Cada profesión tiene sus propias especificidades no solo en el campo de actividad, sino también en el vocabulario. Términos, nombres de herramientas, pasos de trabajo: todo esto tiene sus propias definiciones, comprensibles solo para especialistas. El progreso está barriendo el planeta, y con el desarrollo de la ciencia, aparecen más y más palabras nuevas. Por ejemplo, vale la pena señalar que hoy en día hay casi 60 mil artículos en el campo de la electrónica, y en el conocido diccionario Ozhegov hay 3 mil menos. No puede llamarse de otra manera que una explosión terminológica.
Profesionalismos en ruso: lugar y significado
Primero que nada, definamos este fenómeno. El vocabulario industrial es un sistema de lenguaje autónomo, que es una colección de todos los conceptos y nombres científicos y técnicos. Tiene la función de información más desarrollada.
El vocabulario especial penetra en el lenguaje literario, lo cual es completamente inevitable, ya que las palabras altamente especializadas son bastantepuede volverse común por razones objetivas. Esto incluye la popularización del conocimiento científico y la elevación del nivel de la cultura popular y el acceso a las tecnologías modernas de comunicación. Por ejemplo, hoy en día todo el mundo sabe qué es el apogeo y el perigeo, no sorprenderás a nadie con la expresión "aterrizaje suave" o la ciencia de la selenología.
El lenguaje literario y el vocabulario profesional tienen una base común de construcción de palabras, por lo que también puede ocurrir el ciclo inverso: un concepto ya conocido recibe un nuevo significado que tiene una especialización limitada.
Comunicación de especialistas, todo tipo de artículos científicos, informes y memorias de producción contienen ejemplos de profesionalidad que tienen su propia clasificación.
Conceptos lingüísticos de vocabulario especial
En primer lugar, es un término (del latín - "frontera"). Este es el nombre de una palabra o frase (en otras palabras, un signo lingüístico), que corresponde a un concepto especial. Son los términos que se incluyen en la gran mayoría de los neologismos que han aparecido recientemente. Un ejemplo sería la profesionalidad en la medicina.
Sistema terminológico: sus componentes son, de hecho, todos los mismos signos lingüísticos, pero ya han pasado de funcionar como definiciones dispares (únicas) a combinarse en una teoría científica coherente.
Nomen (en latín, “nombre genérico”). Esta es una categoría independiente de vocabulario, que denota un solo objeto visible. Por ejemplo, cuando nos muestran un dispositivo y dicen que es un osciloscopio, entoncescada vez que lo representamos, tan pronto como escuchamos esta palabra. Para los no especialistas, es imposible imaginar otro dispositivo que visualice vibraciones eléctricas.
El concepto más democrático de vocabulario especial es la profesionalidad. Han recibido una distribución especial en el habla coloquial, ya que la mayoría de ellos son sinónimos no oficiales de conceptos científicos. Se pueden encontrar ejemplos de profesionalismo en diccionarios explicativos, y en periódicos, revistas y obras literarias, a menudo realizan una función figurativa y expresiva en estos textos.
Clasificación de ocurrencia
Hay tres formas de formar palabras especiales:
– En realidad léxico. Esta es la aparición de nuevos nombres especiales. Por ejemplo, los pescadores del verbo "shkerit" (tripa de pescado) formaron el nombre de la profesión - "shkershik".
– Léxico-semántico. El surgimiento de profesionalismos al repensar una palabra ya conocida, es decir, el surgimiento de un nuevo significado para ella. Para los impresores, un sombrero no es un tocado, sino un encabezado que une varias publicaciones. Y la pipa para el cazador no significa más que la cola de un zorro.
– Léxico y derivativo. Ejemplos de profesionalismos que han surgido de esta forma son fáciles de identificar, ya que para ello se utilizan sufijos o suma de palabras. Todos saben qué es una reserva (un mecanismo de reserva o una parte de algo) o un editor en jefe - editor en jefe.
Características del habla y palabras especiales
A pesar de la aparente limitación enuso, los profesionalismos se encuentran en todos los estilos de la lengua rusa. No sorprenderá a nadie con la sequedad del estilo comercial oficial, por lo tanto, la profesionalidad tiene la función simple de transmitir el significado de la declaración.
