El origen de los nombres propios tiene raíces profundas. Han existido desde tiempos inmemoriales. Incluso en el momento de la creación del hombre, Dios lo llamó con el nombre de Adán, es decir, "de barro". Adán dio nombres a los animales y luego llamó a su esposa Eva, es decir, "vida". Desde entonces, la capacidad de una persona para dar nombres a todo o, como dice el proverbio ruso, "llamar a las cosas por su nombre", se ha convertido en una característica integral de él.
Por lo tanto, uno no debería sorprenderse de que a menudo una persona tenga varios nombres: uno oficial, dos o tres cariñosos domésticos, uno, un apodo en un círculo estrecho de amigos, uno, un apodo en un equipo. Entonces, por ejemplo, el niño Vanya Nosov puede ser tanto el Sol como Masik en casa, la Nariz en la escuela y Vano con los amigos.
Ahora se acepta usar el nombre oficial para identificar a la persona. Está escrito en el pasaporte o en el certificado de nacimiento. Pero no siempre fue así. Los nombres y apodos solían circular junto con los nombres oficiales.
En la antigüedad
La gente en la antigüedad creía que el nombre tiene un comienzo mágico, quedefine el carácter. El significado del nombre se tomó muy en serio. Siendo dependientes de las fuerzas de la naturaleza, la cosecha y la disposición de los poderosos de este mundo - sacerdotes, príncipes, líderes militares y similares, aquellos en el poder - al mismo tiempo tenían miedo de caer en desgracia con los espíritus malignos. Ahora está claro por qué a veces se ocultaba el verdadero nombre, dándole al niño un apodo. Estaba destinado a alejar el mal y se usaba más que el verdadero nombre.
Usando el nombre real, los sacerdotes realizaban ritos de iniciación, matrimonio, tabúes por los pecados y otros. En nombre del clan, se hacían sacrificios a los dioses. Los gobernantes dieron a su hijo un nombre cuyo origen proviene del nombre de un tótem o un ancestro común.
En el siglo III a. C., el filósofo Crisipo identificó los nombres como un grupo separado de palabras. De hecho, se le puede llamar el fundador de la ciencia moderna de los nombres - antroponimia (del griego ἄνθρωπος - persona y ὄνοΜα - nombre).
¿Cómo surgió la palabra "nombre"?
En los diccionarios hay una explicación de esta palabra como papel de calco del latín nōmen o griego ὄνοΜα. Hay versiones de que proviene del término especial jm-men, que denota el signo aceptado del sistema tribal. En general, se nota que los idiomas eslavos tienen una pronunciación y ortografía similar de esta palabra.
Una versión es que proviene del protoeslavo tener: tener, identificarse con alguien, tomar por alguien, considerar a alguien. Otro lo relaciona con el concepto de yuyoti, que en sánscrito significa separación odiferenciando uno de otro. Curiosamente, los orígenes del nombre en inglés son los mismos que los del onoma griego. Resulta que en el grupo de idiomas indoeuropeos, según esta versión, hay una fuente de la palabra "nombre", tanto para los idiomas de Europa occidental como para los de Europa oriental.
Pero la mayoría de los diccionarios coinciden en que la verdadera etimología de la palabra "nombre" no está clara.
En la antigüedad
Los nombres griegos suelen coincidir con los nombres de personajes míticos. Se consideraba que dar a un bebé el nombre de un héroe anticipaba su destino de alguna manera. Y, por el contrario, tenían miedo de llamar a los bebés por los nombres de los dioses. Había una opinión de que usar el nombre de un dios de esa manera sería considerado por él como familiaridad, humillando su posición.
Para la designación cotidiana de los dioses, había muchos epítetos, que a veces se convertían en el nombre de una persona. La etimología de los nombres de la antigüedad se remonta a títulos similares. Estos son, por ejemplo, los sustitutos del nombre de Zeus que han sobrevivido hasta nuestros días, como:
- Víctor es el ganador.
- Maxim es genial.
O una descripción de Marte, el dios de la guerra, con una victoriosa corona de hojas de laurel:
- Laurel.
- Lawrence.
Otros dioses llevaban diadema, se les llamaba "Coronados". Nombres derivados de este nombre:
- Stefan.
- Stepan.
- Stefania.
No se consideró vergonzoso dar a una persona los nombres no de los dioses supremos, sino de los patrocinadores de la caza, varios tipos de arte:
- Musa.
- Diana.
- Aurora.
Estos nombres antiguos todavía se conocen.
Nombre en la antigua Rusia
La actitud hacia el nombre en Rusia se parecía bastante a las antiguas ideas paganas. Por lo tanto, solo los iniciados conocían el nombre real: padres, personas cercanas y sacerdotes. Llevaba una carga positiva, significaba felicidad, riqueza, salud y todo lo que un bebé suele desear. Estos son nombres de origen ruso como:
- Amor.
- Oro.
- Poder.
- Bogdan.
- Zhdan.
Una costumbre interesante de los eslavos después de nombrar a un niño por su nombre real es escenificar el descubrimiento de un expósito. El bebé fue envuelto en una tela inutilizable, una estera, por ejemplo, y sacado por la puerta. Para los espíritus malignos, pronunciaron un segundo nombre-apodo, una especie de amuleto, que debería enviar a los espíritus malignos por el camino equivocado. La etimología de amuletos - de defectos imaginarios que se atribuyeron en ese momento:
- Pequeño
- Inesperado.
- Invierno.
- Curvas
- Chernyak.
- Sé blanco.
El nombre real no sonaba en la vida cotidiana. A la pregunta: "¿Cuál es tu nombre?" respondieron evasivamente: "Lo llaman Zovutka, lo llaman pato". Esto se hizo por temor a sufrir daños.
Cómo influyó la adopción del cristianismo
A partir del siglo XI, todo lo eslavo fue expulsado sistemáticamente de la vida popular: un sistema de culto, una forma de enterrar a los muertos, cuentos y epopeyas. Esto incluye nombrar también. La forma griega del cristianismo llegó a Rusia, por lo que la cultura bizantina comenzó a implantarse.
El nombre escrito enlibro parroquial. La etimología de nombres de este tipo tiene raíces griegas y judías, lo que se debe al lenguaje de los libros eclesiásticos. El nombre oficial se usaba en los ritos de bautismo, matrimonio, anatematización y otros. El sistema de dos nombres comenzó a practicarse entre la gente: ahora no había necesidad de un amuleto de nombre, pero tampoco había confianza en los nombres griegos. Algunos eran tan difíciles de pronunciar que fueron transliterados a formas rusas:
- Fiodor - Teodoro (regalo de Dios).
- Avdotya - Evdokia (favor).
- Aksinya - Ksenia (hospitalaria).
- Luceria – Gliceria (dulce).
- Egor - Jorge (granjero).
En los documentos legales, ambos nombres comenzaron a ser indicados: uno por bautismo, el otro mundano: "Bautizado Pedro, mundano Mikula". Cuando se introdujeron los apellidos en Rusia, a menudo se convirtió en un nombre mundano.
Nombres en los Santos
Debido a que el registro de nacimiento solo era posible en la iglesia, incluso en el caso de padres incrédulos, todos pasaron por el rito del bautismo. El nombre lo daba el sacerdote, eligiéndolo del calendario. Este es un libro en el que para cada día hay una lista de santos a quienes la iglesia debe honrar. Popularmente se la llamaba "santa". La etimología de los nombres del calendario no solo tiene raíces griegas o judías. Muchos santos canonizados en Rusia tienen nombres latinos, germánicos y escandinavos.
Algunos nombres se encuentran en la palabra del mes con más frecuencia que otros. Esto explica que haya tantos Ivanov en nuestro país: se conmemoran en los Santos 170 veces. OrigenLos nombres femeninos en los santos tienen raíces extranjeras y, por lo tanto, a menudo son disonantes para los rusos:
- Cristódula.
- Yazdundokta.
- Chionia.
- Filicidad.
- Pulchería.
- Prepediña.
- Perpetua.
- Mamika.
- Kazdoya.
- Domina.
- Golinduha.
Hubo varios nombres para que los padres eligieran. Si el sacerdote estaba dispuesto hacia los padres del bebé, hacía concesiones y le permitía elegir un nombre de los Santos por su cuenta. Pero en caso de pelea, podría ser estricto o incluso darle al niño un nombre impronunciable.
