El artículo habla sobre qué es "kawaii", de qué idioma proviene esta palabra, cómo y quién la usa en nuestro tiempo.
Idioma
En cualquier idioma vivo que la gente usa activamente, aparecen palabras completamente nuevas con el tiempo. Este proceso es absolutamente natural y casi todos los idiomas están sujetos a él. Aunque hay países que deliberadamente no permiten la distorsión de su habla coloquial, inventando análogos "domésticos" a todas las definiciones extranjeras.
Si consideramos el idioma ruso, en los últimos diez años han aparecido muchas de esas palabras. Internet ha jugado un papel importante en esto. En el espacio de la red, nadie limita a las personas en la comunicación o en términos lingüísticos, y los "usuarios" rusos, y especialmente los jóvenes, han absorbido muchos préstamos verbales y expresiones de otros idiomas a lo largo del tiempo. La cultura japonesa, o mejor dicho, el anime - películas gráficas, tuvo una influencia muy fuerte. Fue gracias a él que palabras como chan (chica linda), kun (novio) y kawai entraron en la vida cotidiana de la generación joven (y no solo). Pero, ¿qué es "kawaii"? Hablaremos de eso.
Origen
Esta palabra nos vino del idioma japonés, significa "lindo", "muy bonito". Anteriormente, antes de su uso generalizado, se utilizaba principalmente en relación con lo que causa lástima, el deseo de proteger y el arrepentimiento. Así que ahora sabemos qué es "kawaii".
En pocas palabras, en el idioma y la cultura japoneses, este es un tipo de concepto subjetivo que describe algún objeto o persona que un solo individuo encuentra muy lindo, encantador o conmovedor. Pero a veces también lo utilizan los hablantes nativos para describir a un adulto que se comporta como un niño o no de acuerdo con su verdadera edad. Como puedes ver, esta palabra japonesa tiene varios significados a la vez.
Uso amplio
¿Pero por qué otras palabras similares en idiomas extranjeros no están tan extendidas en todo el mundo?
Se trata de la cultura japonesa, o mejor dicho, de sus manifestaciones modernas. La cultura japonesa en sí es muy interesante y original, durante muchos siglos no se vio afectada por la influencia de Occidente, como resultado, esto llevó al hecho de que muchas de sus manifestaciones, sin embargo, como la mentalidad japonesa en sí, parecen muy inusuales y a diferencia de los occidentales para los extranjeros. Y uno de sus rasgos característicos es la entrega deliberada de cosas, juguetes, ropa y el comportamiento mismo de la ternura y todo lo demás que se puede considerar lindo. Y como ya sabemos, esta palabra japonesa solo significa "lindo".
Esta expresión a menudo se puede escuchar en el propio Japón, los turistas a menudo se sorprenden de que los japoneses recurran a una estética tan "kawaii" a pesar del género, la edad y la condición social.posición en tantas cosas que en la cultura occidental se consideraría completamente inapropiada, demasiado pueril e incluso infantil.
Esto se manifiesta no solo en el comportamiento de la gente común en Japón, sino también en industrias como los medios, la publicidad, los logotipos, etc. Así que ahora sabemos qué es "kawaii".
Distribución
Si hablamos de dónde en Japón puedes encontrar manifestaciones de "kawaii", entonces esto es en casi todas las áreas de la vida. Estas son instituciones municipales, tiendas, publicidad. Y por cierto, muchas empresas tienen sus propias mascotas "kawaii", por ejemplo:
- Pikachu, uno de los personajes de la serie animada "Pokemon", está representado en varios aviones de una de las aerolíneas de pasajeros japonesas.
- La mayoría de las unidades de policía también tienen sus propias mascotas, que a veces se colocan en las cabinas de policía.
- Todas las prefecturas de Japón tienen sus propias mascotas "kawaii".
Los productos de recuerdo de este tipo son muy populares en Japón, sin embargo, los compran no solo los extranjeros, sino también los habitantes de este país, tanto niños como adultos. Además, esta palabra se usa a menudo en relación con la ropa, su estilo y estilo, generalmente cuando tiene un estilo infantil enfatizado. Esto incluye varios accesorios con dibujos o personajes de dibujos animados japoneses.
Cierto, algunos japoneses tienen una actitud negativa hacia este concepto y sus manifestaciones, considerándolo demasiado infantil o incluso un signo de infantilismomentalidad de adulto.
Ahora sabemos el significado de kawaii.
Uso en Rusia
Tales productos lindos y el concepto en sí se extendieron gradualmente más allá de Japón, tanto a países occidentales como a otros asiáticos. Por ejemplo, es popular en Corea del Sur y China. En Rusia, el anime jugó un papel importante en esto, y gradualmente esta palabra se estableció firmemente en la vida cotidiana de la mayoría de los jóvenes. Es cierto que en nuestro país, en la pronunciación y la escritura, se usa su forma simplificada "kawaii" en lugar de "kawaii", y en la jerga de los amantes del anime y la juventud en general, apareció la palabra "kawaii". Ahora sabemos qué es y su traducción del japonés.
