Los fraseologismos son expresiones fijadas en la lengua. Llenan el discurso, lo hacen más diverso.
El significado de la fraseología "al revés"
Entonces, más detalles. El fraseologismo "al revés" tiene varias interpretaciones. ¿Qué?
La primera significa que alguna cosa o persona está boca abajo. Al revés. Puedes quedarte, volar, caer o dar la vuelta. El significado de una unidad fraseológica también puede interpretarse como el "colapso" de algo.
Y eso no es todo. Cambiar el curso de los acontecimientos: este es otro significado del fraseologismo "al revés". Es decir, cuando planeaste algo y de repente se vino abajo. Esta expresión también significa desorden y caos.
Origen
La opinión sobre el origen de este idioma difiere entre los investigadores. Dado que "al revés" es una fusión fraseológica, es decir, una combinación fija que no puede entenderse ni representarse sin conocer su historia, hay que recurrir a la etimología.
En Rusia, "al revés" es una palabra coloquial. él podía ser escuchadoen los dialectos de los habitantes de la moderna Riazán y del Don.
En aquellos días, esta palabra se llamaba piernas. En el dialecto de Ryazan, la palabra "tormy" se usaba para designar las piernas, y en el dialecto del Don, la gente las llamaba "tormans".
Según otra versión, el idioma denotaba un trineo invertido, cuyos frenos se llamaban "tormas". Esta opción está en consonancia con la palabra "al revés".
La primera versión del origen es la más popular. "Tormas" y "tormans" están más cerca de "backs" que de "tormas".
Además, en ese momento, la imagen del mundo de las personas todavía estaba separada "arriba" y "abajo". "Arriba" simbolizaba el sol, el aire, el cielo. Y en un hombre - una cabeza. El "fondo" era tanto agua como tierra y pies humanos. El hombre mismo se sintió en el medio: está sobre el agua y la tierra, pero debajo del cielo.
La parte superior se asoció con algo bueno, grandioso, celestial. El fondo, por el contrario, mostraba oscuridad, pobreza. El significado del fraseologismo "al revés" es sembrar caos, desorden.