Nombres de niña: origen y significado
La imposibilidad del libre pensamiento, que incluía la elección independiente de un nombre para una hija que no figura en los Santos, condujo a la difusión de nombres femeninos de origen eslavo o europeo. Muchas santas mujeres, canonizadas por la iglesia, tenían hermosos nombres.
Está claro, por lo tanto, que principalmente en Rusia había nombres femeninos Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga y algunos más. Los nombres Esperanza y Amor eran populares, aunque solo se mencionaron una vez en los Santos. Vera tuvo dos menciones.
Después de la revolución de 1917, se abolió el sistema de registro de iglesias. Esto influyó en la elección de los nombres. Hubo algunos giros: el origen de los nombres de las niñas ahora dependía de la le altad de los padres al nuevo gobierno y la admiración por su progreso tecnológico.
Nombres en la URSS
Origen de algunos nombres femeninos de principios del siglo XXgolpea la imaginación. Sin embargo, estos nombres realmente existieron, y ahora están registrados en las actas de las oficinas de registro. Para tener una idea de la magnitud de lo que sucedió entonces, solo mire la siguiente tabla.
| Nombres derivados de las consignas: "Viva…", que glorifican al pueblo hondureño, la paz, el vínculo entre la ciudad y el campo y la Revolución Mundial | Dazdranagon, Dazdamir, Dazdrasmygda, Dazworld |
| Los nombres de las épocas de la industrialización se dieron en honor a los automóviles, ferrocarriles o astilleros | Tractorina, Automotor, Zheldora, Astillero |
Afortunadamente, fue un período corto. Después de eso, muchos cambiaron sus nombres, optando por los habituales Marias y Tatyanas comunes. Con el desarrollo de la era del cine, comenzaron a difundirse los nombres de las heroínas y actrices cinematográficas, a menudo de origen occidental.
Nombres rusos de origen extranjero
Quizás, algunos se sorprenderán de que el nombre Iván, considerado ruso nativo, sea en realidad el judío John. Significa "Dios tiene misericordia". Danila, también un antiguo nombre ruso, traducido del hebreo significa "Dios es mi juez". Y estos no son los únicos nombres judíos en la lista:
- Sysy - mármol blanco.
- Fadey es digno de elogio.
- Foma es un gemelo.
- Gavrila - mi poder es Dios.
- Mateo es un regalo de Dios.
Nombres con raíces escandinavas:
- Olga es una santa.
- Igor es militante.
- Oleg es un santo.
Las estadísticas dicenque la distribución de nombres modernos por origen es la siguiente:
- 50% - Griego, en gran parte debido a la cristianización y la prohibición de nombres paganos que no están en los santos.
- 20% - Hebreo, por la misma razón.
- 15% - Latín, difundido a través del desarrollo del comercio y la Ilustración.
- 15% - otros.
Es triste que la historia no haya conservado muchos nombres antiguos. Pero ahora hay una tendencia interesante en la sociedad que puede corregir la situación.
Nombres modernos
Los nombres eslavos antiguos están de moda ahora, muchos de los cuales tienen un sonido y una explicación hermosos. Las chicas se llaman así:
- Vladislav (famoso).
- Lada (favorito).
- Rusalina (rubia).
- Yarina (ardiente).
- Milana (cariñosa).
- Alina (honesta).
Los chicos tienen estos nombres:
- Vsevolod (dueño de todo).
- Lyubomir (amado por el mundo).
- Yaroslav (gloria brillante).
Y los padres eligen el nombre a su gusto, nadie obliga a nombrar a los niños según la lista aprobada. La parte -slav, que forma parte del nombre compuesto, significa el nombre genérico de los eslavos. Hay un retorno a las raíces históricas.
Conclusión
Ahora puedes ser llamado por cualquier nombre. Por supuesto, se deben evitar los extremos. En algunos países está prohibido usar nombres demoníacos, nombres comunes reconocidos de criminales del mundo o números.
Los padres amorosos piensan en cómo un niñopasará por la vida. Y depende mucho del nombre.
