Sucedió que muchos eventos históricos no solo se asientan en escritos, anales y crónicas, sino que también están firmemente fijados en el habla viva, e incluso las personas que no han oído hablar del trasfondo real de las unidades fraseológicas pueden usarlos. Así sucedió con el famoso paso de César por el legendario río. El comandante decidió cruzar el Rubicón, el idioma permaneció en el habla de sus descendientes.
Este río ahora se llama Fiumicino, desemboca en el Adriático y fluye entre dos ciudades italianas: Rimini y Cesena. Su nombre nació de "rubeus" (es decir, "rojo" en latín, porque sus aguas fluyen sobre suelos arcillosos). Ahora es un río pequeño, casi secándose, porque sus aguas se han utilizado para regar los campos durante muchos siglos. Pero en la época de César, fue a lo largo del riachuelo rojizo que pasó la entonces frontera entre la propia Italia y una de las tierras romanas, la Galia Cisalpina. Gaius Julius, entonces procónsul, comandaba la Legión Doble 13 y se vio obligado a detenerse junto al río: después de todo, el procónsul solo podía comandar soldados en las provincias y no podía liderar legiones en las tierras de Italia propiamente dicha. Este esSería una violación directa de la ley y de las atribuciones del Senado, un delito de Estado y, por tanto, punible con la muerte. Pero, por desgracia, no había otra opción.
Entonces César luchó por el poder con el Senado de Roma, habiendo recibido el control de la provincia de la Galia. El famoso comandante no decidió inmediatamente sobre las hostilidades, podía llegar a varios acuerdos, siempre que no hubiera derramamiento de sangre, e incluso alargó las negociaciones con todas sus fuerzas, posponiendo el inicio de las hostilidades reales. Sin embargo, sus esfuerzos no condujeron al éxito, muchos querían la guerra. Su oponente era Pompeyo, que tenía un enorme ejército romano.
La posición de César no era particularmente halagüeña: el grueso de su ejército estaba detrás de los Alpes. Se necesitaban movimientos rápidos y opciones decisivas, no había tiempo para esperar refuerzos. Por lo tanto, en enero del 49 a. C., Gaius Julius ordenó a sus comandantes cruzar el Rubicón y ocupar la ciudad de Armin, que estaba ubicada al sur de la desembocadura del río. Esta gestión lo llamó no solo a cruzar el Rubicón, la importancia de este paso fue enorme.
El brillante líder militar pudo derrotar a las fuerzas del Senado y convertirse en el soberano y único gobernante de la Ciudad Eterna, porque los oponentes entraron en pánico y huyeron tan pronto como se enteraron de la gestión de César. Para él, esta transición también fue un evento fatídico.
Si crees en la historia del historiador Suetonio, después de haber decidido cruzar el Rubicón, el comandante incluso dijo: "La suerte está echada". Después de la victoria, Cayo Julio César pudono solo ganó el amor de la gente, sino que también creó un estado poderoso que duró otros cincuenta años.
Desde entonces, la expresión "cruzar el Rubicón" se ha convertido en un eslogan que significa hacer un acto decisivo, tomar una decisión fatídica. Es decir, este es un tipo de paso significativo, que divide para siempre los eventos en "antes" y "después", cambiando radicalmente el estado de cosas. No hay vuelta atrás después de tal decisión. La expresión es bastante antigua, común en muchos idiomas del mundo.
