Las partes del discurso son un mecanismo bien coordinado en el que no hay un solo elemento superfluo. Sorprendentemente, en cada idioma este mecanismo está dispuesto a su manera. Lo que en un idioma se puede expresar en dos o tres palabras, en otro requerirá la construcción de una oración bastante compleja. Es por eso que es extremadamente importante al aprender idiomas extranjeros no abordar la gramática sin cuidado, sino pensar en cada regla; después de todo, no hay reglas vacías y sin sentido entre ellas.
El adjetivo es una de las partes clave del discurso, ya que brinda a las personas la oportunidad de describir vívidamente el mundo. Sin embargo, también tiene sus propios matices en diferentes idiomas del mundo. Esta es la estructura y el lugar en la oración, y la concordancia con otras partes del discurso y, por supuesto, las funciones que se le asignan al adjetivo. En el artículo consideraremos y compararemos las funciones de esta parte del discurso en algunos idiomas europeos.
Generalidadespropiedades
Entonces, ¿qué características tienen los adjetivos? La lista es bastante larga.
En primer lugar, un adjetivo denota un atributo no procedimental de un objeto. Esto significa que se describe una propiedad constante de un objeto vivo o inanimado (un verdadero amigo, un hogar acogedor). Los signos no procedimentales también se indican mediante adverbios, solo que estos signos ya no se refieren al sujeto, sino a la acción (corre rápido, dibuja bellamente).
Si un adjetivo está directamente relacionado con un sustantivo, debe poder adaptarse a su "jefe". En diferentes idiomas, los sustantivos tienen diferentes categorías: número, género, caso, declinación. Todas estas categorías toman sus adjetivos de ellas - la lista de categorías para ellas se ve exactamente igual.
Relaciones
Además, los adjetivos están estrechamente interconectados con otras partes del discurso, penetrando entre sí y enriqueciéndolos. Esta conexión con pronombres y numerales se manifiesta claramente. En la unión de estas partes del discurso, en un momento, surgieron los números ordinales, respondiendo a la pregunta "¿qué número?", Así como los pronombres relativos e interrogativos "cuál" y "cuál". Vale la pena destacar por separado el participio que describe el objeto a través de la acción, que dio origen a verbos y adjetivos. La lista de estas formas es muy larga (un barco flotante, un tigre agazapado). El participio también concuerda con el sujeto y proporciona su signo procesal.
Transformaciones de adjetivos
La naturaleza secundaria del adjetivo se enfatiza por la forma en queeducación. La mayoría de las veces, se forma precisamente a partir de sustantivos, centrándose en alguna propiedad o característica clave. Entonces, la frambuesa nos dio un color carmesí y la esquina nos dio un andar angular. Los adjetivos que indican la pertenencia de un objeto a alguien son el ejemplo más llamativo de la estrecha conexión de esta parte del discurso con los sustantivos. El idioma ruso es muy flexible, donde a menudo se forman adjetivos posesivos: libro del abuelo - libro del abuelo.
No existen tales formularios en inglés y alemán. En el libro del abuelo inglés, el caso posesivo del sustantivo grandad indica que el libro pertenece al abuelo. El alemán tiene una forma simplificada casi idéntica que se usa con nombres propios: Annas Auto. Sin embargo, la mayoría de las veces este papel lo desempeña una forma especial del caso genitivo: das Buch des Grossvaters, con el objeto en primer lugar, y no su dueño.
El idioma inglés es famoso por la conversión: la transición completa de una parte del discurso a otra sin cambios visibles. Los adjetivos también están sujetos a conversión: mojado (mojado) puede convertirse fácilmente en un sustantivo con el significado de "humedad". Y delgado en el sentido de "esbelto" en cierto contexto se convertirá en el verbo "delgado".
En alemán, un mecanismo similar convierte un adjetivo en un sustantivo abstracto. Schwarz en el sentido de "oscuro" al agregar el artículo adquirirá el significado de "oscuridad". Además, la conversión es posible aquí cuando se nombran seres vivos que tienen una característica llamada adjetivo productivo, der Irre - "loco", der Taube - "sordo". Añadir un artículo aEl adjetivo también funciona en francés: Le ciel est bleu (adjetivo); Le bleu (sustantivo) du ciel. La función sintáctica en bleu, su lugar en la oración, así como la presencia del artículo, dan pie a considerar le bleu como sustantivo. Al mismo tiempo, el sustantivo le bleu, además del significado principal (designaciones de color - azul, azul), tiene otros, por ejemplo: ropa de trabajo, camisa azul, principiante, moretón, azul.
Préstamos de adjetivos
Existen varios tipos de préstamos de adjetivos extranjeros, según el grado de adaptación a las realidades de la lengua de acogida. En este sentido, se pueden distinguir varios tipos:
- Papel de calco completo: la palabra no sufre ningún cambio, no acepta el sistema de declinación del idioma. Por regla general, esto incluye términos específicos que denotan estilo (retro, rococó), así como tonos de colores complejos (marsala, índigo).
