El original no es solo una persona excéntrica que llama la atención de los transeúntes. Esta maravillosa palabra tiene otros significados. ¿Cual? Analizaremos hoy, así como sinónimos y ejemplos.
Significado del sustantivo
El diccionario nos da solo dos posiciones:
- Igual que el original. Por ejemplo, está el famoso cuadro de Vincent van Gogh "Girasoles". El lector tiene la suerte de ver una copia aquí (ver foto), mientras que el original se encuentra en la National Gallery de Londres.
- Sobre una persona que se destaca entre la multitud. Por ejemplo, alguien que este mes de mayo vive exclusivamente según el calendario, y no según el tiempo, y lleva pantalones cortos. Sí, si alguien decide vestirse más ligero en ese clima, entonces se le puede otorgar con seguridad el título de "original". Esto no se discute.
Por supuesto, el original no solo puede ser una imagen, sino también un manuscrito. Por ejemplo, en una época en que la informatización no ganaba un impulso tan frenético como ahora, la mano de obra de los mecanógrafos tenía una gran demanda. Lo creas o no, pero algunos escritores todavía no se separan de sus primeras máquinas de escribir, aunque la computadora portátil es más conveniente en este sentido, pero la máquina de escribir haceelige las palabras con más cuidado, porque no puedes borrarlas simplemente con el botón de retroceso. Vale, estamos divagando de nuevo.
Antes de pasar a los sinónimos, también me gustaría compartir con el lector el significado del adjetivo "original", porque a menudo en el habla coloquial el lugar de un sustantivo es ocupado por un adjetivo. Pero no estamos lejos del tema de los libros. El original es lo que concierne directamente al material impreso.
Perdido en la traducción y más
La fuerza de un adjetivo antes de un sustantivo es que el primero tiene más significados. Para que la conversación sea sustantiva, considere el contenido del concepto de "original":
- Lo que no es prestado, no es traducido, es auténtico. Ejemplo: "Texto original, no adaptado en inglés."
- Independientemente, sin imitar a nadie. “Sócrates es un pensador original cuya influencia continúa hasta el día de hoy.”
- Inusual, peculiar. "Esta señora tiene un vestido original, al parecer, complejos - el concepto no está cerca de ella".
El lector puede preguntarse o preguntarse con indignación: “¡¿Pero cómo se relacionan los sustantivos y los adjetivos entre sí?!” En lugar de responder, imagina el siguiente diálogo:
- Hola, ¿cómo estás?
- Sí, quiero leer Vonnegut…
- ¿Qué exactamente?
- "Cuna de gato".
- Original?
- ¿Te estás riendo? El lenguaje de Vonnegut es demasiado complejo. Debería empezar con cuentos infantiles y Peter Pan
- Pues mira.
Es fácil ver eso aquíes decir, una fórmula detallada es más adecuada, por ejemplo: "¿Quieres leer el texto original, no traducido?", Pero para el habla coloquial, ese turno es demasiado largo y engorroso, por lo que la gente dice "original" (esto es un sustantivo), pero piensa en un adjetivo, fe, en la conciencia, simplemente se fusionan.
Sinónimos de sustantivo
Después de que se hayan revelado todos los significados del objeto de estudio, puede pasar a las sustituciones de palabras. Considéralos:
- manivela;
- loco;
- excéntrico;
- exhibición;
- manuscrito;
- imagen;
- libro;
- original.
Que el lector no se enoje con nosotros por tomar objetos específicos como sinónimos. Tal elección de palabras es necesaria para mostrar qué tipo de objetos se pueden ocultar detrás del término "original". "Original" como concepto absorbe y acepta todo lo que está en la lista entre él y la definición de "excéntrico". Este es el sustantivo "original". Se selecciona un sinónimo dependiendo de la situación del idioma.
Kant y el rey
Por supuesto, como ejemplo de una persona original, se podría hablar de Kant, quien observaba estrictamente el horario y salía a caminar a las 6 en punto. Se podría utilizar para comprobar el reloj. Tal vez lo hicieron los vecinos.
O sobre un escritor que escribió irónicamente antes del trabajo durante 2 o 3 horas y después del trabajo la misma cantidad y compuso un montón de obras inimaginables. King habla de esto en su libro autobiográfico Cómo escribir libros. El nombre del original no le dirá nada al lector ruso, por lo que no sobrecargará su memoria.
El poema de S. Ya. Marshak y el contexto moderno
Sin embargo, todos pueden ser superados por un despistado de la calle Basseinaya. Algo sorprendente, probablemente, S. Ya. Marshak ni siquiera sospechaba que después de unos 75 años (el trabajo se publicó en 1930), surgirían personas que, con toda seriedad, se comportarían como una persona distraída, solo que, a diferencia de el héroe del poema, se pondrán en la cabeza no sartenes, sino coladores. Es más, creyendo que de esta manera están luchando por la libertad con una fuerza terrible. Es difícil decir si el otro mundo existe o no, pero si los revolucionarios de todos los tiempos y pueblos están vivos, entonces se murieron de risa por segunda vez al observar tal “resistencia”. Por cierto, ni siquiera está muy claro a qué se oponen estas personas. Sí, sí, recordamos cómo empezó todo.
Nuestra tarea ahora es responder a la pregunta en qué sentido se usa la palabra "original", y la cumplimos con alegría y audacia. Puedes tratar a los excéntricos como quieras, pero una cosa está clara: no dejan que nos aburramos. Por supuesto, es un poco agotador cuando el resto del mundo solo se divierte, pero tal vez este sea un regreso del siglo anterior, entonces la mayoría de la gente sollozaba, ahora déjenlos reír con ganas. Y para nombrar de alguna manera lo que está sucediendo, el concepto de "original" nos será muy útil. Ya hemos analizado el significado de la palabra.
