Alexandre Dumas tiene una frase maravillosa de que es más hermoso, y aún más majestuoso, subir del abismo después de una terrible caída que caminar al lado del abismo, sin verlo, cegado por una venda apretada de felicidad. En verdad, y no hay nada que agregar, excepto una cosa: ¿qué significa "más majestuoso"?
Majestuoso es…
Lo primero para comenzar es buscar ayuda en los diccionarios explicativos del idioma ruso moderno, editados por lingüistas tan conocidos como Efremova T. F., Ushakov D. N., Ozhegov S. I. desacuerdos sobre la unidad léxica que nos interesa. Todos están de acuerdo en que lo majestuoso está "lleno de solemne belleza, grandeza", que causa una impresión significativa, tiene una apariencia impresionante, una postura orgullosa y real (de una persona). Por ejemplo, armonía majestuosa, panorama majestuoso, logros majestuosos, etc.
Sinónimos
Este lexema tiene muchos sinónimos. Pero no nos adelantemos. Antes de dar a conocer la lista completa, es necesario recordar y designar qué es un sinónimo. ENlingüística - la ciencia del lenguaje, el término "sinónimo" significa unidades léxicas que son básicamente la misma parte del discurso, tienen significados similares, pero difieren en ortografía y sonido.
¿Cuál es el sinónimo de la palabra "majestuoso" en el sentido de "lleno de belleza, grandeza"? No está solo, lo que habla de la grandeza de la lengua rusa. Ofrecemos una lista completa: majestuosa, importante, regia, vanguardista, soberana, grandiosa, monumental, solemne, épica, imponente, digna, orgullosa, santa. Otra publicación de referencia, el Diccionario de sinónimos rusos, escrito por N. Abramov, ayudó a encontrar esta información, que contiene más de 300 mil palabras y expresiones.
pareja paronímica
En la continuación del tema “Majestic is…” es imposible ignorar el tema de la paronimia. Como saben, entre las palabras en el habla, así como entre las personas en cualquier sociedad, existen ciertas relaciones. Su carácter depende, en primer lugar, de los significados expresados por estos lexemas, así como del diseño fonético. Además, no profundizaremos en la esencia del problema, sino que nos detendremos en un solo tipo de relación: los paronimos. Estas son palabras que suenan similar pero tienen diferentes significados léxicos. ¿Qué tiene esto que ver con el lexema analizado?
El hecho es que esta palabra forma un parónimo "grande - majestuoso". Tienen una similitud externa: tienen una raíz común y están unidos por una conexión semántica, pero se debe distinguir su significado y uso. Grande es enorme, muy grande, excediendo el tamaño habitual; importante (gran pensador, gran país, gran gente). Majestuoso es solemne, majestuoso (postura majestuosa, edificio majestuoso, paso majestuoso).
