En alemán, hay verbos débiles y fuertes, cuya conjugación difiere significativamente. Los débiles constituyen la mayoría de los verbos alemanes y se conjugan de acuerdo con ciertas reglas. Y solo necesitas recordar las formas de conjugación de los verbos fuertes.
Traducción del verbo schreiben
El verbo alemán fuerte (irregular) schreiben se traduce al ruso como "escribir" ("imprimir"). De lo contrario, se puede traducir a varias expresiones y modismos establecidos. Por ejemplo:
Schreib dir das hinter die Ohren significa "¡Ten en cuenta!"
No traduce el verbo schreiben literalmente.
Conjugación alemana del verbo schreiben
Si, por ejemplo, desea hablar sobre el hecho de que el esposo está escribiendo un trabajo científico, entonces debe usar las formas correctas de la conjugación de schreiben en tiempo presente. Por ejemplo:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - El esposo está escribiendo un artículo científico
Dado que el verbo schreiben es irregular, debe recordar sus dos formas, que se usan para formar los tres tiempos pasados:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (para tiempos difíciles como Perfect y Plusquamperfekt).
Al formar la forma Präteritum, se añade a schrieb la terminación correspondiente a la persona y el número deseados. Esta forma se usa en cartas, monólogos, cuentos de hadas e historias sobre lo que fue hace mucho tiempo y en realidad no tiene conexión con el presente. Por ejemplo:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin escribió muchos cuentos de hadas famosos
Perfekt se usa con mayor frecuencia en el habla coloquial, y casi siempre, cuando se habla del pasado, se usa este tiempo verbal. Para formar este tiempo, la tercera forma del verbo schreiben - geschrieben debe agregarse al verbo haben en la forma requerida. Por ejemplo:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Me escribiste un poema
El momento de Plusquamperfekt llega cuando es necesario aumentar el énfasis en la prescripción de lo que está sucediendo, algo que sucedió mucho antes del evento en cuestión. Por ejemplo:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Cuando llegó su hermano, Anna ya había escrito su trabajo final
La conjugación de schreiben en estos tiempos se realiza cambiando el verbo haben.
Si desea hablar sobre lo que escribirá en el examen de futuro, debe usar el verbo schreiben en tiempo futuro. Futurum l se forma de manera muy simple, como en ruso: el verbo auxiliar werden + el infinitivo. Por ejemplo:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - El viernes te escriboprueba
No es necesario usar Futurum I, ya que la oración Präsens que usa palabras indicadoras significa lo mismo. Por ejemplo:
