Se supone que toda persona culta que hable ruso debe tener un vocabulario bastante amplio para poder expresarse en diferentes estilos. Por lo tanto, muchas personas hoy en día poseen terminología científica, vocabulario profesional, reponen su discurso con todo tipo de préstamos de varios idiomas, etc. Sin embargo, cada vez más hablantes nativos en nuestro tiempo olvidan palabras coloquiales simples, viejas lenguas vernáculas, que pueden no avergonzarse en absoluto, pero son lo suficientemente interesantes como para expresarse a veces en una situación cotidiana simple. ¡Y sería genial leer una palabra tan diferente en la literatura del futuro! Así que este artículo es para aquellos que no son indiferentes al destino de las divertidas palabras rusas.
Diccionario Dal
Muy a menudo en el discurso de las generaciones mayores de hoy se puede escuchar la divertida palabra "joder", pero su significado no está claro. ¡Y no es de extrañar, porque según el diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo de Vladimir Ivanovich Dal, proviene de los dialectos de Novgorod y Perm! ENen la misma fuente encontramos el siguiente significado de esta palabra: "engañar, robar piadosamente".
Diccionarios soviéticos
En el diccionario explicativo de la lengua rusa, editado por Dmitry Nikolaevich Ushakov, se dan tanto el significado de "golpear" como el origen de esta palabra. Entonces, según esta entrada del diccionario, la etimología de la palabra "golpear" está asociada con una antigua costumbre rusa de concluir ciertos tipos de transacciones en St. "). Además, el autor compara la palabra "golpear" con la palabra obviamente menos popular en el idioma, pero similar en significado a la palabra "morder".
