Seguramente uno escucha a menudo el dicho "El apetito viene con el comer", pero no siempre es posible restaurar el significado de lo que se dijo a partir del contexto. Para que no haya más dificultades, hoy analizaremos el origen, significado y moraleja del dicho.
Jerome Mansky
De hecho, la expresión "el apetito viene con la comida" durante muchos años e incluso más de un siglo. Se considera que su autor es Jerónimo de Angers (Jerónimo de Mans), obispo de Le Mans. Esta es una ciudad maravillosa en Francia, ahora viven alrededor de 150 mil personas, y en la época de Jerome Mansky, probablemente incluso menos, pero estamos divagando.
No se sabe exactamente cuándo nació De Angers, pero murió exactamente en 1538. Hasta ese momento, este noble logró escribir un ensayo, al que llamó "Sobre los comienzos" (1515). Fue allí donde apareció por primera vez una frase significativa para el mundo, que ya se convirtió en una expresión estable gracias a otra persona.
François Rabelais
Fue en su magnífica creación "Gargantua y Pantagruel" (1532) que el clásico de la literatura universal usó la frase "El apetito viene con el comer", que, gracias a él, se hizo inmortal. Dado que pocas personas leyeron el tratado "Sobre los comienzos" en ese momento (e incluso ahora es poco probable que haya llegado al regimiento de aficionados, probablemente no nos haya llegado), y todos leyeron el trabajo de Rabelais (está claro que esto es hipérbole), la autoría se suele atribuir a una sola persona, lo que, por supuesto, está mal y peca contra la verdad.
La historia nos cuenta que el dicho “el apetito viene con el comer” fue introducido en el idioma francés por el obispo, y luego pasó al ruso en tránsito por obra de Rabelais. Probablemente no valga la pena mencionar los serios lazos históricos entre los idiomas ruso y francés.
El origen del fraseologismo "el apetito viene al comer" es bastante entretenido e interesante, pero debemos establecer el valor de la rotación del habla.
Significado del dicho
El contenido del dicho se reduce al hecho de que lo principal es empezar.
Y no importa qué hacer: comer, trabajar, dibujar, escribir, bailar. El comienzo de cualquier negocio puede ser difícil, tedioso, pero en el proceso, una persona se inspira en el primer éxito y sigue adelante, ya dándose cuenta de ciertas sutilezas. El posterior desarrollo de habilidades, conocimientos, destrezas y habilidades está enteramente en la conciencia del neófito.
Aquí se debe señalar que el proverbio "el apetito viene con el comer" puede servir como una evaluación tanto positiva como negativa del comportamiento humano. Considere la variedad de significados en los dos ejemplos a continuación.
El alumno de primer grado quequiere aprender
Se sabe que ir a la escuela es estresante para los niños. Cuando los niños y las niñas no saben nada sobre maestros, lecciones y tareas, están terriblemente ansiosos por crecer e ir a la escuela. La sobriedad llega en el momento en que los niños son llevados a no se sabe dónde ni por qué, luego son entregados a adultos desconocidos y, un poco más tarde, los niños y niñas comprenden que la escuela es ahora su ocupación principal durante los próximos 11 años de vida. Con el tiempo, los niños y las niñas se acostumbran al estado de las cosas, y algunos incluso lo prueban con el tiempo.
Así era Petrov de primer grado: al principio estaba triste y triste porque la escuela ya no era un jardín de infantes y ni siquiera una abuela estricta, pero luego, cuando recibió los primeros grados, el niño se dio cuenta de que podría estudiar. Quizás este sea uno de los principales descubrimientos en la vida. Los padres y maestros que observan los cambios de humor de Petrov pueden decir: "Sí, el dicho 'el apetito viene con la comida' es correcto". En este caso, el significado del fraseologismo es ciertamente positivo.
Los ricos también lloran
Hoy en día, muchos buscan dinero como si automáticamente pudiera hacer feliz a una persona. Los pobres nunca entenderán a los ricos y sus problemas. Los primeros creen que los segundos no tienen vida, sino azúcar de sandía. Pero los hombres de negocios no solo tienen sus propias peculiaridades, sino también sus propios apuros.
Por ejemplo, hay una historia muy conocida que algunas personas ricas, al conocer a una chica, se hacen pasar por tontos para que una mujerevaluó solo sus cualidades personales, y no el tamaño de la billetera. Imaginemos una situación así. Pero hubo un pinchazo: el hombre descubrió su potencial financiero bastante grande, y la pasión resultó ser mercantil, y ahora visitan bares de élite todas las noches libres. Y ahora el desafortunado caballero se queja con un amigo:
- Tendré que dejar este también, los ojos de Marina están tapados con mi capital, me siento como un sugar daddy, eh. Y todo comenzó con un restaurante decente, quería comer normalmente una vez. Él mismo tiene la culpa. Seré más paciente la próxima vez.
- ¿Qué puedes decir de ella?
- Y qué decir, todo está claro: el apetito viene con la comida.
Como muestran los ejemplos, una y la misma frase puede dar una evaluación diametralmente opuesta del comportamiento humano. Esta es la magia del lenguaje, su poder.
El ejemplo de Stephen King y la moraleja de la fraseología
Aparte de su significado inmediato, ¿enseña algo útil el proverbio "el apetito viene con el comer"? Ciertamente. Y para demostrarlo claramente, tomemos el ejemplo del famoso y muy popular escritor Stephen King. En su maravilloso trabajo Cómo escribir libros, insiste en que no existe inspiración en la naturaleza, más importante que el horario.
La vida del maestro está sujeta a una estricta rutina, lo principal en ella es que King se sienta a escribir al mismo tiempo, y esta regla es inquebrantable. Ese es el secreto de la fertilidad fantástica: rendimiento y disciplina trascendentes. Según King, la musa(por cierto, él tiene una fuente de conocimientos masculina a tiempo completo) necesita capacitación, entonces ella podrá dar ideas en la montaña. Así, podemos concluir que el ilustre escritor elige como guía de vida el discurso de rotación “el apetito viene con el comer”. Su significado puede o no ser conocido por King, sin embargo, el autor de The Dead Zone sigue estrictamente el proverbio.
