¿Qué significa la palabra "caminar" y cuándo apareció por primera vez? La historia y los significados léxicos se tratan en este artículo.
Historial de ocurrencia
La palabra "caminar" llegó al idioma ruso del eslavo antiguo, el primer idioma escrito en Rusia. Esto se evidencia por la alternancia de -zh- y -zhd- en la raíz (la palabra rusa "voy"). Y dado que hubo préstamos de libros de la iglesia, la primera literatura conocida de Rusia, estilísticamente se corresponden con la clase de vocabulario alto.
Un ejemplo de una palabra con un colorido estilístico brillante es la "leche" en eslavo antiguo, que se puede encontrar más en la literatura espiritual que en la vida cotidiana. La "leche" rusa, por el contrario, se difundió en el habla coloquial y, tras las reformas del idioma ruso, se consagró en su versión literaria.
Otra situación ocurrió con la palabra considerada en el artículo. “Qué es andar” es una pregunta no sólo para los sensibles, sino también para el diccionario de conceptos literarios.
Significado de la palabra en ruso moderno
El significado léxico de la palabra "caminar" en el sentido general, como cualquier palabra en rusolenguaje, visualizado en su raíz. En este caso, esta es la raíz hod- con sonidos de consonantes alternados (khozh- / hod-). Tal variedad de variantes de la raíz de las palabras afines se debe a razones históricas: algunas palabras existían en el período prealfabetizado, es decir, en el idioma ruso mismo, y algunas provenían del antiguo eslavo eclesiástico.
Si construyes un nido de construcción de palabras de la palabra "caminar", entonces la base generadora será la raíz de la palabra "caminar", y el significado léxico será una acción o una persona que refleja la semántica carga de este verbo. Así, la definición de la palabra "caminar" en lenguaje moderno: es un sustantivo que denota el proceso del verbo "caminar".
Dado que la palabra procedía del idioma de los libros de eslavo eclesiástico, tenía una connotación religiosa, como la palabra de raíz única "caminante". Caminantes son los que hacen caminar, es decir, viajar a pie. ¿Cuáles podrían ser los primeros andares de la gente, ligados principalmente al trabajo diario en la tierra? Los "vagabundos" más comunes son buscadores de la verdad, es decir, peregrinos. Así, el significado original de la palabra en cuestión está asociado con la búsqueda del conocimiento espiritual, la intuición, a través de una larga caminata por tierras desconocidas.
Sin embargo, hay otro significado de la palabra "caminar" en la literatura rusa antigua, como una sección de las disciplinas literarias.
Originalidad de género de los andares de la antigua Rusia
"Andar" o "caminar" es un género épico de la literatura de la AntigüedadRus, que describe los viajes. Se hizo un gran mérito en el estudio de estas obras, desde el punto de vista de la crítica literaria, por Nikolai Ivanovich Prokofiev, un medievalista soviético. También clasificó los paseos por tipo, según su carga semántica. Hay cinco de ellos: caminantes, cuentos, ensayos de no ficción, listas de artículos e historias legendarias.
El primer grupo (viajeros) son guías breves con consejos prácticos sobre cómo llegar a un lugar. Las listas de artículos son de carácter comercial, ya que describen los viajes al extranjero de embajadores a misiones diplomáticas. Las historias legendarias o ficticias son obras del género periodístico que pueden contener narraciones de historias bíblicas e historias apócrifas.
Un grupo de caminatas, que tiene el nombre común de "skaski", son las historias de rusos que visitaron otros países, o de extraños que llegaron a Rusia. Tales historias fueron escritas por el narrador, quien las reprodujo oralmente. Las impresiones personales del narrador reflejan la esencia del quinto grupo de paseos, obras de arte documentales. Son los más interesantes desde el punto de vista de la crítica literaria, ya que, en mayor medida que otros tipos de andar, cumplen los requisitos de la expresión artística.
Interés por la crítica literaria
¿Qué es caminar en la literatura rusa antigua? Para historiadores y lingüistas, todas las categorías de este género son de interés, mientras que parala crítica literaria no está particularmente interesada en las notas prácticas de los viajeros o el tono comercial de las listas de artículos. El principal interés se concentra en las obras documentales que contienen las impresiones del narrador. Las emociones personales en el texto de una obra son la clave para la presencia de un vocabulario expresivo, componente importante del lenguaje literario y artístico.
Monumentos de la literatura rusa antigua
La más famosa y antigua de las obras literarias sobrevivientes de naturaleza itinerante es "La vida y el andar del hegumeno Daniel de la tierra rusa", que, al igual que la Historia de los años pasados, se remonta al siglo XII. La obra está dedicada al difícil viaje del hegumen ruso por el territorio del recién formado Estado de Jerusalén (Palestina) durante el período de las Cruzadas. El autor también describe reuniones con el rey local, quien honró al hegumen con su atención.
Comprenda que tal caminata también se puede encontrar en monumentos de la literatura antigua rusa y medieval como "Caminando a Constantinopla" de Dobrynya Yadreykovich, "Caminando" de Trifon Korobeinikov, el comerciante Vasily Poznyakov o los monjes Iona Malyny y Arseny Sukhanov.
La obra del siglo XV "Viaje más allá de los tres mares" de Athanasius Nikitin fue reconocida como el mejor ejemplo de caminar. Narra el viaje de un comerciante de Tver a la India, sin embargo, a diferencia de los ejemplos anteriores del género, carece de una orientación religiosa. Este es quizás uno de los ejemplos más famosos de este género de la literatura medieval, respondiendo a la pregunta de qué es caminar en la crítica literaria.
