Si confundes los tiempos del verbo inglés Pasado Simple / Pasado Continuo, los ejercicios de traducción de oraciones te ayudarán a comprender prácticamente la diferencia entre el diseño gramatical de dos categorías de tiempos diferentes.
Pasado simple
Traduce al inglés usando el tiempo correcto:
- Me invitaron a una fiesta de cumpleaños ayer.
- John tuvo un accidente hace dos días. Menos mal que no se lastimó.
- Ayer mamá compró unos peces de colores y montamos un acuario.
- ¿Quién rompió la ventana de la oficina anoche?
- Me gradué de la universidad hace cinco años y ahora trabajo como contable.
- El autor del trabajo enfatizó la importancia de estudiar este problema.
- ¿A qué hora terminó tu lección ayer? ¿Has repasado los ejemplos del Pasado Simple/Pasado Continuo?
- Hace una semana decidí hacer ejercicio regularmente.
- Los dinosaurios habitaron el planeta hace muchos miles de años.
- ¿En qué año fuiste a la universidad?
Pasado Continuo
El período de tiempo indicado en la oración determina la aplicación de las fórmulas Pasado Simple / Pasado Continuo. Los ejercicios se dan a continuación. Prestando especial atención a las circunstancias del momento, traduce los ejemplos usando verbos en Pasado Continuo:
- Ayer de dos a cuatro trabajé diligentemente en mi tarea de matemáticas.
- De mayo a agosto del año pasado, la universidad realizó competencias deportivas.
- ¿Cuánto tiempo tejiste este suéter ayer?
- El lunes, durante toda la mañana, la profesora nos explicó las fórmulas del Pasado Simple/Pasado Continuo. Discutimos los ejercicios del libro de texto durante aproximadamente una hora.
- Ayer, desde la mañana hasta la noche, John estaba reparando un coche destrozado.
- ¿Qué hiciste entre las cinco y las seis de la tarde del sábado pasado?
- De octubre a diciembre, los estudiantes completaron tareas prácticas.
- Desde el almuerzo hasta altas horas de la noche, música a todo volumen sonaba en el patio de los vecinos.
- ¿Cuánto tiempo te llevó ayer escribir un ensayo sobre literatura?
Pasado Simple/Pasado Continuo
Los ejercicios de traducción están destinados principalmente a desarrollar la capacidad de utilizar las fórmulas gramaticales adecuadas. A continuación se encuentran oraciones que no solo deben traducirse correctamente al inglés, sino también identificarse correctamente en términos de pertenecer a uno de los dos tiempos pasados.
- Dejé mis llaves en mi oficina ayer.
- ¿Quién perdió su pasaporte en la escuela hace un par de días?
- Ayer, de dos a cinco, Elizabeth estaba calientepastel de cumpleaños.
- ¿Fuiste al cine la semana pasada?
- Y vivieron felices para siempre.
- A lo largo de la película, el personaje principal se sentía culpable.
- El 9 de octubre, Bill devolvió el libro a la biblioteca.
- De lunes a viernes, se prepararon diligentemente para el próximo Halloween.
- No sé en qué proyecto estuvo trabajando Josh toda la noche de ayer.
- ¿Cuánto tiempo tradujiste ayer este texto?
Para asimilar completamente el material teórico, se recomienda realizar otros ejercicios para traducir del ruso al inglés.
