En francés moderno, hay verbos, sin los cuales el habla cotidiana de los hablantes nativos es indispensable. A ellos también les pertenece la feria polivalente, cuya conjugación debe recordarse como una de las primeras.
Significado del verbo
Los principiantes en el aprendizaje del francés suelen utilizar solo 2 o 3 significados de faire: "hacer" y "hacer algo".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Estoy ocupado por la noche, tengo que hacer mi tarea.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – Ha estado haciendo música toda su vida.
Además de estos significados, faire tiene significados como "crear, crear", "ordenar", "forzar", "actuar", "armonizar" (por ejemplo, sobre la ropa), así como muchas opciones coloquiales. Faire también ocurre en muchas expresiones fijas y en expresiones impersonales que describen fenómenos meteorológicos, actividades diarias y tocar instrumentos musicales.
Indicativo
Consideremos los tiempos principales del verbo faire. La presente conjugación se basa en fai- en todas las personas y números excepto en la forma de fuente ils/elles. Además, el verbo tiene una especialforma – vous faites.
En Imparfait, las terminaciones se añaden a la raíz fais-, mientras que las vocales en las terminaciones se alternan: -ai- aparece antes de las letras impronunciables, y la vocal -i- precede a las terminaciones pronunciadas –ons, -ez, que es típico de todos los verbos en este tiempo.
En Futur, la consonante -r- (fer-) aparece en la raíz, todas las terminaciones se pronuncian.
Passé Composé de este verbo se construye usando el auxiliar avoir y el participio fait. El mismo participio se encuentra en todos los tiempos compuestos y en el modo condicional del tiempo pasado.
La conjugación del verbo faire en Passé Simple será necesaria al leer ficción, no se usa en el habla oral. En este caso habrá que memorizar las formas, porque de la forma inicial no queda nada, salvo la primera letra. Debe recordarse que las formas 1 y 2 de la persona plural tienen una "gorra" - acento circonflexe (î).
Condicional y subjuntivo faire
La conjugación del verbo en estos estados de ánimo será necesaria cuando se trata de acciones causadas por cualquier factor, sobre acciones posibles o deseadas. Por ejemplo:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. – Si conocieras la regla, no cometerías tantos errores (Condicional presente en la oración principal)
- Si Pauline était place à seis horas, tu aurais fait tes devoirs avec elle. – Si Polina viniera a las 6, harías tu tarea con ella (Conditionnel passé en la oración principal)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Quiero que ella haga la tarea conmigo (Subjonctif presente en una oración subordinada).
Veamos cómo se forma cada uno de estos tiempos.
Las formas de condiciones actuales se utilizan para indicar acciones relacionadas con el tiempo presente o futuro. Para los verbos del grupo 3, la raíz es la misma que en Futur simple (fer-), y las terminaciones son las mismas que en Imparfait (tu ferais). El tiempo pasado requiere el verbo auxiliar avoir en la forma condicional del presente y el verbo conjugado en la forma Participio passé (tu aurais fait).
El uso del modo subjuntivo en el habla le permite expresar su actitud, evaluar lo que está sucediendo, informar sobre las acciones deseadas o probables. Subjonctif generalmente ocurre en oraciones subordinadas y depende del verbo en la oración principal. De las 4 formas, Present du subjonctif se considera la más utilizada, el resto son mucho menos comunes en el habla oral. La conjugación del verbo francés faire en este estado de ánimo no está de acuerdo con las reglas, debe recordarse: fass- actúa como base. Un verbo en subjuntivo casi siempre va precedido de que (qu'elle fasse).
Imperativo
Como en ruso, este modo se usa para expresar solicitudes, deseos, prohibiciones u órdenes. Tiene 3 formas, coincidiendo con las formas correspondientes de Présent de l'Indicatif (para faire, la conjugación será la siguiente: fais, faisons, faites), mientras que las oraciones no usan personalpronombres. Por ejemplo:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Lava los platos, por favor.
- Faisons del tenis. – Juguemos al tenis.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Montad en bici, niños.
Para solicitudes negativas o prohibiciones, basta con poner partículas negativas ne… pas (o ne… jamais, ne… plus, ne… rien, etc.) antes y después del verbo, respectivamente.
Ne me fais pas peur. – No me asustes
Tomarse un poco de tiempo para estudiar este verbo puede enriquecer enormemente su discurso con nuevas frases útiles.
