Muchos de nosotros no somos filólogos, por lo que se puede corregir una cantidad considerable de errores en el habla y la escritura cotidianas. Si de alguna manera logra hacer frente a las palabras de uso frecuente, pueden ocurrir incidentes ridículos con los nombres propios, en particular con los nombres de objetos geográficos. ¿Ciudad de Moscú o ciudad de Moscú? ¿Cómo declinar correctamente un topónimo si se encuentra junto a una palabra genérica? ¿Qué pasa si el nombre es plural? Intentaremos comprender estos y otros problemas a continuación.
Qué es un topónimo
Topónimo es el nombre de un objeto geográfico, un nombre propio. Por ejemplo: Volga, Moscú, Cárpatos, Londres, Prostokvashino, Baikal, etc.
Los topónimos, a su vez, se dividen en varios tipos: los goónimos son los nombres de las calles, los comonimos son los nombres de los pueblos, los pelagonims son los nombres de los mares, los astionims sonnombres de ciudades, etc.
¿Qué son las palabras genéricas?
Si el texto está lleno de palabras prestadas, nombres propios o abreviaturas, entonces se usan palabras genéricas cercanas para explicarlas.
Ejemplo: "Muchos trabajadores de ArtPeople usan PowerPoint normal en las primeras etapas de desarrollo".
Sería más correcto decirlo así: "Muchos trabajadores de ArtPeople en las primeras etapas de desarrollo usan un programa regular de PowerPoint".
En este caso, las palabras "corporación" y "programa" son genéricas, ya que brindan al lector la información adicional necesaria.
Las palabras genéricas o generalizadoras de los topónimos serán: ciudad, pueblo, aldea, granja, río, lago, etc.
¿Cómo está bien?
¿Ciudad de Moscú o ciudad de Moscú? ¿Ciudad de San Petersburgo o ciudad de San Petersburgo? ¿Ríos Volga o ríos Volga? Para responder a esta pregunta por ti mismo de una vez por todas, debes aprender algunas reglas simples.
En el habla coloquial ordinaria, los topónimos rara vez se pronuncian junto con palabras genéricas. Decimos más a menudo: "Vivo en Moscú" que "Vivo en la ciudad de Moscú". Por lo tanto, primero averigüemos cómo los topónimos "desnudos" declinan en los casos.
Cómo disminuyen los topónimos
Caso nominativo - Moscú.
Genitivo - Moscú.
Dativo - Moscú.
Acusativo - Moscú.
Instrumental - Moscú.
Caso preposicional - sobre Moscú.
Caso nominativo - Veliky Novgorod.
Genitivo - Veliky Novgorod.
Dativo - Veliky Novgorod.
Acusativo - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Caso preposicional - sobre Veliky Novgorod.
U otro ejemplo:
Caso nominativo - Alexandrov.
Genitivo - Aleksandrova.
Caso dativo - a Alexandrov.
Acusativo - Alexandrov.
El caso instrumental - Alexandrov.
Caso preposicional - sobre Alexandrov.
Vale la pena señalar: si el nombre de la ciudad suena igual que el apellido (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), entonces las diferencias serán visibles en el caso acusativo: Alexandrov (apellido) en este caso se pronunciará y escribirá como "Alexandrova", mientras que Aleksandrov (ciudad) se pronunciará y escribirá "Aleksandrov". Y en el caso instrumental Lermontov (apellido) - Lermontov, y Lermontov (ciudad) - Lermontov.
Declinación de topónimos usados con nombres genéricos
Averiguamos un poco cómo declinan los topónimos ordinarios sin palabras genéricas. Está claro que debe decir: "Trabajo en Perm", y no "Trabajo en Perm". Pero, ¿y si el topónimo va precedido de la palabra "ciudad"? ¿Cuál es la ortografía correcta: ciudades de Moscú o Moscú? ¿Necesita cambiar todos los componentes de la frase o solo algunos de ellos?
