Todo el mundo conoce la expresión "en el umbral de una nueva vida". Implica que ha llegado el momento del cambio y está asociado con un futuro alegre y aún desconocido. ¿Qué es un "umbral" en el sentido literal de la palabra, en qué otros contextos se puede usar y cuáles son las reglas para su declinación? Más sobre eso más adelante.
Significado
Los lingüistas distinguen hasta cuatro significados principales de la palabra "umbral". Dos de ellos son directos y dos más son portátiles. La palabra es bastante común en el habla cotidiana, ya que denota un elemento de un interior doméstico.
1. Una viga rectangular transversal ubicada en la parte inferior de la puerta. En este contexto, son conocidas las expresiones "pisar/cruzar el umbral". El significado de la palabra es directo y más común en el habla cotidiana.
Ejemplos:
- Antes de que cruzara el umbral, los niños entraron ruidosamente, pidiendo regalos.
- Existe la creencia popular de que uno no debe pasar nada por encima del umbral.
2. Una sección rocosa o rocosa de un río con una caída en el nivel del agua y una corriente rápida. La mayoría de las veces, zona de aguas poco profundas.
Ejemplos:
- El barco quedó atascado en el lecho de un río estrecho con rápidos poco profundos y agudos.
- Los umbrales pueden formarse por el afloramiento de rocas en la superficie y alcanzar alturas de varios metros.
3. El principio, límite o umbral de algo. En este caso, se usa en sentido figurado.
Ejemplos:
- Ha alcanzado el umbral de una nueva era y los cambios asociados en la percepción.
- En el umbral del cambio, es difícil contener las emociones fuertes.
4. El valor más pequeño que es el límite de la manifestación de algo.
Ejemplos:
- El valor mínimo de presión sonora se denomina umbral de audición.
- El umbral de la conciencia es lo que separa el consciente y el inconsciente en la actividad mental humana.
Características morfológicas y sintácticas
La palabra "umbral", cuyo significado se discutió anteriormente, es un sustantivo, inanimado, masculino y del segundo tipo de declinación.
Raíz: -umbral-. Según A. A. Zaliznyak pertenece al tipo de declinación 3a.
Número singular:
| Nombre | umbral |
| R. | umbral |
| D. | umbral |
| V. | umbral |
| TV. | umbral |
| Ej. | umbral |
Plural:
| Nombre | umbrales |
| R. | umbrales |
| D. | umbrales |
| V. | umbrales |
| TV. | umbrales |
| Ej. | umbrales |
Sinónimos
Los sinónimos de la palabra "umbral" incluyen las siguientes palabras: límite, paso, borde, comienzo, ruptura, barra, magnitud, umbral, elevación. Cada uno de ellos se puede correlacionar con el significado principal en diferentes contextos. Puede comprender mejor qué es un umbral si analiza todos los sinónimos dados y los clasifica en grupos.
Ejemplo:
En la víspera (en el umbral) del nuevo año, todos construyen planes de largo alcance y sueñan con nuevos logros.
Unidades fraseológicas y combinaciones estables
El análisis del significado y las variantes de los sinónimos permite comprender qué es un umbral. ¿Y cuáles son las expresiones estables y las unidades fraseológicas con esta palabra que aumentan la figuratividad del habla?
- "Para vencer los rápidos". Tiene una connotación de desaprobación, lo que significa ir a algún lugar constantemente para resolver ciertos problemas, completar tareas o hacer solicitudes.
- "Aquí está Dios, y aquí está el umbral". También tiene un significado de desaprobación en el habla coloquial. Expresa una propuesta de salir, marcharse, dejar en paz al hablante.
El umbral puede ser: bajo/ alto, aceptable/reducido/envejecido/, iglesia/puerta/metal/piedra/doloroso/hirviente, etc.
Acciones asociadas al "umbral": precipitarse, levantarse / presentar, aparecer, precipitarse, tropezar,etc.
Según las áreas de aplicación, la palabra se usa con mayor frecuencia en ingeniería y medicina, seguida de las áreas de construcción, aviación y vocabulario general (doméstico). El contexto determinará cuál es el umbral en cada una de las direcciones, así como las asociaciones con las principales opciones de significado. En casos difíciles, debe consultar el diccionario explicativo de conceptos y términos.