- La sufijación es el grupo más voluminoso de adjetivos prestados. Un hecho interesante es que los sufijos de adjetivos extranjeros también adquieren análogos en el idioma de acogida. Su lista es bastante grande. Los sufijos franceses -aire, -ique e -if se modifican en -ar- y se complementan con el sufijo natural -ny. El sufijo -ic también es popular: legendaire - legendario; diplomatique - diplomático. El sufijo griego -ik en ruso se convierte en -ichny, -ichny: higiénico, fotogénico, heroico.
Grandes y poderosos adjetivos
La lista de adjetivos en el idioma ruso es muy grande debido al potencial de construcción de palabras de esta partediscurso.
La función de los adjetivos en una oración es una definición (Él está leyendo un buen libro) o parte de un predicado nominal compuesto (Hoy tengo mucha energía). En el primer caso, el adjetivo se coloca antes del sustantivo, en el segundo, después.
Todos los adjetivos se pueden dividir según las funciones y el potencial de construcción de palabras. La lista consta de tres elementos:
- Cualitativo: denota un signo inmediato que se puede sentir con los sentidos (rojo, fuerte, salado). Dichos adjetivos cambian en grados de comparación (más fuerte, más fuerte) y también pueden tener una forma corta (importante, duro). Si es necesario reforzar el significado, se puede repetir el adjetivo: cielo azul-azul. Los adverbios y los sustantivos abstractos se forman a partir de adjetivos cualitativos: beautiful - beautiful - beauty.
- Relativo: conecta el objeto descrito con otro objeto o concepto (aluminio - hecho de aluminio, costura - destinado a coser). No tienen grados de comparación, ni forma abreviada, y tampoco pueden formar adverbios.
- Posesivo - indica pertenencia a alguien (humano o animal) - tabaco del abuelo, col de conejo.
A veces es posible que un adjetivo pase de una categoría relativa a una cualitativa. En este caso, el significado también cambia: cola de zorro - sonrisa de zorro (significado: astuto, engañoso).
Una característica importante de los adjetivos rusos es la capacidad de declinar - cambiargénero, número y caso según el sustantivo rector (casa de ladrillo - pared de ladrillo - pilares de ladrillo).
El idioma de Shakespeare
Hay algunas características que, a diferencia del ruso, los adjetivos ingleses no tienen. Su lista es pequeña, pero suficiente.
A diferencia del ruso, los adjetivos en inglés son completamente invariables. Zorro rojo, flores rojas, pared roja: en todas estas frases, la palabra "rojo" permanece tal cual, independientemente del número y tipo del sustantivo.
Destaca adjetivos cualitativos y relativos en inglés. La lista de sus características es casi la misma que en ruso, excepto por un hecho: los adjetivos en inglés no tienen una forma abreviada.
Además, un adjetivo puede convertirse en un sustantivo abstracto (el misterioso). Sick (enfermo) al agregar el artículo se convertirá en el enfermo (enfermo, pacientes). Como en ruso, un adjetivo en inglés como definición precederá al sustantivo (una casa vacía), y como predicado lo concluirá (La casa está vacía).
Ya se han discutido las razones de la ausencia de adjetivos posesivos.
Idioma de Goethe
Los adjetivos en inglés y alemán tienen mucho en común: la lista de sus características es casi idéntica. Sin embargo, hay una gran diferencia que une los adjetivos alemanes con los rusos: esta es la capacidad de declinar. Ein billiger Haus - "casa barata" en plural se convierte en billige Häuser. Las terminaciones cambian de género, númeroy caso adjetival (guten Kindes - buen niño, gutem Kind - buen niño, guten Kind - buen niño).
Según se trate de un tema específico o aleatorio, los adjetivos suelen ser débiles (der gute Vater - este buen padre), fuertes (guter Vater - un buen padre) o mixtos (ein gute Vater - algún buen padre) tipo.
Lenguaje de amor
Los adjetivos franceses tienen mucho en común con los alemanes - la lista de similitudes es suficiente. Cambian por género (Il est joli - él es guapo, elle est jolie - ella es hermosa) y por números (Le livre intéressant - un libro interesante, les livres intéressants - libros interesantes), no tienen declinación de casos. También cambian según el grado de comparación (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Una característica interesante de los adjetivos franceses es la capacidad de cambiar de significado dependiendo de si están antes o después del sustantivo. Un homme valiente es una persona valiente, mientras que un homme valiente es una persona gloriosa.
El lenguaje de la tranquilidad
La lista de adjetivos en finlandés es muy larga y compleja. Como en ruso, los adjetivos concuerdan con el sustantivo en número y caso (hay de 14 a 16 en total en finlandés).
Algunos adjetivos no cambian según el caso:
eri - diferente;
viime - pasado;
ensi - siguiente;
koko - entero.
El adjetivo también se puede colocar antes de la palabra que se define: kaunis talo - una casa hermosa; y después de eso - Talo on kaunis. - La casa es hermosa. También hay grados de comparación (iloinen - alegre; iloisempi - más alegre, más alegre; iloisin - el más alegre, el más alegre).
Comunes y diferentes
Entonces, en todos los idiomas considerados, los adjetivos cumplen la función de definir las cualidades de un objeto. La coordinación con la asignatura en diferentes idiomas tiene sus propias características. La lista de adjetivos en finlandés y ruso tendrá características tanto comunes como distintivas. Lo mismo se aplica a otros idiomas, a pesar de la cercanía de su vocabulario y gramática.