Si el nombre es correctocombinado con una palabra generalizadora (ciudad, aldea, asentamiento, etc.), entonces toma su propio caso, es decir, declina. Esto se aplica a aquellos topónimos que nacieron en ruso o se tomaron prestados, pero que ya se han arraigado en nuestro habla.
Por lo tanto, es correcto decir: la ciudad de Novgorod, desde el pueblo de Petrovka, a lo largo del río Desna, etc.
¿Qué es correcto: Día de la Ciudad de Moscú o Moscú? Derecha: Día de la ciudad de Moscú, Día de la ciudad de Rostov del Don, Día de la ciudad de Perm, Día de la ciudad de Yaroslavl. ¡Pero! Día de la ciudad de Enakievo. ¿Por qué? Véase más abajo.
Si terminan en -ovo, -evo, -ino, -yno…
Si el nombre del asentamiento se originó en ruso y tiene la terminación -ovo, -evo, -ino, -yno, en este caso el topónimo no está inclinado, solo cambia la palabra genérica: en la ciudad de Lutugino, en la ciudad de Rivne, en el pueblo de Petrovo, en la ciudad de Yenakiyevo, etc.
Si dicho topónimo se usa sin un nombre genérico, se permiten dos opciones: inclinar y no inclinar. Esto sucedió porque las reglas del idioma ruso cambiaron varias veces.
Desde la antigüedad y ahora, los locutores de televisión modifican los nombres de lugares que terminan en -ovo, -evo, -ino, -yno, porque esto es históricamente correcto, pero con tales manipulaciones es más difícil calcular la forma original de un nombre propio.
Nombre geográfico de varias palabras
Si el topónimo tiene una forma plural, entonces todo es simple: no declina. Por ejemplo: en la ciudad de Grandes Puentes. Aunque el nombre geográfico consista en unapalabras, pero tiene una forma plural, todavía no declina: en el pueblo de Duby.
Si el topónimo consta de varias palabras, pero tiene una forma singular, entonces son posibles dos opciones, y todo porque el "Diccionario de nombres geográficos" y el "Diccionario de variantes gramaticales" se contradicen entre sí. En la ciudad de Krivoy Rog y en la ciudad de Krivoy Rog no será un error.
Cuando los topónimos no declinan
Ya sabes cómo pronunciar "ciudad de Moscú" correctamente, pero el idioma ruso está lleno de misterios, trucos y contradicciones.
Entonces, ya dijimos anteriormente que si el nombre de un objeto geográfico es plural y se usa junto con una palabra genérica, entonces en este caso el topónimo no está inclinado: en el pueblo de Vysokie Lugi, en el ciudad de Mytishchi, en el pueblo de Duby.
El segundo caso es cuando el género de la palabra genérica y el topónimo no coinciden (pero esta regla no se aplica a la palabra "ciudad"). Por ejemplo: a lo largo del río Dniéper (el río es femenino, el Dniéper es masculino), pero a lo largo del río Desna (después de todo, las palabras "río" y "Desna" son del mismo género); del pueblo de Yekaterinovka, en el pueblo de Teremok, pero en el pueblo de Yekaterinovka, cerca de la granja Teremka.
Además, los topónimos no declinan si la palabra genérica está en esta lista: estado, bahía, penínsulas, región, isla, distrito, distrito, área, pueblo y otros, pero esto no se aplica si el topónimo suena como un adjetivo: detrás de la Plaza Roja, pero detrás de la Plaza Rogozhskaya Zastava; en el lago Archimandrita, sino en el lago Avras.
Cuálcaso, debe especificar la palabra genérica
Ya hemos descubierto cómo escribir correctamente: la ciudad de Moscú o la ciudad de Moscú, pero ¿es necesario usar la palabra "ciudad" en la vida cotidiana? En el discurso comercial oficial, los nombres genéricos se usan necesariamente, pero si se trata de temas cotidianos, entonces la palabra "ciudad" es absolutamente superflua aquí.
Se pueden considerar como excepción a las recomendaciones aquellos topónimos que se originaron a partir de apellidos: Kirov, Lermontov, Pushkin, etc., por lo que en este caso es correcto agregar un nombre genérico.
