A veces nos encontramos en una sociedad de personas donde a menudo escuchamos palabras desconocidas y complejas. Al no entender su significado, nos sentimos un poco fuera de lugar cuando estas palabras se refieren directamente a nosotros. Las palabras que caracterizan procesos y fenómenos especializados de cualquier rama particular del conocimiento son vocabulario profesional.
Definición de vocabulario profesional
Este tipo de vocabulario son palabras especiales o giros del habla, expresiones que se utilizan activamente en cualquier campo de la actividad humana. Estas palabras son un poco aisladas, ya que no son utilizadas por una gran masa de la población del país, sino por una pequeña parte de ella que ha recibido una educación específica. Las palabras del vocabulario profesional se utilizan para describir o explicar los procesos y fenómenos de producción, las herramientas de una profesión en particular, las materias primas, el resultado final del trabajo y el resto.
El lugar de este tipo de vocabulario en el sistema lingüístico utilizado por una nación en particular
Hay varias preguntas importantes sobre varios aspectos de la profesionalidad que los lingüistas todavía están estudiando. Uno de ellos: "¿Cuál es el papel y el lugar de los profesionalesvocabulario en el sistema lingüístico nacional?"
Muchos argumentan que el uso del vocabulario profesional es apropiado solo dentro de una determinada especialidad, por lo que no puede llamarse nacional. Dado que la formación del lenguaje de especialidades en la mayoría de los casos se produce de manera artificial, según sus criterios, no se ajusta a las características del vocabulario común. Su característica principal es que dicho vocabulario se forma en el curso de la comunicación natural entre las personas. Además, la formación y formación de un idioma nacional puede llevar un período bastante largo, lo que no se puede decir de las unidades léxicas profesionales. A la fecha, lingüistas y lingüistas coinciden en que el vocabulario profesional no es una lengua literaria, sino que tiene su propia estructura y características.
La diferencia entre el vocabulario y la terminología profesional
No todas las personas comunes saben que la terminología y el lenguaje de la especialidad difieren entre sí. Estos dos conceptos se distinguen en función de su desarrollo histórico. La terminología surgió hace relativamente poco tiempo, el lenguaje de la tecnología y la ciencia modernas se refiere a este concepto. El vocabulario profesional alcanzó la cima de su desarrollo durante la época de la producción artesanal.
Además, los conceptos difieren en cuanto a su uso oficial. La terminología se utiliza en publicaciones científicas, informes, congresos, instituciones especializadas. En otras palabras, es el idioma oficial.ciencia específica. El vocabulario de profesiones se usa "semioficialmente", es decir, no solo en artículos especiales o trabajos científicos. Los especialistas de una determinada profesión pueden usarlo en el curso del trabajo y entenderse entre sí, mientras que para una persona no iniciada será difícil aprender lo que están diciendo. El vocabulario profesional, cuyos ejemplos consideraremos a continuación, tiene cierta oposición a la terminología.
- La presencia de colorido emocional en el habla y las imágenes: la f alta de expresión y emotividad, así como las imágenes de los términos.
- El vocabulario especial se limita al estilo conversacional: los términos son independientes del estilo normal de comunicación.
- Algún rango de desviación de la norma de la comunicación profesional - una clara correspondencia con las normas del lenguaje profesional.
Con base en las características anteriores de los términos y el vocabulario profesional, muchos expertos tienden a la teoría de que este último se refiere a la lengua vernácula profesional. La diferencia en estos conceptos se puede determinar comparándolos entre sí (volante - volante, unidad del sistema - unidad del sistema, placa base - placa base y otros).
Variedades de palabras en el vocabulario profesional
El vocabulario profesional consta de varios grupos de palabras:
- profesionalismo;
- tecnicismos;
- jerga profesional.
Los profesionalismos son unidades léxicas que no tienen un carácter estrictamente científico. Se consideran "semioficiales" y son necesarios para denotar cualquier concepto o proceso en la producción,inventario y equipo, material, materias primas, etc.
Los tecnicismos son palabras de vocabulario profesional que se utilizan en el campo de la tecnología y son utilizadas solo por un círculo limitado de personas. Son altamente especializados, es decir, no será posible comunicarse con una persona que no esté iniciada en una determinada profesión.
Las palabras de la jerga profesional se caracterizan por una coloración expresiva reducida. A veces, estos conceptos son completamente ilógicos y solo un especialista en un campo en particular puede comprenderlos.
¿Cuándo se usa el vocabulario profesional en el lenguaje literario?
Las variedades de un idioma especial a menudo se pueden usar en publicaciones literarias, discursos orales y escritos. A veces, los profesionalismos, los tecnicismos y la jerga profesional pueden reemplazar términos en un lenguaje poco desarrollado de una ciencia en particular.
Pero existe el peligro del uso generalizado de profesionalismos en las publicaciones periódicas: es difícil para un no especialista distinguir conceptos que tienen un significado similar, por lo que muchos pueden cometer errores en los procesos, materiales y productos de un producción particular. La excesiva saturación del texto con profesionalidad impide que se perciba correctamente, se pierde sentido y estilo para el lector.
Las palabras de la jerga profesional rara vez se usan en las publicaciones. En las publicaciones científicas no existen en absoluto, pero en la ficción pueden aparecer como un medio caracterológico. Esta especie no adquiere normativapersonaje.
¿Cómo se forman los profesionalismos en este tipo de vocabulario?
Los términos, a diferencia del vocabulario profesional, se forman de tres formas:
- Coincidencia: tome sufijos, raíces o prefijos de palabras latinas, griegas y agrégueles las palabras rusas necesarias. Por ejemplo, "monobloque" - dispositivo "mono" ("uno, único").
- Repensar: una palabra conocida por muchos (que a veces implica un significado diferente) se ajusta a un determinado proceso y se fija en la terminología.
- Préstamo: se utilizan palabras de otros idiomas para definir nuestros conceptos.
La formación del vocabulario profesional ocurre a través de la simplificación de términos, pueden ser palabras abreviadas a partir de definiciones largas de conceptos. Al igual que los términos, los profesionalismos se pueden formar a través de la comparación, el replanteamiento, el préstamo. Pero al mismo tiempo se observará reducción estilística, emotividad o expresividad (un pájaro carpintero es un martillo perforador, una pieza de hierro es una estructura metálica).
Ejemplos de profesionalismo
Tomar prestado y repensar son las principales formas en que se forma el vocabulario profesional. A continuación se considerarán ejemplos de un lenguaje especial por tipo.
Profesionalismos: un montaje - un montaje de desecho, un descanso - un grupo que se ha adelantado, un arrastre - una subida cuesta arriba, un sótano - un artículo ubicado en la parte inferior del periódico.
Técnicas: una pulgada - una tabla de una pulgada de grosor.
Argot profesionalpalabras: "¿fumaste?" - "¿entendido?", fideos - cable de dos hilos.
¿Cuándo es inapropiado el vocabulario especial?
El uso de profesionalismos no siempre está justificado estilísticamente. Dado que tienen un colorido coloquial, su uso en estilos de libros es inapropiado. Las palabras de la jerga profesional en la literatura no deben usarse en absoluto. Esta es una comunicación informal sobre el tema de las características de los procesos de una ciencia en particular, por lo tanto, se usan solo en el habla coloquial.
