A menudo escuchamos sobre arrepentimientos de varios tipos. La gente suele lamentarse por cosas que ya no se pueden corregir. A la gente se le ocurrió una expresión para este tipo de emoción. Hoy nos centramos en la frase estable "morderse los codos", su significado y ejemplos de uso.
Origen
Se sabe que muchas unidades fraseológicas provienen de la vida popular y de las observaciones cotidianas. No tienes que graduarte de la universidad para comprender completamente la inaccesibilidad del codo cuando quieres morderlo. Probablemente por eso la historia no ha conservado el origen específico del fraseologismo "muérdete los codos". Su origen es evidente.
Los hablantes nativos tampoco deberían tener problemas tangibles con el significado. El significado de la expresión es que una persona se arrepiente desesperadamente de algo, y luego el cambio de discurso se usa en tiempo presente, o solo se le predice un tormento moral. Como regla, el segundo ocurre más a menudo. Este es el significado de la expresión "morderse los codos", se revela el significado de la fraseología.
La implacabilidad del tiempo
La sabiduría popular es profunda, aunque el propio portador del conocimiento mundano puedeno seas consciente de tu mente. Es decir, la gente rara vez entiende lo que se esconde detrás de las formulaciones fraseológicas perseguidas. Objeciones por las que parece que una cosa simple es la imposibilidad de devolver una obra perfecta o una palabra dicha. La frase "morderse los codos" siempre le recuerda a una persona que debe vivir de la manera más significativa posible y pensar en las consecuencias de su elección todo el tiempo, porque si esto último está mal, entonces puede arrepentirse en el futuro (y tal vez en el presente).
Componente emocional
Por supuesto, una cierta fatalidad de elección se encuentra en el dicho. Pero hay otro punto de vista, por qué exactamente aparece el codo en el dicho, y no, digamos, la oreja o la nariz. Después de todo, tampoco puedes morderte por estas partes del cuerpo. Esto es solo una hipótesis, así que no juzgues estrictamente.
Una persona en estado de desesperación es capaz de lo imposible, por lo que hasta puede morderse el codo por un exceso de sentimientos. Un problema: no solucionará nada.
En cuanto a los ejemplos, hay tantos como quieras, pero la mayoría de las veces la expresión "morderse los codos" se puede encontrar en una conversación entre dos mujeres hablando de un hombre. A una, por supuesto, no le gusta, y la otra ya está casada, pero le advierte a su amiga: “Mira, si lo extrañas, te arrepentirás toda la vida después, ¡te morderás los codos!”. Es difícil decir cuánto en términos porcentuales tales profecías dieron en el blanco, pero escuchas esto con bastante frecuencia.
