¿Qué tan delgada es la línea entre tratar de ser amigable y ser grosero? A los contemporáneos les encanta inventar nuevos términos para referirse a los fenómenos culturales, pero al mismo tiempo olvidan los aspectos básicos de su lengua materna. Una de las palabras inusuales y ambiguas es "chicos". Se utiliza tanto en jardines de infancia como en fiestas juveniles. Incluso en las reuniones de veteranos de conflictos armados, suena un llamado familiar.
¿De dónde viene la palabra?
Inicialmente, solo se conocía "niño" en ruso. Los niños pequeños se divertían y jugaban, y los adultos, para no señalar a una sola persona y llamar la atención de todo el grupo, los llamaban “chicos” La palabra no identifica por género, cabe:
- para niños;
- para grupos mixtos;
- para niñas.
Sin embargo, ¡esto es cierto solo para la comunidad infantil! Aparecieron nuevos significados en la comunicación informal.
Las palabras "chicos" y "chicas" tendrán el significado más cercano. Los jóvenes y las personas de mediana edad pueden ser llamados chicos por un senior en posición de diluir al oficialambiente, aportar un poco de calidez a la comunicación. Uso sorprendentemente sutil y apropiado. Por ejemplo, el jefe de la tienda motiva a sus subordinados: "¡Vamos a empujarlo, muchachos!" ¿Qué palabra transmite mejor el cuidado paternal y la esperanza del líder? Otros significados han evolucionado a partir de este:
- los jóvenes son análogos a los "chicos", pero sin referencia al género;
- comrades - colegas o compañeros de clase;
- grupo de hombres.
Aquí no hay connotación negativa, aunque son posibles formas con sufijos diminutivos que, cuando se usan con la entonación adecuada, adquieren el significado de un insulto. "Niños" o "niños", especialmente en relación con un adulto y/o un extraño, adquiere una connotación despectiva.
Para eliminar malentendidos o repartir responsabilidades entre hombres y mujeres, elaboran apelaciones más complejas. A menudo puedes ver tales "dúos":
- chicos y chicas;
- niños y niñas, etc.
La palabra en sí no cambia de ninguna manera, pero en su pareja puede leer indicaciones del nivel de relaciones, el estado de ánimo del hablante y otros matices necesarios para el caso. Si te diriges a todos de una manera simple: "¡Chicos!" es la forma más educada fuera de la etiqueta oficial.
¿Puedo decir eso hoy?
Prácticamente no hay restricciones. Dentro del mismo equipo o cuando se comunica con un grupo desconocido de personas, es difícil encontrar análogos más amigables. Aunque, la palabra parece un poco anticuada en el fondo.jerga moderna. Y al interactuar con adultos, suena familiar, a la par de “viejo” y “madre” cuando se refiere a los ancianos. ¡Evalúa correctamente la atmósfera, el estado de ánimo de los demás, y luego podrás organizar a los chicos para un diálogo productivo!
