A veces la variedad de términos y sinónimos hace que un contemporáneo caiga en el estupor, se pierda en una multitud de significados. ¿Por qué algunas habitaciones se llaman dormitorios, otras se llaman cuarteles y otras más son dormitorios y nada más? ¿Cuál es su diferencia fundamental, en qué situaciones es apropiado usar una definición colorida? ¡Para comprender el problema, es necesario investigar la historia de la palabra sonora!
¿Cómo evolucionó el dormitorio?
Como fuente primaria, los filólogos nombran una raíz protoindoeuropea común con el significado de "dormir", a partir de la cual se formó el latín domire. Posteriormente, el verbo se transformó en un sustantivo dormitorium, que se descompuso en interpretaciones:
- habitación para pasar la noche;
- dormitorio.
Sin embargo, el "dortoir" final es un derivado de la forma francesa dortoir, una transcripción directa. Traducido:
- dormitorio;
- dormitorio compartido.
El préstamo ocurrió cuando las tendencias de la moda y algunos elementos de la cultura entraron en las casas de los aristócratas junto con los nombres originales. El concepto se afianzó durante el apogeo del entrenamiento cerrado.instituciones donde los estudiantes permanecieron durante un semestre o incluso varios años.
¿Qué significa hoy el término?
No es sorprendente que en la era del apogeo del individualismo, el significado de la palabra "dormitorio" se esté convirtiendo gradualmente en una cosa del pasado. Ahora el énfasis está en el formato dormitorio, donde pueden vivir de dos a cuatro personas en una habitación. Allí, el espacio vital está delimitado tanto como sea posible. Mientras que la definición en estudio se asemeja, más bien, a un objeto de régimen:
- dormitorio común donde descansan los alumnos de la institución educativa;
- dormitorio en el hospital militar de la Cruz Roja.
¿Cuál es la diferencia con una residencia universitaria tradicional? Las habitaciones con interminables filas de camas y mesitas de noche bajas que pueden acomodar a decenas de estudiantes son dormitorios clásicos. En ellos es imposible estar solo contigo mismo o protegerte de la estrecha atención de tus camaradas. Sigue siendo el mismo cuartel, aunque con la ayuda del nombre intentan separar las viviendas militares y civiles.
¿Cuándo es apropiado usarlo?
La palabra es histórica, por lo que es bastante difícil escucharla en una conversación cotidiana. Puede encontrar tales premisas en monasterios, en seminarios, así como en antiguas escuelas cerradas. Los dormitorios de hoy son saludos de libros de texto y ficción. El concepto con el que el lector sentirá mejor el espíritu de una época pasada, podrá comprender la vida de sus antepasados a través de las condiciones de vida de la casa común, el comer ydormir.
A veces el término se usa de forma irónica, lo que te permite presumir de erudición. La yuxtaposición de una elegante definición francesa y un lugar público poco atractivo parece bastante irónica. Aunque no todo el mundo entiende el chiste. ¡Pero nunca es demasiado para añadir a tu vocabulario!
