nombres de ciudades y pueblos, territorios individuales, accidentes geográficos, ríos, mares, lagos, calles, etc.
Otro concepto está estrechamente relacionado con los topónimos - etnónimo (derivado de la palabra griega "ethnos" - gente). Estos son los nombres de los habitantes de un área o asentamiento en particular. Además, no se deben confundir los etnónimos con los nombres de naciones, pueblos o nacionalidades. Es un concepto completamente diferente.
Ahora podemos pasar a la siguiente pregunta: ¿cuál es el nombre deresidentes de Kursk, Arkhangelsk o cualquier otra ciudad? ¿Y cómo evitar errores?
¿Cómo se llaman los habitantes de Kursk, Omsk, Arkhangelsk?
Los sufijos utilizados para formar etnónimos son:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
Los nombres de los habitantes de ciudades y pueblos siempre se escriben juntos, independientemente del topónimo original (por ejemplo: New York - New Yorkers).
Quizás no sea coincidencia que el idioma ruso sea considerado uno de los más difíciles de aprender. Algunos incluso argumentan que es imposible aprenderlo, solo necesitas sentirlo. Si consideramos las más diversas variantes de etnónimos, esto no es tan difícil de creer.
Entonces, hay opciones bastante simples. Por ejemplo: Moscú - moscovitas, Kiev - kievanos, París - parisinos, etc. Sin embargo, esto se debe a que estos topónimos son bien conocidos por muchos. Pero, ¿cómo formar etnónimos a partir de nombres de ciudades como Alaverdi, Oslo o Karlovy Vary? Aquí no puedes prescindir de la ayuda de un filólogo.
El sufijo -ts- en ruso se usa para formar etnohorónimos que provienen de topónimos con las terminaciones -ino, -eno, -ovo, -evo. Por ejemplo: la ciudad de Ivanovo - residentes de Ivanovo; la ciudad de Domodedovo - residentes de Domodedovo, etc. El sufijo -h- se refiere a lo arcaico, se usa solo en el caso de las antiguas ciudades rusas (Moscú - Moscovitas, Tomsk - Tomsk, etc.).
Si los nombres de los asentamientos terminan en -sk, -tsk o -tsk, entonces para la formación de etnónimos, por regla general,se usan los sufijos -an, -yan, -chan (por ejemplo, Irkutsk - gente de Irkutsk).
Pero lejos de todo, los etnónimos se forman de acuerdo con este principio. Entonces, en Rusia hay muchos nombres de ciudades, para las cuales es muy difícil encontrar la forma correcta y correcta del nombre de su población. Por cierto, los habitantes de Kursk también pertenecen a esta lista de etnónimos-excepciones.
¿Cómo no cometer un error en una situación así? Para esto, hay asistentes: diccionarios especiales compilados por filólogos competentes. Entonces, en 2003, se publicó uno de estos: "Nombres rusos de los habitantes: un libro de referencia del diccionario".
Residentes de Kursk: ¿cómo llamarlos correctamente?
Kursk es una ciudad antigua que una vez fue parte del Gran Ducado de Lituania. Fue fundado en 1032, y hoy es un importante centro industrial, de transporte, cultural y religioso de la parte europea de Rusia. Cerca de 430.000 personas viven en la ciudad moderna. Los residentes de la ciudad de Kursk producen productos de plástico y caucho, equipos eléctricos y alimentos para el país. Varios institutos de investigación y universidades operan aquí.
Los habitantes de Kursk se llaman correcta y correctamente gente de Kursk (y no gente de Kursk). Además, un Kuryan es un residente masculino de la ciudad, y un Kuryan es una mujer.
Algunos gentilicios inusuales
En algunas ciudades del planeta, las mujeres, en sentido figurado, no son nada bienvenidas. ¡De estos topónimos es simplemente imposible formar demonios femeninos! Paratales "ciudades semofóbicas" incluyen: Nueva York (EE. UU.), Daugavpils (Letonia), Copenhague (Dinamarca), Pereslavl-Zalessky (Rusia).
Aquí hay otra lista de algunos etnocronónimos no estándar (rusos y extranjeros):
- Oslo: Oslo, Oslo;
- Cannes: kannets, cannca;
- Engels: Engelsitas, Engelsitas;
- Yaya: huevo, huevo;
- Arkhangelsk: Arkhangelsk, Arkhangelsk;
- Omsk: Omsk, Omsk;
- Rzhev: Rzhevityan, Rzhevityanka;
- Torzhok: Novotor, Novotorka.
Conclusión
Ahora ya sabes cómo se llaman los habitantes de Kursk. Cabe señalar una vez más que no existe una regla única para la formación de etnónimos en el idioma ruso. Para cada opción (ciudad), se recomienda utilizar un diccionario especial.
