"Desde tiempos inmemoriales" es una expresión que se usa a menudo en el habla cotidiana. Y el significado de esto en su mayor parte es claro. Pero en cuanto a su origen y ortografía, suelen causar dificultades.
Significado
"Desde tiempos inmemoriales": el uso de esta frase implica que estamos hablando de eventos que ocurrieron en tiempos muy lejanos, por lo que es difícil recordarlos.
Por regla general, esta expresión bien establecida se puede encontrar en ficción, cuentos de hadas, epopeyas, crónicas históricas. En el habla cotidiana, se usa con mayor frecuencia en un sentido irónico juguetón o tiene un color emocional pronunciado.
Para comprender mejor la interpretación del fraseologismo "desde tiempos inmemoriales", debe familiarizarse con ejemplos de su uso.
Ejemplos
Lo siguiente puede citarse como tal:
- Las ruinas de la antigua ciudad han sido utilizadas por los lugareños como canteras durante siglos. Echaron mármol y restos de piedras al horno y recibieron cal.
- Desde tiempos inmemoriales, la gente ha compuesto oraciones y todo tipo de conspiraciones diseñadas para una cacería exitosa. Además, intentaron protegerse de posibles problemas.
- Desde tiempos inmemoriales, el rito se realizaba de acuerdo con la costumbre pagana. Después de todo, no podía haber nada más en este desierto del norte, siempre hubo adoración de dioses paganos.
- No es coincidencia que la gente desde tiempos inmemoriales no haya comido huevos sin pensar. El huevo siempre se ha considerado un símbolo que da vida.
- Los pepinos crujientes encurtidos en una tina han sido un placer bienvenido durante siglos. Estaban en las mesas de las casas de los nobles y en las chozas de los pobres.
Sinónimos
Se distinguen:
- durante mucho tiempo;
- siempre;
- originalmente;
- como está la luz;
- desde tiempos inmemoriales;
- del siglo;
- desde el siglo de los siglos;
- para siempre;
- desde la edad;
- para siempre;
- para siempre;
- originalmente;
- isconibe;
- desde tiempos inmemoriales;
- antiguo;
- desde tiempos inmemoriales;
- primero;
- originalmente;
- invariablemente;
- ahora y siempre;
- desde hace mucho tiempo;
- desde la antigüedad;
- desde el principio;
- desde tiempos inmemoriales;
- hace mucho tiempo;
- hace mucho tiempo;
- durante mucho tiempo;
- desde la antigüedad;
- hace mucho tiempo;
- hace mucho tiempo;
- desde tiempos inmemoriales.
A continuación, se considerará la cuestión de cómo se escribe "desde tiempos inmemoriales" y cuál es el origen de la primera de las palabras incluidas en él.
Ortografía
La cuestión de cómo escribir correctamente - "desde tiempos inmemoriales" o "desde tiempos inmemoriales" no surge por casualidad. Tiene que ver con el origen de la palabra. Se formó combinando la preposición "de" y el sustantivo "pocon" en el caso genitivo.
La palabra "pocon" solía significar "costumbre". Hoy se conserva en algunos dialectos. Inicialmente, parecía "de un pokone". Posteriormente, se perdió la terminación "a" como resultado de la reducción (abreviatura). Y resultó una unidad léxica como "desde tiempos inmemoriales", que es la ortografía correcta en la actualidad.
Tanto el final como el principio
Así, el significado original de “desde tiempo inmemorial” es “según la costumbre”. En cuanto a la etimología del sustantivo "pokon", se forma a partir del verbo "pokonat", que significa "terminar".
Estas palabras tienen la misma raíz que la palabra "fin", esta es la raíz protoeslava "kon". Un hecho interesante es que combina varios significados a la vez, dos de los cuales son directamente opuestos: "fin" y "principio".
Según los investigadores, esto se debe al hecho de que ambos están asociados con conceptos tales como "frontera", "límite", "frontera". Y también con el hecho de que el final de algo es, por regla general, el comienzo de otra cosa y viceversa.
Otros valores
En la raíz "kon" también es una "fila", "orden". De él, entre otras cosas, vino:
- Ruso antiguo "kon" - "límite";
- Ruso "kon" - "línea", "fiesta" (en juegos);
- Ucraniano "parentesco" - "esquina";
- Checo kon - "fin", dokona– “completamente”, “hasta el final”.
La raíz "kon" es probablemente de origen indoeuropeo. Se asocia con el antiguo adjetivo indio kaninas, que significa "joven", y con el griego kainos, que significa "nuevo".
Comunicación con la "ley"
Hay otra versión del origen de la frase "desde tiempos inmemoriales", vinculándola con la "ley". Este sustantivo es una palabra eslava común y proviene del protoeslavo zakon. Se forma usando el prefijo za y la raíz kon, que denota el final, el comienzo, la frontera, el límite. Esto se mencionó anteriormente.
Pero los lingüistas derivan su origen del verbo protoeslavo kenti, que significa "avanzar", "aparecer". Se supone que el sustantivo "ley" se interpretó originalmente como "aquello de lo que todo se origina, en lo que todo se basa".
Aunque las dos versiones consideradas no se contradicen, surge el siguiente matiz. Si sigue la segunda versión, entonces la expresión "desde tiempos inmemoriales" cambia un poco su interpretación en relación con la anterior. Si la primera opción es “según la costumbre de los siglos”, la segunda significará “desde el principio de los siglos”, lo que se acerca más al entendimiento actual.
Desde tiempos inmemoriales
La expresión "desde el principio de los tiempos" está cerca de la frase "desde tiempos inmemoriales". El significado de ambas unidades fraseológicas es prácticamente el mismo. Su etimología también es similar. La palabra "originalmente" es ruso antiguo, formado a partir del eslavo antiguo. Se formó a partir del prefijo "from" y la raíz "kon", pasando por alto el sustantivo "pokon", lo que permitedecir que su origen es anterior al de "desde tiempos inmemoriales".
Pero hay una diferencia. ¿Qué es? Consiste en el hecho de que "originalmente" se usa en el vocabulario inherente a la tradición religiosa. Por lo general, se usaba en relación con una deidad, cuando enfatizaban su originalidad. Por ejemplo, en el Evangelio de Mateo, Dios habla de él como si hubiera creado al varón y la hembra desde el principio. El S alterio dice que el trono de Dios está establecido desde el principio, Dios es desde tiempo inmemorial.
Es posible dar ejemplos de un uso más moderno de las unidades fraseológicas, pero también relacionado con temas eclesiásticos. Entonces, en uno de los libros de arte hay palabras que desde tiempos inmemoriales el lugar en el porche perteneció a los pobres.
