El dialecto que se convirtió en la clave para la comunicación interétnica en Babilonia, Asiria y Egipto en el siglo X a. C. fue el antiguo idioma arameo. Tal popularidad puede explicarse, en primer lugar, por las lejanas campañas militares de los arameos, que tuvieron lugar durante al menos 400 años. La demanda de este dialecto está estrechamente relacionada con la facilidad para aprenderlo.
El precursor del dialecto arameo es la antigua lengua cananea. Esto lo confirman las inscripciones que se representan en el Monte Sinaí.
Respecto al arameo, es importante señalar que durante mucho tiempo tuvo un impacto significativo en las lenguas y la escritura de muchos pueblos que vivían en casi toda Europa y Asia. El dialecto antiguo incluso influyó en el idioma griego y el alfabeto cirílico eslavo. El idioma arameo sirvió como base para el alfabeto hebreo clásico, que se formó a partir de elementos de los dialectos hebreos.
Las principales diferencias de esta antigua lengua, quele proporcionaba tal distribución, eran la claridad, la sencillez y la precisión. Al mismo tiempo, era menos eufónico y poético en comparación con el judío, esta f alta se compensaba con la precisión en la forma en que se transmitía la información.
También es imposible no notar el hecho de que durante la existencia del Imperio Medo-Persa, el idioma arameo actuó como uno de los pocos dialectos oficiales del estado aqueménida, creado por el rey Ciro. Fue durante este período que el pueblo judío comenzó a hablar activamente el dialecto arameo.
Muchos libros del Antiguo Testamento están escritos en este idioma. Entre ellos, cabe destacar las obras de Daniel y Ezra, que se han conservado en su forma más completa. Durante los acontecimientos relacionados con la vida de Jesucristo, el alfabeto arameo actuó como el método más común y utilizado para transmitir información en toda la antigua Palestina. Según las leyendas, todos los sermones de Jesucristo sonaban en este antiguo dialecto.
Los héroes del Evangelio hablaban una mezcla de dialectos arameos y hebreos, lo que está asociado con la escritura posterior de esta obra religiosa. Es importante notar que muchos nombres en el Nuevo Testamento son copias exactas de nombres arameos. Un ejemplo sería Barrabás y Bartolomé, populares en esos días.
Una característica del idioma arameo es el uso de varias variedades del alfabeto activo. Los más comunes eran: estrangelo, caldeo (arameo oriental) y también arameo occidental.
Los primeros ocho siglos de nuestra era son la época dorada de este dialecto:El arameo ocupaba la posición de liderazgo como dialecto para la comunicación interétnica en toda la región oriental. El comienzo de su decadencia fue la aparición y difusión de la influencia árabe con sus tradiciones y escritura. Aunque no debemos olvidar que en la actualidad, los asentamientos sirios individuales utilizan este idioma en la vida cotidiana.
Hoy, el arameo es uno de los dialectos más antiguos que se usaba en los viejos tiempos y continúa usándose durante más de 3500 años.
