Tamil es una de las lenguas dravidianas. Está ampliamente distribuido en el sur de la India, es uno de los oficiales en este país. La antigüedad única de este idioma, su conexión directa con la rica cultura de la India y su amplia área de distribución alientan a más y más personas a estudiar tamil.
Hablantes de tamil
La mayoría de los hindúes que hablan tamil viven en el estado de Tamil Nadu: alrededor del 92 % de la población viva total de esta parte del país considera que el tamil es su idioma nativo. Las cifras de los investigadores afirman que, además de India, se puede escuchar en Sri Lanka, Malasia, Singapur, se habla en Mauritania y el norte de África. Muchas personas de los estados del sur de la India han emigrado y ahora viven en grupos compactos en el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos. El número de hablantes de tamil supera los sesenta millones.
Antigüedad canosa
La palabra "tamil" en ruso nos llegó de su transcripción en inglés. En los idiomas locales, el último sonido de esta palabra se traduce como 'l' o 'zh'. El nombre original se escribe así:
La familia de idiomas Dravidian tiene muchos dialectos relacionados. Los más comunes son -Telugu, Kennar, Oraon, M alto y otros. Tamil también se incluye en este grupo. Tiene su propia literatura, bastante antigua. Los registros más antiguos se encontraron en hojas de palma petrificadas y datan del año 200 a. mi. Otras inscripciones tamiles fueron descubiertas en 2005. Son uno de los monumentos escritos más antiguos de la humanidad y datan del siglo X a. Estas grabaciones demostraron que el tamil no se deriva del sánscrito, sino que es un dialecto completamente separado que incorpora muchas palabras del sánscrito, cingalés y otros idiomas locales.
Se han realizado repetidos intentos para eliminar los préstamos introducidos y restaurar la pureza original del idioma tamil. La batalla lingüística iniciada por los puristas Maraimalai Adigal y Parithimaar Kalaignar se conoció como “thanith thamizh iyakkam”. Traducido al ruso, esto significa un movimiento por un idioma tamil puro. Por lo tanto, en la actualidad, en el discurso público y oficial, las palabras tomadas del sánscrito casi nunca se encuentran en los textos.
Thirukkural
Una de las obras maestras literarias más famosas escritas en los idiomas de la India se llama Thirukkural. El autor de la creación, Thiruvalluwal, probablemente fue contemporáneo de Cristo. La más famosa es la primera parte del poema: "Sobre la virtud". Esta obra constituye la columna vertebral de la literatura antigua tamil.
A menudo fue citado por pensadores de los siglos XIX y XX, y León Tolstoiconsiderado "Thirukkural" uno de los libros más grandes de la humanidad. Esta obra milenaria fue muy apreciada por el premio Nobel A. Schweitzer, que conocía la lengua tamil, el traductor y misionero J. Pope, que popularizó Thirukkural, y el gran padre de la India, Mahatma Gandhi.
Dialectos
Investigadores británicos, que publicaron su informe en la conocida edición de The Ethnologue, nombran más de veinte dialectos del idioma tamil que existen en la actualidad. Geográficamente, se dividieron en seis zonas de mayor distribución: norte, este, sur, oeste, centro y dialecto de Sri Lanka. En la isla, el idioma tamil ha sobrevivido en su forma conservadora, mientras que los dialectos del continente han sido severamente probados, resistiendo la avalancha de palabras extranjeras y formas léxicas de otros idiomas.
Tamil es interesante
Interesante saber cómo funciona el idioma tamil. Su alfabeto es estándar de dos tercios: en el tamil literario moderno hay 18 consonantes y 12 letras mayúsculas. Pero la tercera parte, la más grande, consta de combinaciones especiales de letras uyirmeyelutta. ¡Hay 216 de ellos! Estas "sílabas" forman la base del idioma tamil.
En matemáticas, Tamil también puede sorprender. Por cierto, Tamil es el nombre del idioma tamil. Los números en este idioma antiguo tienen una característica: no están vinculados a decenas y centenas, y cada número tiene un "nombre" de búho. Y no solo los números naturales enteros, sino también las fracciones más complejas. Por ejemplo, la palabra immi se llama fracción 1/320 y 1/7 se llama anu. Propioincluso aquellas fracciones que prácticamente no se usan en la vida real tienen nombres.
Tamil clásico
Berkeley, una de las universidades estadounidenses más famosas (California), organiza anualmente una conferencia dedicada al tamil antiguo y moderno. Dentro de los muros de Berkeley, el tamil se considera un idioma clásico, es antiguo, tiene su propia tradición independiente y muchas obras literarias se han escrito en tamil. Este idioma es tan antiguo como el koiné (griego clásico) y mucho más antiguo que el árabe. Durante muchos siglos, los tamiles intentaron evitar los préstamos verbales y la difusión de palabras extranjeras en su lengua materna. El idioma resistió especialmente la influencia del sánscrito. Por eso ha conservado su composición léxica durante varios miles de años. El tamil fue reconocido como el primer idioma tradicional de la India en 2004.
Lucha por la lengua materna
Los tamiles son muy sensibles a su idioma. En su estado natal, creen que si el idioma nacional de la India, el hindi, comienza a extenderse a sus tierras, los hablantes de tamil olvidarán rápidamente su idioma nativo. Como ejemplo, los defensores de los idiomas citan las ciudades de Hyderabad, Mumbai, Kolkata, donde los idiomas locales prácticamente han caído en desuso y la población habla principalmente hindi o inglés.
Cap. Annadurai, el ex Ministro Principal de Tamil Nadu, argumentó que la decisión de hacer del hindi el idioma nacional fue incorrecta. "¿Por qué el tigre es considerado el animal nacional en la India y no la rata? Después de todo, las ratas son la mayoría". - preguntóes él. Con esta declaración, Annadurai enfatizó que hay cuestiones que no se pueden decidir por mayoría simple de votos. El exministro es escuchado tanto en el Parlamento de la India como fuera de este gran país. La lucha por la pureza del antiguo dialecto continúa. Realmente quiero guardar el tamil clásico para los descendientes de hablantes nativos de este increíble idioma.
