Con respecto a una persona sin valor, irrespetada en la sociedad, que sobrevive con trabajos ocasionales, a veces se usa la expresión casi en broma "tambor de cabra jubilado". El significado de una unidad fraseológica, a pesar de la existencia de varias versiones de su origen, sigue siendo poco claro y vago. Es probable que hubo una sustitución de conceptos o una mezcla de consonancias, y el significado original del dicho se perdió irremediablemente.
Llamada y acompañante en una compañía de artistas itinerantes
La variante principal que explica el significado del fraseologismo "tambor de cabra retirado" se considera la tradición de mantener a una persona en un teatro móvil entreteniendo a la audiencia tocando el tambor o la pandereta. Un arte tan simple podría ser dominado tanto por un niño sin inteligencia como por un anciano débil. A menudoel trabajo se encomendaba a soldados retirados, dispuestos a desempeñar el papel de músicos y ladradores por la paga más modesta. ¿Y qué hacer con un militar que dedicó un cuarto de siglo al ejército, que no tuvo tiempo de formar una familia y aprender un oficio serio?
El personaje principal de la actuación de los comediantes solía ser un oso adiestrado, controlado por un guía. El actor, vestido con un vestido de mujer y una máscara que se asemeja a la cabeza de un animal con cuernos, divirtió a la audiencia con bromas y bromas. Con esta "cabra" improvisada fue el acompañante, golpeando una fracción rítmica.
Uno puede imaginar una escena así: alguien del público se dirige a un hombre con un uniforme militar destartalado y con un tambor en las manos: "¿Es realmente un militar?". A lo que el soldado, poniéndose firmes y llevándose la mano a la banda de la gorra, responde: “¡De ninguna manera, un tamborilero de cabras retirado!”. El significado de una unidad fraseológica se explica breve y literalmente, muy probablemente, precisamente por esta declaración, arrojada por casualidad o intencionalmente por un artista errante. La autoironía suena claramente aquí: "Solía ser necesario y solicitado, pero ahora estoy haciendo tonterías".
Posición extinta
Consideremos un significado ligeramente diferente de una unidad fraseológica. Un baterista de cabras jubilado es una persona que reclama méritos imaginarios, asegurando a otros sus habilidades profesionales sobresalientes, conexiones comerciales y logros profesionales. “Soy director, jefe, un hombre de negocios duro, ¡soy amigo de las familias Rothschild y Rockefeller!” - así es como un individuo se caracteriza a sí mismo. Perocuando se trata de acciones específicas, resulta que él es cero sin una varita, y todas sus historias son solo el fruto de una fantasía incontenible.
Es posible que al exponer tal mentira, se interprete el significado del fraseologismo "tambor de cabra retirado". Eso dijeron, habiendo aprendido la verdad sobre un hombre que pretendía ser un funcionario influyente, mientras trabajaba como empleado menor o conserje. ¿Qué hay de la cabra y el baterista? Aparentemente, la popular heroína de los cuentos populares rusos, junto con el músico que la servía, se colaron accidentalmente en un juego de palabras que describe la ridiculez de la posición inventada por el fanfarrón.
Juez desconfiado
Hay una versión de que el significado de la unidad fraseológica "tambor de cabra retirado" se remonta a la costumbre en los países orientales de acompañar la aparición de un juez de la Sharia al pueblo con un redoble de tambor. El juez (en turco "Kazi") tarde o temprano se retiró, dejó de usar sus privilegios. En consecuencia, el baterista que estaba con él perdió su significado anterior. Inicialmente, la expresión se refería a un qazi retirado, con el tiempo, una palabra inusual, gracias a la consonancia, se transformó en una “cabra”.
¡Igual! ¡Atención! ¡Alineación con una cabra
Revelando el significado del fraseologismo "tambor de cabra retirado", no se puede dejar de mencionar la tradición que existe en Gran Bretaña desde mediados del siglo XIX de inscribir una cabra real en el regimiento real de fusileros. Al animal se le asigna el rango de cabo de lanza, se registra bajo el nombre de William Windsor. Como cualquier militar, una cabra tiene derecho a una asignación monetaria, uniformes, alimentoscontentamiento. Cuando aparece una cabra, los jóvenes en rango están obligados a saludarla.
Acompañado por el "comandante de cabras", William participa en ejercicios militares y desfiles ceremoniales. Al llegar a cierta edad, la cabra es retirada con honores y una comisión especial selecciona un nuevo William Windsor en su lugar. ¿Como saber? ¿Quizás la unidad fraseológica sobre una cabra y un tamborilero nació gracias a un cabo con cuernos notado por uno de los bromistas rusos en las filas de las tropas británicas?
