Algunas de las palabras antiguas suenan como un conjunto de letras sin sentido para los contemporáneos. Han dejado de usarse hace mucho tiempo y hoy en día solo se encuentran en libros de texto, diccionarios y en el vocabulario de las personas mayores. ¿Y cómo, en ese contexto, entender: este es un trabajador diligente, pero ese no es muy bueno? ¿Qué característica debe contrarrestarse con un epíteto brillante y cuándo? Un poco de investigación filológica ayudará a sobrellevar la situación y responder a todas las preguntas que han surgido.
¿Qué quiere el dueño?
El término en estudio proviene del verbo "rachit", y más allá de la antigua raíz rusa. Existen conceptos cercanos en significado en muchas lenguas eslavas orientales. Entonces, en esloveno, los significados relacionados con "cuidadoso" son:
- favor;
- quiero.
Implica la buena voluntad de una persona, su deseo independiente de hacer algo. Al mismo tiempo, en polaco puedes encontrar raczyć, que se traduce:
- diseño;
- tratar.
Lo que sugiere hospitalidad en casa, hospitalidad.
¿Cuándo es apropiada una característica?
A veces hay situaciones en las quecuya redacción parece inapropiada. Hoy puedes escuchar muchas palabras amables sobre un propietario diligente, pero nada sobre el mismo trabajador. La razón fue la fusión de dos interpretaciones independientes y autosuficientes. Ahora en primer plano valor:
- apropiado;
- económico;
- cuidado.
Un colorido concepto obsoleto indica una persona sensata que sabe cómo contar el dinero y sabe cómo gastar los recursos de manera eficiente. Sin embargo, al mismo tiempo, hay otra transcripción:
- diligente;
- cuidar;
- celoso.
No hay contradicción. Si la conversación gira hacia la gestión de una economía campesina, la gestión de una hacienda o una gran corporación, entonces un propietario diligente es una bendición. Supervisa cuidadosamente los más mínimos cambios en el mercado y se ocupa de las posibles dificultades con anticipación.
Por otro lado, existe una opción menos popular y también apropiada para referirse a un empleado ordinario: un simple contador que no desempeña un papel en la toma de decisiones, pero en cuya actitud cuidadosa para completar documentos el depende el futuro de la empresa, la ausencia de hipotéticos problemas con el servicio de impuestos o entidades de crédito.
¿Cómo hablar correctamente?
Dentro del marco de la comunicación cotidiana, no hay necesidad de machacar el léxico. Cumplir con la definición sonora de “ahorrador” es un gran acierto. Decora el discurso, da un toque de sofisticación, pero se ve armoniosamente solo en el entorno de una obra de teatro o una novela sobre siglos pasados. En la boca del hombre modernoel término libresco parece ser un atavismo y un intento de describir de forma evasiva, sin precisiones, los méritos de tal o cual persona.