Cómo pronunciar: la ciudad de Moscú o la ciudad de Moscú, ya sabes, pero en la comunicación oral diaria o en la correspondencia amistosa tal clericalismo es inapropiado, reserva este conocimiento para completar documentos comerciales o si tienes que dar una entrevista.
Resumen
Si usamos la palabra "ciudad" con un topónimo femenino o masculino singular, entonces lo declinamos: en la ciudad de Ivano-Frankivsk, con la ciudad de Yaroslavl, la ciudad de París.
Si el nombre de la ciudad termina en -ovo, -evo, -ino, -yno, entonces el topónimo no decae, solo cambia la palabra general: en la ciudad de Yenakiyevo, la ciudad de Ivakino.
El topónimo permanece sin cambios si se usa con un nombre genérico y tiene la forma plural: en la ciudad de Borovichi, en la ciudad de Vyatskiye Polyany.
Si el nombre de la ciudad consta de varias palabras, pero tiene una forma singular y se usa con una palabra general, entonces el topónimo puede declinarse o no.
QuéEn cuanto a los ríos, pueblos y otros nombres comunes generalizados, existen reglas algo diferentes: si el género del topónimo y la palabra genérica son iguales, entonces la construcción se declina, si no, el nombre propio permanece sin cambios. En el río Lena, más allá del río Angara, a lo largo del río Dvina occidental, pero en el río Dniéper, más allá del río Khoper, a lo largo del río Maly Yenisei.
¡Ponte a prueba
Hojeando este artículo, probablemente ya sepas cómo escribir correctamente: la ciudad de Moscú o la ciudad de Moscú. Ahora practica con otros nombres:
- ciudad de Makhachkala;
- la ciudad de Veliky Novgorod;
- Ciudad de Sochi;
- ciudad de Aznakayevo;
- ciudad de Lermontov;
- Pueblo Borisovka;
- Pueblo de Big Guy;
- Río Konda;
- Río Vitim;
- Península de Crimea;
- Península de Kamchatka;
- Estado de Israel;
- Golfo de Carpentaria;
- Bahía Habitante.
Respuestas
Ciudad de Makhachkala: R. p. - la ciudad de Makhachkala, D. p. - la ciudad de Makhachkala, V. p. - la ciudad de Makhachkala, E. p. - la ciudad de Makhachkala, P. p. - la ciudad de Makhachkala.
Ciudad de Veliky Novgorod: R. p. - la ciudad de Veliky Novgorod / la ciudad de Veliky Novgorod.
Ciudad de Sochi: R. p. - la ciudad de Sochi, D. p. - la ciudad de Sochi, V. p. - la ciudad de Sochi, etc.
Ciudad de Aznakayevo: R. p. - la ciudad de Aznakayevo, D. p. - la ciudad de Aznakayevo, V. p. - la ciudad de Aznakayevo, etc.
Ciudad de Lermontov: R. p. - la ciudad de Lermontov, D. p. - la ciudad de Lermontov, V. p. - la ciudad de Lermontov, E. p. - la ciudad de Lermontov, P.p.- sobre la ciudadLermontov.
Pueblo de Borisovka: R. p. - el pueblo de Borisovka, D. p. - el pueblo de Borisovka, V. p. - el pueblo de Borisovka, E. p. - el pueblo de Borisovka, P. p.- sobre el pueblo de Borisovka.
Pueblo de Bolshoy Gay: R. p. - el pueblo de Bolshoy Gai, D. p. - el pueblo de Bolshoy Gai, V. p. - el pueblo de Bolshoy Gai, E. p. - el pueblo de Bolshoy Gai, P. p. - sobre el pueblo de Big Guy.
Río Konda: R. p. - ríos de Konda, etc.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Península de Crimea: R. p. - Península de Crimea.
Península de Kamchatka: R. p. - Península de Kamchatka.
Estado de Israel: R. p. - el Estado de Israel.
Golfo de Carpentaria: R. p. - Golfo de Carpentaria.
Bahía Obitochny: R. p. - Bahía Obitochny.
