Es fácil confundirse con las expresiones de la jerga moderna. Los jóvenes dominan Internet desde hace mucho tiempo y ya se comunican activamente con sus compañeros de todo el mundo. Incluso, en el marco de los juegos de computadora, razón por la cual una cantidad increíble de palabras incomprensibles se integran en el habla coloquial rusa. Uno de ellos es “fácil”, una breve designación de una situación, una petición fugaz o un juicio de valor. ¿Por qué tantos valores? ¿Cómo se descifra la combinación de tres letras? Para hacer esto, debe buscar en el historial reciente.
En la brumosa Albion
El concepto es un calco directo del inglés fácil. El hablante se apoya en la traducción, que incluye dos posibles e iguales opciones:
- sencillo;
- fácil.
Además, ambas versiones de "fácil" son una evaluación de la complejidad o el "peso" condicional de un fenómeno. Por ejemplo, si el interlocutor tiene un carácter difícil, un término amplio es adecuado para calmarlo.
En la Rusia moderna
Las frases con un breve inserto extranjero existen desde hace años. Pero ganaron particular fama después de la llamada batalla de rap entre los artistas ahora muy populares. Oksimiron y Purulento. El duelo verbal incluso fue reproducido en canales federales. Y los blogueros comunes no se quedan fuera. Y la palabra "fácil", especialmente repetida dos veces, comenzó a aparecer con más frecuencia en el habla de los contemporáneos. Tal expresión puede interpretarse como intentos de apaciguar al oponente, llamados a no perder el contacto con la realidad:
- mantenlo simple;
- tómalo con calma.
Sin embargo, el término proviene originalmente de las disciplinas de los deportes electrónicos. Cuando, al final (a veces durante) el partido, los jugadores daban una valoración de lo que estaba pasando. Además, la declaración debe evaluarse desde el contexto, y no solo por la inclusión de "fácil" en ella. Estas son una variedad de emociones:
- indignación;
- insulto;
- alegría, etc.
Al enviar un mensaje al chat, estás insinuando que era fácil perder o ganar una pelea. ¿Por qué? Por ejemplo, porque usted mismo no jugó muy bien, o la interacción en el equipo fue de bajo nivel, y el oponente es un verdadero profesional. Por otro lado, tales frases dirigidas a un enemigo derrotado se perciben como una f alta de respeto, dicen, para tratar con un enemigo tan débil dentro de la fuerza de un niño.
En la comunicación cotidiana
¿No te decides? La jerga "fácil" es una buena adición al léxico. Durante el juego, conocer los términos ayuda a entender a los demás, aunque debes usar la palabra con cuidado si no quieres ofender a nadie. En la conversación normal, reemplaza la "ligereza" doméstica, "no hay problema", heredando su significado del idioma original easy peasy lemon squeezy yAnálogo en ruso "Más fácil que un nabo al vapor". Úselo de manera segura, ¡pero tenga en cuenta que las personas mayores pueden malinterpretarlo!
