Tailandia atrae anualmente a más y más rusos que van allí no solo como turistas, sino también como residentes permanentes. Y muchos inmigrantes se preguntan cómo aprender tailandés.
¿Por qué aprender un idioma?
Antes de preguntarse cómo aprender el idioma tailandés, debe decidir por qué hacerlo. El establecimiento adecuado de objetivos le permitirá aprender a hablar rápidamente y evitar la incomodidad de la barrera del idioma. Podría ser:
- viajar;
- negocio;
- migración.
¿Cómo aprender un idioma?
Si el objetivo es claro, debe comenzar a aprender el mínimo léxico. Este concepto fue introducido por el políglota sueco Erich Gunnemark, quien creía que al aprender cualquier idioma, es necesario dominar:
- mínimo léxico (alrededor de 400 palabras);
- frase mínima;
- mínimo gramatical.
Lo mismo puede decirse del idioma tailandés: las palabras y frases mínimas deben aprenderse a fondo para poder responder sin pensar ni dudar. La práctica demuestra que puedes aprender de 10 a 50 palabras al día.
Características del idioma tailandés
El idioma tailandés tiene las siguientes características:
- las palabras se escriben juntas, solo las oraciones se separan con espacios;
- no hay flexión, es decir, no hay declinación, conjugación;
- la función y el significado de la palabra determina su lugar en la oración;
- el significado de una palabra también depende directamente del tono de la voz: una palabra pronunciada en un tono descendente o ascendente tendrá un significado diferente (hay 5 teclas en tailandés: descendente, ascendente, bajo, alto y neutro);
- la mayoría de las palabras se toman prestadas del sánscrito, pali, jemer antiguo, chino e inglés;
- El vocabulario es muy rico: según el contexto y el estilo del discurso, los conceptos se pueden expresar con diferentes palabras.
Según las peculiaridades, es posible, por supuesto, que un hablante de ruso aprenda el idioma tailandés de forma rápida e independiente, pero el proceso tendrá una serie de dificultades. Para evitarlos, inicialmente debe tratar de escuchar el habla tailandesa, comunicarse con hablantes nativos y practicar mucho. El curso de tailandés para principiantes incluye el dominio del alfabeto, el uso correcto de los tonos y el aprendizaje del mínimo léxico.
Alfabeto y gramática
El alfabeto tailandés es una mezcla de los alfabetos de 3 idiomas: tailandés, pali y sánscrito. Total: 76 letras, algunas de las cuales tienen la misma pronunciación.
La gramática es el marco de cualquier idioma, ya que permite que los hablantes nativos y los extranjeros se entiendan. Pero a diferencia del ruso, el tailandés noinflexiones, y lo principal aquí es la configuración correcta del tono.
Verbos tailandeses
La lista se basa en las palabras más utilizadas en el idioma inglés.
| Pronunciación en tailandés | Traducción al ruso |
|
|
Lista de palabras requeridas: adjetivos
| Pronunciación en tailandés | Traducción al ruso |
|
|
Palabras mínimas requeridas para un turista
El idioma tailandés para turistas incluye las palabras que necesita para viajar por el país. Al hablar, debe agregar al final de la oración: khrap (hombres) y kha (mujeres). Estas palabras son análogas a la terminación rusa: tómelas en verbos, almuerce, etc.
- Sawatdi / Lacon - Hola / Adiós.
- Cop kun - Gracias.
- Sabay di mai - ¿Cómo estás?
- Aray de quién - ¿Cómo te llamas?
- Phom Chew - Mi nombre es.
- Khotkot - Lo siento.
- Dee tai thi dai hop khun - Encantado de conocerte.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - ¿Alguien diceen inglés (en ruso)?
- Ni Thao Rai? - ¿Cuánto es?
- Mai pheng / Pheng maak - Barato / Caro.
- Ni arai - ¿Qué es?
- Tai rup dar mai? - ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Yu thi nai? - ¿Dónde está?
- Té / Mei Chai - Sí / No.
- Naam plao - Agua.
- Café - Café.
- Cha - Té.
- Roon - Caliente.
- Yen - Frío.
- Aroy maak - Muy sabroso.
- Mai Phet - No picante.
- Comprueba el ritmo de Ko - Compruébalo.
Si duda de la entonación correcta durante la pronunciación, puede usar el traductor con pronunciación de audio, que se puede descargar a su teléfono o tableta con anticipación.
Recursos para aprender tailandés
Al aprender un idioma, uno no debe pasar por alto los logros de la tecnología moderna. Estos incluyen todo lo relacionado con Internet:
Las ayudas para el aprendizaje del idioma tailandés van desde sitios de gramática y vocabulario hasta sitios de música y películas.
- Canales de YouTube: una consulta de búsqueda devuelve cientos de respuestas para aquellos que quieren aprender tailandés a través de los canales de usuario. Pero sólo hay unos pocos líderes. Entre ellos se encuentra una niña pequeña, Eva, que les enseñará el abecedario. En el siguiente canal, ya puedes pasar de cartas a conversaciones y diálogos. En el canal de profesores de Siam Sunrise School, puedes aprender a leer en tailandés en solo 6 horas, son 18 lecciones de 20 minutos. El profesor Anatoly Borets promete enseñar a hablar sin acento con la configuración correcta de los tonos.
- Los grupos públicos y de redes sociales son otra buena manera de aprender tailandés. La ventaja de los públicos es que aquí puedes compartir conocimientos o, por el contrario, aprender cosas nuevas de otras personas que están aprendiendo el idioma. Uno de los públicos populares en VK se llama "Idioma tailandés", que ofrece materiales sobre tailandés, películas, enlaces y música en el original.
- Aplicaciones para teléfono y tableta. El aprendizaje de idiomas es difícil de imaginar sin materiales digitales como audio, video y vocabulario. Por lo tanto, los desarrolladores están alerta y crean programas que facilitan el aprendizaje del idioma tailandés. Los propietarios de iPhone pueden descargar la aplicación L-Lingo, que les permite aprender un idioma a través de imágenes y audio con pronunciación de hablantes nativos. Puede probar su éxito con pruebas. Para los propietarios de teléfonos basados en el sistema operativo Android, la aplicación Thai with Nemo es adecuada: 100 frases, un diccionario, un libro de frases y un estudio de grabación para practicar la pronunciación le permitirán aprender el idioma tailandés sin ningún problema.
Hay muchas maneras de aprender un idioma. Lo principal es elegir uno conveniente para usted y, después de haber desarrollado un plan, seguirlo diariamente.
