¿Todo en el mundo se presta a la contabilidad y la medición? No. Es cierto que aquí no estamos hablando de conceptos filosóficos como el amor o la amistad. Estamos interesados en los sustantivos incontables en inglés. Analicemos todos los matices de su uso.
El concepto de un sustantivo incontable
Las palabras "amor" (amor) y "amistad" (amistad) tendrán la relación más directa con este tema. Tampoco se puede contar. Podemos decir "muchos amores" pero no podemos decir "tres amores". Así es como distinguimos entre sustantivos contables e incontables, el número de los primeros siempre se puede contar. Puede haber una botella de agua, dos botellas de agua (una botella de agua, dos botellas de agua), pero "una agua" (una agua), "dos aguas" (dos aguas) o "tres aguas" (tres aguas) - así que no hables. La palabra "agua" es incontable.
¿Por qué molestarse siquiera con la categoría de sustantivos incontables? ¿Es realmente imposible usar estas palabras correctamente sin saberse pueden contar? De hecho, esto es importante en inglés, porque el artículo indefinido "a" no se usa antes de sustantivos incontables (para sustantivos con vocal - an), y el artículo definido the se usa solo en algunos casos.
Tipos de sustantivos incontables
Tenga en cuenta que cualquier sustantivo incontable ruso puede tener una contraparte en inglés que se puede contar. Aunque los desajustes son bastante raros. En cualquier caso, conviene tener una idea de qué palabras se pueden clasificar como incontables, al menos para poder utilizar correctamente los artículos con ellas. La lista de sustantivos incontables en inglés incluye:
- sustantivos abstractos: belleza - belleza, permiso - permiso;
- nombres de enfermedades: gripe - influenza;
- condiciones meteorológicas: lluvia - lluvia;
- comida: queso - queso;
- sustancias: agua - agua;
- deportes o actividades: jardinería - jardinería;
- artículos: equipo - equipo;
- características geográficas: Mississippi – Mississippi;
- idiomas: Alemán - Alemán, Ruso - Ruso.
Y también una serie de sustantivos generalizadores como información - información, dinero - dinero. En la mayoría de los casos, es fácil adivinar si un sustantivo es incontable. Pero algunas palabras pueden ser difíciles. Por ejemplo, cabello - cabello. Algunos estudiantes se quedan perplejos cuando encuentran un cabello en las tareas. De hecho, cabello y cabello son palabras diferentes. El primero es de hecho incontable ytraducida como cabello, la segunda palabra significa "cabello" y puede usarse en plural. La palabra consejo también puede sorprender. No tiene plural, no existe consejos. Se puede traducir como "consejo" o "consejo" según la situación. La palabra fruto no significa "un fruto", sino "frutos". Es muy raro encontrar frutas, pero tiene un significado bastante específico, con el significado aproximado de "frutas de varias clases".
Características del uso de los sustantivos incontables: pronombres, artículos
Solo se usa el artículo definido con sustantivos incontables. Por ejemplo, las noticias - estas noticias. El artículo indefinido "a" nunca se usa delante de ellos. Además, estos sustantivos no tienen plural. Muchos de ellos ya parecen estar en plural: noticias. Pero bien pueden usarse con pronombres cuantitativos: some (some), little (pocos), much (muchos), así como con demostrativos: this (this), that (that). Además de todo esto, hay una serie de palabras que te permiten hacer contables los sustantivos incontables en inglés: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, y otros.
Por ejemplo, una barra de jabón/chocolate/oro es una barra de jabón/chocolate/barra de oro, un cuenco de frutas es un cuenco de frutas, un cartón de leche es un cartón de leche, una lata de cerveza es una lata de cerveza, una taza de café - una taza de café, una hogaza de pan- una hogaza de pan o una hogaza de pan.
Sustantivos incontables con expresión un pedazo de
Muy interesante es el uso de la palabra "pedazo" - un pedazo de. A menudo se usa con las palabras abstractas e incontables más inesperadas para una persona rusa, por ejemplo, un consejo, una pieza musical, una información. Y, por supuesto, no traduciremos estas expresiones como "un consejo", "una pieza musical" o "una información", aunque esta última opción es bastante aceptable. Pero como se trata de expresiones bastante estables, la traducción será específica: "consejo", "obra musical", "mensaje".
