Para comprender correctamente el significado de uno u otro discurso presente en el idioma ruso, a menudo hay que mirar al pasado lejano, profundizar en los anales históricos. Esto también se aplica a la misteriosa unidad fraseológica "Kolomenskaya Verst". Afortunadamente, la historia de Rusia te permite obtener una respuesta a las preguntas sobre lo que significa y de dónde viene.
"Kolomenskaya Versta": el origen de la fraseología
Entonces, ¿cómo se convirtió esta expresión en parte del idioma ruso? Para empezar, vale la pena comprender el significado de cada una de las palabras que están presentes en la construcción del discurso "Kolomenskaya verst". La historia del pueblo de Kolomenskoye comenzó hace muchos siglos, se menciona por primera vez en las crónicas durante el reinado del príncipe Ivan Kalita de Moscú, o más bien en 1336. En diferentes momentos, el pueblo fue propiedad de varios príncipes metropolitanos, luego los reyes le prestaron atención.
El pueblo de Kolomenskoye comenzó a desempeñar un papel importante durante la ascensión al trono de Iván el Terrible. Fue él quien primero comenzó a celebrar su onomástico.en el Palacio de Kolomna, donde toda la nobleza metropolitana comenzó a acudir a las fiestas. En 1610, el pueblo se convirtió en la sede del infame Falso Dmitry II, pero solo por un corto tiempo. Sin embargo, alcanzó su apogeo durante el reinado de Alexei Mikhailovich, a quien le encantaba pasar los meses de verano en él con su familia y allegados. Pedro el Grande vivió en él la mayor parte de su infancia, disfrutando del entretenimiento. En la actualidad, el pueblo cumple el papel de museo-reserva, esta condición le fue asignada en la primera mitad del siglo pasado.
Qué es un verst
Verst es otra palabra que forma parte integral de la expresión "Kolomenskaya verst". Esta es una antigua medida de longitud que se usó en el territorio del Imperio Ruso antes de que se introdujera el sistema métrico, que sucedió solo en 1899. Como referencia, una versta es 1,006680 km.
Mile en ese momento era costumbre llamar no solo la longitud mencionada anteriormente, sino también pilares que desempeñaban el papel de una especie de señales de tráfico que informaban a los viajeros sobre las millas recorridas, para que no pudieran perderse y morir. Los caminos en los que se colocaron tales señales se llamaron caminos de pilares. Tradicionalmente, los hitos se pintaban en una franja inclinada, esto se hacía para que llamaran la atención de los viajeros. La columna indicaba el número exacto de millas que quedaban para ir a (o desde) un determinado asentamiento.
Decreto del Emperador
Entonces, ¿de dónde viene la expresión?¿"Koloménskaya verst"? Esto sucedió gracias al autócrata Alexei Mikhailovich, apodado por sus súbditos el Más Silencioso. El zar emitió un decreto en el que ordenó la construcción de pilares especiales a lo largo de todas las carreteras rusas importantes. Los polos indicaban la distancia en verstas. Posteriormente, estas estructuras pasaron a conocerse como verstas o hitos. La historia afirma que esta innovación salvó a muchos residentes del Imperio Ruso de morir en la nieve.
¿Qué tiene que ver el "Kolomenskaya Verst" con esto? El hecho es que el autócrata, cuidando a sus súbditos, no se olvidó de su propia conveniencia. Por su orden, el camino que permitía llegar al pueblo desde el Kremlin estaba decorado con pilares especiales. Tenían una altura mucho mayor en comparación con los que estaban instalados en caminos "simples", se veían más impresionantes. Además, cada pilar estaba decorado con un dibujo que representaba el escudo de armas del país.
Significado de la fraseología
Sorprendentemente, a los lugareños no les gustaron en absoluto los pilares "imperiales", dotados de impresionantes dimensiones. Se quejaban constantemente de que por culpa de ellos se hacía difícil usar la carretera. El camino pasó a llamarse inmediatamente "pilar", y luego apareció el volumen de negocios del discurso "Kolomenskaya verst". Su significado resultó ser bastante inesperado. Después de todo, comenzaron a llamar a personas de muy alto crecimiento. La nueva unidad fraseológica arraigó rápidamente en el idioma ruso.
Entonces, ¿qué significa "Kolomenskaya verst"? Los sinónimos adecuados para esto le ayudarán a entenderlo mejor. Rotación del habla: alto, torre, larguirucho. En la mayoría de los casos, esta construcción estable se usa en un sentido irónico, ya sea escrito o hablado.
Ejemplos de uso
El fraseologismo, cuyo significado se considera en este artículo, se encuentra a menudo en la literatura. Por ejemplo, podemos recordar la obra "La familia Zvonarev", escrita por el autor Alexander Stepanov. La heroína le señala al héroe, que propone despedirla, el hecho de que todas las personas prestarán atención a tal "Kolomenskaya verst" como él, pero ella no quiere esto. Se da a entender que el hombre es muy alto, lo que le permite sobresalir entre la multitud sin hacer ningún esfuerzo.
También puede referirse a la famosa novela histórica "Pedro el Grande", que fue creada por el escritor Alexei Nikolayevich Tolstoy. El héroe de la obra describe el crecimiento de un adolescente, dice que ya ha logrado estirarse "desde Kolomna verst" mientras no lo ha visto.
Qué más necesitas saber
Obviamente, el idioma "Kolomenskaya verst" no solo tiene sinónimos. El antónimo más apropiado es shorty. También puede usar otras palabras: demasiado pequeño, corto.
También se debe tener en cuenta que el orden de colocación de las palabras en este caso no juega un papel importante. "Kolomenskaya verst" o "Kolomenskaya verst": el significado sigue siendo el mismo, independientemente de la opción que utilice el hablante.
