"Nitz" es una palabra que cayó en desuso hace unos diez siglos. En este artículo se describe la literatura en la que se encontró y en qué casos se utilizó.
Arcaísmo
Entonces, postrado es una parte del discurso que no es utilizada por nuestros contemporáneos. Con la excepción de algunas áreas, que se analizan a continuación. La palabra entró en el habla rusa del idioma eslavo antiguo. Para el adverbio que usaron nuestros antepasados, puede elegir un sinónimo de "abajo". En el discurso de los habitantes de Kievan Rus, comenzó a ocurrir cada vez menos con el tiempo, pero permaneció para siempre en el vocabulario de la iglesia. Y allí adquirió un significado ligeramente diferente.
Literatura de la Iglesia
"Nitz" es una palabra que no aparece sola en las Escrituras. Exclusivamente en la composición de frases, por ejemplo, con el verbo "caer". ¿Qué significa esta expresión fija? Según uno de los diccionarios explicativos, "caerse" es una acción simbólica diseñada para expresar el más alto grado de humildad. Los creyentes lo realizan con oración ardiente. Por supuesto, no solo los autores de la literatura ortodoxa usan esta palabra. Más de una vez el adverbio se encuentra en el "Nuevo Testamento".
"Nitz" es arcaísmo. Los poetas y prosistas utilizan palabras obsoletas en sus obras para dar solemnidad. Estos son algunos ejemplos.
En casa de Pushkin
En la historia del gran escritor ruso sobre el noble ladrón, también se encuentra la frase mencionada anteriormente. Tales expresiones estables ya estaban algo desactualizadas a principios del siglo XIX. En "Dubrovsky" se encuentra en el capítulo, que describe la llegada de los secuaces de Troekurov en posesión del protagonista. Los campesinos son profundamente devotos de su antiguo amo, pero cuando ven a los asistentes de su enemigo, "caen de bruces". Tal es la fuerza de la costumbre del siervo ruso. Por lo tanto, vemos que el adverbio "postrado" no solo se encuentra en la literatura eclesiástica.
En Lermontov
"Postrado" - ¿qué es eso? En primer lugar, una expresión de devoción extrema. La frase también se encuentra en la obra de Pushkin "Boris Godunov". También lo encontramos en Lermontov. Es cierto que otra frase ya está presente aquí: "yacer postrado en el suelo". Aparentemente, la frase que aparece en el poema "Mtsyri", en el octavo capítulo, fue utilizada por el autor para enfatizar la especial humildad de sus héroes.
"Postrado" es "tocar el suelo". Hay equivalentes a este dialecto en los idiomas de Europa occidental, pero se encuentran en las obras de autores de los siglos XVIII y XIX. Por ejemplo, en la novela "Elixirs of Satan", escrita por el escritor romántico Hoffman. Lo que le sucedió al héroe de este libro es lo que hoy comúnmente se llama una doble personalidad. De vez en cuando en ellacomo si un demonio estuviera poseyendo, pero este estado dio paso inesperadamente a un ataque de extrema humildad. Luego el personaje se dirigió al templo, donde se postró y comenzó a leer frenéticamente una oración.
La palabra cuyo significado hemos considerado tiene un homónimo. Es decir, Niza es un pequeño asentamiento ubicado en el territorio de Alemania.
