El idioma inglés es muy versátil. Por supuesto, no es tan rico e intrincado como el ruso, sin embargo, tiene sus propias dificultades y preguntas que deben responderse. ¿Cuál es la diferencia entre will y would?
Introducción
Para comprender qué son las palabras en inglés en general, con qué se comen y cómo usarlas correctamente, debe ir desde el principio y comprender este tema de forma gradual y lenta.
Primero, necesitamos comenzar con would siendo la forma en tiempo pasado de will. En consecuencia, para entender la diferencia entre will/would, primero debemos entender qué es el verbo auxiliar "will".
¿Qué es "voluntad"?
Voluntad esconde dos significados y dos significados.
Will se traduce literalmente del inglés como "will", es decir, en esta versión es una parte independiente del discurso. Ejemplo:
Esta fue esta última voluntad, y debes tenerla en cuenta. (Esta fue su última voluntad y debes tenerlo en cuenta.)
2. Además, la voluntad se usa en casos mucho más grandes como una parte auxiliar del discurso para la formación del futuro.tiempo. Ejemplo:
Haré toda mi tarea, pero primero, café. (Haré toda mi tarea, pero primero el café.)
¿Cuándo usamos "will"?
Hay varios casos en los que usamos voluntad:
Cuando se habla de una acción que ocurrirá en el futuro. En este caso, will se usa junto con el infinitivo
- Decisión repentina: alguien llama a la puerta. abriré - Alguien está llamando a la puerta. Abriré.
- Sentencia: ¿Quizás me una a ti? - ¿Quizás me una a ti?
- Solicitud: ¿Me ayuda por favor? - ¿Me ayudas?
- Pedido: Responderás todas mis preguntas inmediatamente. - Responderás todas mis preguntas ahora.
- Promise: Te lo prometo, haré contigo donde quieras. - Te prometo que iré contigo donde quieras.
2. Con voluntad, denotamos hábito en tiempo presente: Iré de vez en cuando a dar un paseo al parque y pasaré allí más de dos horas. - De vez en cuando salgo a caminar al parque y paso más de dos horas allí.
3. Perseverancia, perseverancia, resistencia - ¡No me contará la historia! - ¡No me va a contar una historia!
¡No puedo salir! La puerta no se abre. - ¡No puedo salir! La puerta no abre.
4. En oraciones condicionales del primer tipo (La 1ra condicional). - Si dedica algún tiempo a aprender estos capítulos, podrá volver a contarlos. - Si pasas un poco de tiempo memorizando estos capítulos, puedes volver a contarlos.
¿Qué es "sería"?
Aquí es simple. Will es la forma de voluntad, pero en tiempo pasado.
¿Cuándo usamos "would"?
Normalmente usamos haría si:
- Composición del segundo condicional: si tuviera suficiente tiempo, te llevaría a casa. - Si tuviera más tiempo, te llevaría a casa.
- "Future in the Past": Realmente pensamos que sería demasiado complicado. - Realmente pensamos que sería demasiado difícil.
- Perseverancia, f alta de voluntad para actuar en pasado simple: no les diría la verdad. - Nunca les dijo la verdad.
-
Repetición de acciones, hábitos en el pasado (casi como la construcción solía hacerlo, solo con verbos dinámicos): Manejaría el mismo negocio hace varios años. - Tenía un negocio similar hace unos años.
Principales diferencias entre will y would
La primera y más significativa diferencia entre will/would es el hecho de que:
1. Tanto will como would son verbos auxiliares que se usan en diferentes tiempos: usamos will en Futuro Indefinido (futuro indefinido). Por ejemplo:
- Mañana nos reuniremos con mis amigos y compartiremos algunas noticias de última hora. (Mañana nos reuniremos con amigos y compartiremos algunas noticias).
- No voy a visitar a mi abuela hoy, iré a ella en dos días después de aprobar todos los exámenes. (No voy a visitar a mi abuela hoy, iré a verla dos días después de aprobar todos los exámenes).
- ¡Mira! Estees un tigre! Mi madre y yo iremos al zoológico mañana y podré ver más animales salvajes. (¡Mira, es un tigre! Mamá y yo iremos al zoológico mañana y podré ver más animales salvajes).
Usaríamos cuando decimos futuro indefinido en tiempo pasado (el futuro es indefinido en el pasado). Por ejemplo:
- Anastasia se preguntaba si iría a la fiesta con ella. (Anastasia me preguntó si iría a la fiesta con ella.)
