El papel del infinitivo en ruso es extremadamente importante, a pesar de que esta forma del verbo no tiene características gramaticales como persona, tiempo, género, modo, número. Pero el infinitivo llena los vacíos en la información gramatical al enfocarse en las propiedades de un objeto o eventos que se manifiestan en forma dinámica, en movimiento. El infinitivo del verbo encarna la esencia misma del proceso en su forma pura, sin impurezas.
¿Qué es un infinitivo?
Infinitivo en ruso es una forma indefinida de un verbo que denota un estado, acción o evento sin indicar un sujeto específico de la acción y su relación con la realidad. Este formulario es el inicial, el más generalizado y responde a las siguientes preguntas:
- ¿Qué hacer? Dormir, brillar, correr, trabajar, verter.
- ¿Qué hacer? Pintar, secar, comer, cantar, dar.
Cómo se forma una forma indefinida
El infinitivo en ruso se forma a partir de verbos con la ayuda de algunos sufijos. Estos incluyen:
- "-ti" y "-sti" (llevar, entrar, encontrar, llevar, vengarse, sacudir);
- "-ésimo" y "-ésimo"(sentarse, patear, tomar, robar, caer, caer);
- "-ch" (guardar, cortar, hornear).
Características morfológicas
El infinitivo en ruso tiene ciertas características morfológicas:
- Ver. Puede ser perfecto (comer, cocinar, reescribir) o imperfecto (lavar, observar, cultivar).
- Retornabilidad. Hay verbos reflexivos (formar, decidir, cerrar) e irrevocables (lavar, envolver, leer).
- Transitividad. Hay verbos transitivos (planchar una camisa, odiar la mezquindad, leer una novela) y verbos intransitivos (vestirse, divertirse, sufrir).
- Conjugación. Ejemplos de verbos de la primera conjugación son mezclar, atraer, hacer, y la segunda conjugación es dibujar, gritar, amar.
- Fianza. Voz activa (queremos cocinar pizza) y voz pasiva (la pizza debe cocinarse).
Rol sintáctico
El papel sintáctico del infinitivo en ruso es importante y variado. En una oración, puede ser:
Asunto
Correr por la mañana es el camino hacia una mente sana y longevidad. Navegar por Internet es su hábito pernicioso e irresistible. Crear una familia feliz es el objetivo de su vida.
Predicado independiente o parte de compuesto
No verás la felicidad. ¡Levantad las velas! ¡No discutas con el capitán, novatos! La cola del cachorro comenzó a dar vueltas como un tornillo. Ella quería engañarme. Tratando de tener tacto.
Inconsistentedefinición
Fueron impulsados por el deseo de desentrañar el misterio. Tenía miedo de cometer un error. Criticaron su manera pomposa de hablar.
Suplemento
Les rogó que celebraran y se callaran. Su padre le enseñó a navegar. Luda se dignó perdonar a su marido.
Circunstancia
Vino a ayudarnos con las reparaciones. Cruzamos el río para dar de comer a los caballos y las cabras. Vamos al bosque a recoger setas.
Estilo y matices léxicos de los infinitivos
El infinitivo encuentra su mayor uso en estilos comerciales y oficiales, en los que se agradece la claridad de las formas verbales, y el nombre del proceso en sí, su esencia, es más importante que los detalles. Sin embargo, esto no quiere decir que el infinitivo no se utilice en la ficción y el habla coloquial figurativa, sino todo lo contrario. Se convierte en una de las herramientas espectaculares y eficaces en manos de los maestros de la palabra.
La ausencia de las categorías de tiempo, número, persona, modo en el infinitivo a primera vista puede parecer una clara desventaja en el contexto de una obra de arte, pero esto, curiosamente, se convierte en una virtud. Debido a algunos desvanecimientos gramaticales, las formas de infinitivo llaman la atención sobre los matices y significados léxicos y semánticos del texto. Las propuestas comienzan a jugar con nuevos colores y se llenan de especificidades semánticas. Es la literatura y el habla en vivo lo que revela más plenamente el potencial expresivo del infinitivo en el idioma ruso. Hay muchos ejemplos de esto, aquí hay algunos.
Entonces, el infinitivo en una oración puede insinuar la incondicionalidad de algunosuna acción que definitivamente tendrá lugar en el futuro:
- Para ser esposos contigo, ya verás.
- Feliz, sociedad justa - ¡a ser!
En conjunción con la negación, la forma infinitiva se enfoca en la imposibilidad de algún evento o acción:
- No beba más vino y no coma carne grasosa, los médicos lo prohibieron estrictamente.
- No vayas más a museos y cines, me voy mañana para siempre.
La misma confianza en la imposibilidad del evento la transmite el infinitivo con un pronombre en dativo:
- ¿Dónde se puede discutir con el profesor? Es mucho más inteligente e incomparablemente más conocedor de este asunto.
- ¿Dónde puede perder peso con una glotonería tan insaciable por la noche?
La partícula "would" le da al infinitivo un indicio de la conveniencia de una acción o evento:
- Abandonaría todos los deberes y asuntos rutinarios e iría al mar, pero esto es imposible.
- Para finalmente encontrar las respuestas correctas a todas las preguntas eternas.
Si se agrega un negativo a la partícula "would", entonces la forma infinitiva adquiere un significado de advertencia:
- No te enfermes con estas dietas interminables y entrenamientos agotadores.
- No se arrepentirían más tarde de haber contactado con un banco prometiéndoles un interés fabuloso.