En cuanto al discurso científico, aquí se utilizan profesionalismos por varias razones:
- para una mejor asimilación de la información a través de la figuración del vocabulario especial;
- permite memorizar rápidamente el texto debido a la capacidad de los conceptos;
: evite la tautología poniendo ejemplos de profesionalismo en lugar de términos.
Para estilos periodísticos y artísticos, el uso de palabras especiales ocurre con las mismas funciones:
– informativo;
– comunicativo (no solo comunicación héroe-héroe, sino también lector-autor);
– ahorrando esfuerzos de discurso – la profesionalidad siempre se explica en un plazo más corto;
– cognitivo, formación de interés cognitivo.
De dónde vienen las palabras especiales
La principal fuente de profesionalismo, en primer lugar, son las palabras rusas nativas que se han sometido a un replanteamiento semántico. Aparecen en el vocabulario común: por ejemplo, para los electricistas, un cabello se convierte en un alambre delgado. La capa de vocabulario coloquial-coloquial da el nombre del mango del martillo: matar, y la jerga sugiere que el conductor llame al tiempo de inactividad "kimar". Incluso los dialectos locales han compartido una definición para el gran camino: la autopista.
Otra fuente de palabras especiales es el préstamo deotros idiomas. Los más comunes de estos profesionalismos son ejemplos de palabras en medicina. Cualquiera que sea el nombre que tomes, es todo latino, excepto por el pato debajo de la cama. O, por ejemplo, una imprenta extranjera con una forma llamada cliché, de la que sólo tenemos la designación del dibujo realizado por ella.
Cualquier rama de la producción tiene objetos que conforman un sistema en el que se pueden distinguir clases. Ambos requieren ciertos nombres para ser agrupados en grupos temáticos.
Sobre los grupos léxico-temáticos
Los nombres profesionales contienen no solo conocimientos sobre la industria, sino también la actitud del hablante hacia el tema. Desde este punto de vista, son objetivos (por regla general, estos son nomens) y subjetivos:
– Expresar negatividad o ironía sobre el tema en sí. Entonces, un automóvil defectuoso para los automovilistas es un ataúd.
– Relación directa con el título. Así es como el bombardero se convirtió en el bombardero de la aviación.
– Incluso la profesionalidad puede indicar la calidad del trabajo. Ejemplos de palabras en construcción sobre ladrillos dicen: terreno baldío (pequeño mortero) o bloqueo (pared irregular).
Todos estos grupos temáticos están en ciertas conexiones, y son ellos quienes rompen la realidad con la ayuda de las palabras.
Acerca de los grupos léxico-semánticos
Las palabras profesionales se combinan no solo por la presencia de una evaluación emocional del tema o su nombre, sino también, si es posible, interactúan entre sí. PreocupaRelaciones semánticas: sinonimia, homonimia, ambigüedad, metáfora. En este sentido, se pueden distinguir los siguientes grupos:
– Palabras que tienen un equivalente en el vocabulario común. Su significado se puede encontrar abriendo el diccionario explicativo. Hay muchos profesionales de este tipo en el idioma ruso: el mío: grandes espacios entre columnas en una página de periódico.
– Sinónimos terminológicos. En diferentes áreas, profesionalismo significa lo mismo. Por ejemplo, entre automovilistas, constructores y constructores de máquinas, la chatarra se denomina "lápiz".
– Palabras polisemánticas. La palabra "Zhiguli", además del conocido significado del automóvil como marca registrada, tiene una indicación de un árbol de levas específico en ingeniería.
Y finalmente, sobre la jerga
Cada profesión tiene una serie de palabras, frases, expresiones que contienen una expresión muy vívida. Suelen ser sinónimos informales de ciertos términos. Se utilizan exclusivamente en el habla oral cuando se comunica con especialistas y se denominan "jerga profesional".
La especificidad de este vocabulario hace que el habla sea incomprensible para una tercera persona que se encuentra fuera de este campo de actividad. Muchas profesiones de programadores tienen un matiz de jerga: una tetera, un perro o una cuna. Ya recuerdan más a la jerga, un dialecto social común en un entorno altamente profesional o incluso asocial. La función de este lenguaje es conspirativa, es solo para "los suyos".
Conclusión
Todo lo relacionado con lo profesionalel vocabulario, la jerga e incluso la jerga, deben estudiarse constantemente, ya que esta es una capa léxica bastante amplia, que no puede ser ignorada, ya que refleja procesos históricos y el desarrollo de la sociedad.