- Mi maestro dijo que podría ayudarnos pero por algo de dinero. (Mi maestro dijo que nos ayudaría pero pagando una tarifa).
- Alex me dijo que su hermana llegaría en varios días. (Alex me dijo que su hermana llegaría en unos días).
2. La siguiente diferencia entre will y would es el uso de ambos en diferentes tipos de condicionales. Como se mencionó anteriormente, usamos will cuando se aplica el primer tipo de condicional (el 1er Condicional):
- Si no va a llover, iremos con nuestros perros al parque. - Si no estuviera lloviendo, iríamos al parque con los perros.
- Si me invitan, iré a tu fiesta de cumpleaños. - Si me invitaran, iría a su fiesta de cumpleaños.
- ¡Si me dejas entrar, te lo explicaré todo! - Si me dejaras entrar, te explicaría todo.
3. No olvides que will reemplaza will en estilo indirecto:
- Se preguntó si estaría en la biblioteca el viernes. - Ella preguntóestaré en la biblioteca el viernes.
- John dijo que invitaría a más amigos, pero sus padres probablemente no lo aprobarían. - John dijo que invitaría a más amigos, pero sus padres probablemente no lo aprobarían.
- Él respondió que su mejor amigo regresaría en varios días. - Me respondió que su mejor amigo regresaría en unos días.
4. Es con la ayuda de would que expresamos la partícula "would" en oraciones como "condicionales". Por ejemplo:
- Si no hubiera comido tantos pasteles ayer, no me habría sentido gorda hoy. - Si no hubiera comido tantos pasteles ayer, hoy no me sentiría gorda.
- Si hubiera sabido la fecha de tu examen final, te hubiera deseado buena suerte antes. - Si supiera la fecha de tu examen final, te desearía buena suerte antes.
- Si mi padre no se hubiera casado por segunda vez, habríamos tenido una relación mucho mejor. - Si mi padre no se hubiera vuelto a casar, mi relación con él hubiera sido mucho mejor.
5. Si no quieres sonar ignorante, entonces cuando expreses una petición, usa would en lugar de will, será mucho mejor percibido por el oído. Ejemplo:
- ¿Prefieres elegir otro pedazo de pastel? - ¿Podrías elegir otro trozo del pastel?
- ¿Vendrías hoy a reparar mi piano? - ¿Podrías venir hoy a arreglar mi piano?
- ¡Hace mucho frío aquí! ¿Podrías por favor cerrar la ventana? - ¡Hace tanto frío aquí! ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
Un poco de confusión
Considerando la diferencia entre will/would, debemos prestar atención al hecho de que muy a menudo estas palabras se confunden con otras partes del discurso, a veces, bueno, completamente ajenas a las palabras, los temas de nuestra discusión de hoy. Una de estas "víctimas" es el verbo querer. Sucede que la gente no entiende la diferencia entre querer y querer. Cómo y por qué es un misterio de la naturaleza, pero averigüémoslo de todos modos.
La diferencia querer/voluntad es fácil de entender. Querer es un verbo de deseo y aspiración, literalmente significa "querer". En este sentido, voluntad, como recordará, también significa "deseo, aspiración", pero es una parte del discurso sustantiva. Want es un verbo, will es un sustantivo. ¿Está todo claro?
Otra confusión surge al usar could y would, que son verbos modales. La diferencia podría/sería tampoco es demasiado elegante. Podría es la forma del verbo "puede", pero en tiempo pasado. Traducido literalmente como "ser capaz de". Y would es en realidad una parte de "would" o una versión más educada del verbo "want" (en este caso se usa junto con "like" - "would like" - Me gustaría una botella de agua. - Me gustaría como una botella de agua.)
Y la última pregunta que tenemos que resolver es la diferencia entre tener y querer. En general, esta es la diferencia entre mejor y preferiría. La expresión más vale se usa para consejo, exhortación y amenaza, se puede traducir "sería mejor para nosotros/mi/tú, etc.":
Será mejor que dejes de fumar. - Túmejor dejar de fumar
Más bien expresa preferencia, deseo. También se traduce como "sería mejor", pero al mismo tiempo expresa el resultado de cualquier pensamiento:
Preferiría realizar esta tarea mañana. - Haré esta tarea mejor mañana
Conclusión
Realmente queremos creer que habrá la menor confusión posible en su camino de aprendizaje de inglés. Aprende con placer, busca material, resuelve dudas que no entiendas y recuerda: ¡el conocimiento es poder!