En las obras de muchos clásicos rusos del siglo XVIII, a menudo aparece la palabra "tierra extranjera". Averigüemos qué significa, de dónde viene en ruso y seleccionemos posibles sinónimos y antónimos para este sustantivo.
¿Qué es una "tierra extranjera"?
Según el Diccionario explicativo de la lengua rusa de Ushakov, este término significa "tierra extranjera".
En este sentido, la palabra es utilizada por Gogol, Pushkin, Leskov y otros escritores famosos de los siglos XVIII-XIX.
El origen de la palabra "tierra extranjera" no se conoce con certeza. Probablemente se formó a partir del adjetivo "extranjero" o "foráneo". En este caso, su etimología se remonta a la lengua protoeslava.
Esta versión está respaldada por el hecho de que en otros idiomas eslavos (derivados del mismo protoeslavo) la palabra "tierra extranjera" se pronuncia de manera muy similar a la versión rusa. En ucraniano - "extranjero", en bielorruso - "extranjero".
Sinónimos y antónimos
Habiendo aprendido lo que es "tierra extranjera", considere sinónimos y antónimosa esta palabra.
Como alternativa al término, la frase "tierra extranjera" se usa a menudo, con menos frecuencia - "tierra extranjera". El sustantivo "extranjero" es un sinónimo contextual, ya que solo se puede utilizar en determinadas situaciones.
Cabe destacar que en el idioma ruso moderno el término en cuestión rara vez se usa. En cambio, a menudo dicen "en el extranjero" o "en el extranjero". Quizás esto se deba a un cambio de actitud hacia otros países. Si antes eran "extraños", ahora se les percibe con más le altad.
El sustantivo en sí se usa más a menudo cuando se quiere estilizar un discurso antiguo o enfatizar una actitud negativa hacia otro estado. Por ejemplo, en la película "Amor en la gran ciudad", los personajes principales, discutiendo el origen de sus problemas, dicen: "¿Tal vez fue rechazado por una tierra extranjera?", tratando de conectar lo que está sucediendo con el hecho de su residencia. en América.
Como palabras-antónimos en la mayoría de los casos, se utilizan las palabras "patria", "casa" (que significa "patria"). A veces, el antónimo de "tierra extranjera" es la frase "país de origen".
