El árabe es uno de los idiomas más hablados en el mundo y está ganando popularidad cada año. El estudio de la lengua árabe tiene unas características propias, que están asociadas a la estructura de la propia lengua, así como a la pronunciación y la escritura. Esto debe tenerse en cuenta a la hora de elegir un programa de formación.
Prevalencia
El árabe pertenece al grupo semítico. En cuanto al número de hablantes nativos del idioma, el árabe ocupa el segundo lugar en el mundo después del chino.
El árabe lo hablan unos 350 millones de personas en 23 países donde el idioma se considera oficial. Estos países incluyen Egipto, Argelia, Irak, Sudán, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Palestina y muchos otros. Además, el idioma es uno de los oficiales en Israel. Dado este factor, el estudio del árabe implica la elección preliminar del dialecto que se utilizará en un país en particular, ya que, a pesar de muchos elementos similares, el idioma tiene sus propias características distintivas en diferentes países.
Dialectos
El árabe moderno se puede dividir en 5 grandes grupos de dialectos, que desde un punto de vista lingüístico casi se pueden llamar idiomas diferentes. El hecho es que las diferencias léxicas y gramaticales en los idiomas son tan grandes que las personas que hablan diferentes dialectos y no conocen el lenguaje literario difícilmente pueden entenderse entre sí. Se distinguen los siguientes grupos de dialectos:
- magrebí.
- Egipcio-Sudanés.
- Sirio-mesopotamia.
- Árabe.
- Asia central.
Un nicho separado lo ocupa el árabe estándar moderno que, sin embargo, prácticamente no se usa en el habla coloquial.
Características del estudio
Aprender árabe desde cero no es tarea fácil, ya que después del chino, es considerado uno de los más difíciles del mundo. Se necesita mucho más tiempo para dominar el árabe que para aprender cualquier idioma europeo. Esto se aplica tanto al trabajo independiente como a las clases con profesores.
El autoaprendizaje del árabe es un camino difícil, que es mejor rechazar al principio. Esto se debe a varios factores. En primer lugar, la escritura es muy compleja, que no se parece ni al latín ni al cirílico, que se escribe de derecha a izquierda, y tampoco prevé el uso de vocales. En segundo lugar, la estructura misma del lenguaje, en particular la morfología, es compleja.y gramática.
¿Qué buscar antes de empezar a estudiar?
Un programa para aprender árabe debe construirse teniendo en cuenta los siguientes factores:
- Tener suficiente tiempo. Aprender un idioma lleva mucho más tiempo que aprender otros idiomas.
- Oportunidades tanto para el autoaprendizaje como para la tutoría en grupo o privada. Aprender árabe en Moscú te da la oportunidad de combinar diferentes opciones.
- Inclusión en el proceso de aprendizaje de diferentes aspectos: escribir, leer, escuchar y, por supuesto, hablar.
No debemos olvidar que debe decidir la elección de un dialecto en particular. Aprender árabe es diferente dependiendo de este factor. En particular, los dialectos de Egipto e Irak son tan diferentes que sus hablantes no siempre pueden entenderse entre sí. La salida de la situación puede ser estudiar el idioma literario árabe, que tiene una estructura más compleja, pero es comprensible en todos los países del mundo árabe, ya que los dialectos tradicionalmente tienen una forma más simplificada. A pesar de esto, esta opción tiene sus lados negativos. Aunque la lengua literaria es entendida por todos los países, prácticamente no se habla. Puede suceder que una persona que habla un idioma literario no pueda entender a las personas que hablan un determinado dialecto. En este caso, la elección depende del propósito del estudio. Si existe el deseo de usar el idioma en diferentes países, entonces la elección debe hacerse al ladoversión literaria. Si el idioma se está estudiando para trabajar en un país árabe en particular, pero se debe dar preferencia al dialecto correspondiente.
Vocabulario
Estudiar el idioma árabe es imposible sin el uso de palabras y frases, que en este caso tienen diferencias características en comparación con los idiomas europeos. Esto se debe al hecho de que en Europa los idiomas se entrelazaron y se influyeron fuertemente entre sí, por lo que tienen muchas unidades léxicas comunes. Casi todo el vocabulario del idioma árabe tiene su origen original, que prácticamente no se puede conectar con otros. El número de préstamos de otros idiomas está presente, pero no ocupa más del uno por ciento del diccionario.
La dificultad de aprender también radica en el hecho de que el idioma árabe se caracteriza por la presencia de sinónimos, homónimos y palabras polisemánticas, lo que puede confundir seriamente a las personas que comienzan a aprender el idioma. En árabe, se entrelazan tanto palabras nuevas como muy antiguas que, al mismo tiempo, no tienen conexiones definidas entre sí, sin embargo, denotan objetos y fenómenos casi idénticos.
Fonética y pronunciación
El árabe literario y sus numerosos dialectos se caracterizan por la presencia de un sistema fonético muy desarrollado, en particular, esto se aplica a las consonantes: guturales, interdentales y enfáticas. La complejidad del estudio también está representada por todo tipo de posibilidades combinatorias de pronunciación.
Muchos países árabes lo están intentandoacercar la pronunciación hablada de las palabras al lenguaje literario. Esto está relacionado principalmente con el contexto religioso, en particular con la lectura correcta del Corán. A pesar de esto, en este momento no existe un punto de vista único sobre cómo leer correctamente ciertas terminaciones, ya que los textos antiguos no tienen vocales, signos para denotar los sonidos de las vocales, lo que no permite indicar correctamente cómo debe ser exactamente una u otra palabra. pronunciarse.
El árabe es uno de los idiomas más hablados y también uno de los más difíciles de aprender en el mundo. La dificultad radica en una escritura especial sin la presencia de vocales, morfología y gramática de varios niveles, así como una pronunciación especial. Un factor importante en el aprendizaje de un idioma es también la elección del dialecto, ya que el idioma árabe suena muy diferente en diferentes países.
