Irlanda es un estado muy pequeño que, sin embargo, le dio al mundo entero el Día de San Patricio, Halloween, una gran cantidad de palabras que la mayoría considera inglesas. El idioma irlandés pertenece a la familia de las lenguas celtas de origen indoeuropeo. Otros idiomas del mismo grupo son el gaélico escocés, el bretón.
¿Quién habla irlandés?
Según las estadísticas, alrededor de 1,6 millones de personas hablan irlandés. Estos son residentes de la República de Irlanda, así como de Irlanda del Norte. En los Estados Unidos, también hay residentes que usan este idioma en el habla cotidiana. El irlandés es uno de los idiomas oficialmente reconocidos de la Unión Europea. En total, alrededor del 42% de los habitantes de Irlanda se comunican en él. La gran mayoría de los irlandeses, alrededor del 94 %, también hablan inglés con fluidez.
Palabras irlandesas de interés y otras funciones
Una de las cosas más interesantes sobre los hablantes de irlandés es su uso del inusual sistema numérico vigesimal. Esto quiere decir que para ellos el número 60 significa tres veces 20. Otro rasgo característico es que en irlandés no existeel pronombre "usted", así como en inglés no existe el pronombre "tú". Si un turista visita Irlanda por primera vez, no debería sorprenderse si un irlandés, después del primer encuentro, comienza a dirigirse a él como "usted".
mentalidad irlandesa
Más inusualmente, este idioma carece de los conceptos de "sí" y "no". Por ejemplo, a la pregunta: "¿Estuviste en casa hoy?" - el irlandés no responderá ni afirmativa ni negativamente. Él dirá: "Estuve en casa hoy". La negación se transmite usando formas especiales del verbo. El orden de las palabras en una oración es otra característica que distingue a este idioma. El irlandés es interesante porque usa el orden inverso de las palabras. En otras palabras, la frase "Me fui a casa" sonará como "Me fui a casa".
La mayoría de la gente considera el concepto de tiempo linealmente, es decir, dicen: "La casa fue construida hace trescientos años". Los irlandeses ven el eje del tiempo un poco diferente. Para ellos, fluye como si fuera de abajo hacia arriba. Dirán la misma frase de la siguiente manera: “La casa fue construida hace trescientos años.”
Historia del idioma
La etapa inicial del surgimiento del irlandés se refiere al período comprendido entre los siglos VII y X. En este momento, nació el idioma irlandés antiguo. Compone las obras épicas de la gente de la Isla Esmeralda. El irlandés antiguo es uno de los idiomas más antiguos de toda Europa, solo superado por el griego antiguo y el latín.
Luego sigue el período del idioma irlandés medio, del siglo X al XIII. Luego, el idioma irlandés antiguo, al ser literario, también se usa en el habla cotidiana. XIII al XVIIsiglos formó la forma clásica de irlandés. Durante dos siglos, las autoridades irlandesas siguieron una política de destrucción del idioma irlandés. Fue prohibido no solo en uso oficial, sino también en la comunicación diaria. En 1798 se reprime un levantamiento popular, tras lo cual los indígenas emigran en masa a otros países.
Intentos de exterminar el idioma
La paradoja fue que a principios del siglo XIX había una gran cantidad de irlandeses que usaban su lengua materna. El irlandés era el idioma de comunicación de los campesinos, los trabajadores, solo unos 5 millones de hablantes. Aunque el idioma, al igual que el catolicismo local, estaba prohibido, casi toda la gente común lo usaba en la comunicación cotidiana.
1831 fue un año fatal para los irlandeses: ese año, Gran Bretaña ordenó que se estableciera un sistema escolar único en toda Irlanda. Si antes el idioma irlandés se transmitía a través de escuelas ilegales, ahora todos los niños debían asistir a una escuela inglesa.
Pero la crisis económica que golpeó en 1845 resultó ser una catástrofe aún mayor, lo que resultó en una terrible hambruna. Alrededor de 1,5 millones de personas murieron a causa de ella.
Irlandés para principiantes: ¿por qué y cómo aprender?
Muchos, inspirados por la lectura de la epopeya irlandesa, quieren aprender al menos lo básico del irlandés. Hay muchos mitos y prejuicios sobre este misterioso e inusual idioma. Algunos lo consideran un idioma moribundo. El irlandés, sin embargo, no está incluido en este grupo:es una lengua pequeña, pero no moribunda.
Entonces, para aquellos que quieren aprender irlandés, surge otra pregunta: "¿Qué uso práctico puede tener, además del interés personal?" El hecho es que este lenguaje es toda una colección de fenómenos gramaticales y léxicos inusuales. Por lo tanto, cualquier persona interesada en la lingüística y que desee ampliar sus horizontes puede intentar dominar el idioma irlandés. Un manual de autoinstrucciones en ruso, como los diccionarios, es una publicación bastante rara. Sin embargo, puede encontrar diccionarios inglés-irlandés e irlandés-inglés, así como libros de autoaprendizaje en inglés.
Más razones para aprender irlandés
La gramática irlandesa es un verdadero desafío para los amantes de los idiomas. Por ejemplo, la palabra "mujer" se usará en varias formas. El uso de una u otra opción depende del contexto y del pronombre que se encuentra junto a él: se entiende mía, tuya o su mujer. Al aprender un idioma extranjero, las dificultades suelen surgir con un cambio en la terminación de una palabra. Pero en irlandés, no solo cambia el final de la palabra, sino también su comienzo.
La motivación para aprender irlandés también puede ser su pertenencia a la rama occidental de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso pertenece al grupo de las lenguas eslavas, el inglés pertenece al grupo de las germánicas. Las lenguas eslavas y germánicas pertenecen a la rama norte. Por lo tanto, se puede juzgar que incluso el ruso está más cerca del inglés que del irlandés.
El conocimiento del idioma irlandés también permite conocer a los ricosArte popular irlandés. Gran parte del folclore irlandés nunca se ha traducido al ruso. Para muchos, la prosa irlandesa moderna también será de interés.