Concordancia de sustantivos incontables con verbos
¿Qué verbo usar con un sustantivo incontable: singular o plural? Por ejemplo, ¿cómo se dice "el dinero está sobre la mesa"? ¿El dinero está en el cofre o El dinero está en el cofre? La primera opción sería la correcta. Con sustantivos incontables, solo se usan verbos en singular. Ejemplos: la leche es fresca - la leche es fresca, el agua está muy caliente - el agua está muy caliente. Pero si se usan palabras auxiliares que permiten medir sustantivos incontables, entonces la concordancia de los verbos ya ocurre con ellos. Por ejemplo, hay dos caricaturas de leche sobre la mesa: dos paquetes de leche sobre la mesa, tres botellas de agua en elnevera - tres botellas de agua en la nevera.
Sustantivos incontables en inglés: tipos
¿Todos los sustantivos incontables se pueden dividir en grupos? Hay dos grupos de este tipo en inglés y, por extraño que parezca, se dividen por número, singular o plural. Los sustantivos en plural son aquellos que terminan en -s, -es. Por ejemplo, los nombres de juegos (dardos), teorías científicas (economía), grupos y asociaciones (Policía, Los Andes). Están precedidos por los pronombres demostrativos plurales aquellos o estos. Ante sustantivos singulares incontables, y son la mayoría, en este caso se usa esto o aquello.
Sustantivos contables e incontables: ejemplos
Para comprender mejor las características de este tipo de sustantivos, considere pares de sustantivos, uno de los cuales es contable y el otro no contable. Particularmente interesantes son aquellos que tienen la misma traducción. Entonces: canción - música (canción - música), botella - vino (botella - vino), informe - información (mensaje - información), armario - mueble (armario - mueble), propina - consejo (consejo, pista - consejo), trabajo - trabajo (trabajo, trabajo a destajo - trabajo), jorney - viaje (viaje, viaje - viaje), vista - paisaje (revisión, vista - vista, paisaje). La palabra "horas", que en ruso se usa solo en plural, en inglés se mantendrá solo en singular. El reloj es muy caro - Este reloj es muy caro. Aunque, cuando se trata dejuego de relojes, es muy posible decir relojes. La palabra dinero también puede causar confusión. Después de todo, el "dinero" ruso es el plural. En inglés, la palabra money es siempre, sin excepción, solo el singular. Por ejemplo, el dinero no es para mí: el dinero no es para mí. El dinero está debajo de la almohada - Dinero debajo de la almohada.
Otros sustantivos incontables interesantes en inglés: mail (correo, es decir, paquetes y cartas), ajo (ajo), harm (daño, maldad, pérdida, daño), homework (tarea), tiza (tiza), contenido (contenido, texto y contenido gráfico del sitio), moneda (moneda), fama (fama, fama, popularidad), basura (basura, basura, sobras), innicencia (pureza, inocencia), jalea (mermelada), trabajo (trabajo, especialmente trabajo físico), ganadería (ganado, animales de granja).
Sustantivos incontables en inglés y el caso posesivo
El caso posesivo expresa relaciones de propiedad. Por ejemplo, en la frase "cola de perro" no está claro quién pertenece a quién. Pero si le da a la palabra "perro" la forma del caso posesivo, inmediatamente queda claro que la cola pertenece al perro, y no al revés. Las reglas para colocar los sustantivos contables en inglés en el caso posesivo son bastante simples: solo necesita agregar la terminación "s" después de un apóstrofe, por ejemplo, dog's tail. Pero, ¿cómo se dice "la temperatura del agua", "la masa de una sustancia" o "unas pocas libras de helado"? Inmediatamente se debe señalar quelos sustantivos inanimados rara vez se usan en el caso posesivo. Como regla general, se usa la preposición "de", por ejemplo: masa de una sustancia - la masa de una sustancia (como puede ver, en inglés, la palabra "sustancia" no es incontable), unas pocas libras de hielo- crema - unas pocas libras de helado. La construcción "sustantivo + sustantivo" se usa a menudo. Por ejemplo, temperatura del agua - temperatura del agua.
