Sorprendentemente, la actitud hacia la palabra "básico" es más que ambigua. En la mayoría de los casos, se aplica a los residentes de la región de Pskov. Algunos lo consideran humillante, mientras que otros están orgullosos de ese nombre propio. Todo el inconveniente está en el origen de esta palabra. Hay diferentes versiones de por qué los pskovianos son skobari.
Rastro de Pedro el Grande
Esto es más como una hermosa leyenda, pero dicen que tal nombre apareció con la mano ligera del propio soberano.
El hecho es que la provincia de Pskov ha sido durante mucho tiempo famosa por sus hábiles maestros en la fabricación de artículos de ferretería. Una vez, Pedro el Grande quiso desdoblar un soporte hecho por herreros locales, pero no lo dominó. Esto lo sorprendió mucho, porque, siendo un hombre fuerte, se las arregló fácilmente incluso con herraduras. Entonces elogió a los artesanos de Pskov, llamándolos grapadoras. Por eso, muchos nativos de estas tierras se llaman orgullosamente así en memoria de sus ancestros. Además, en 2014 incluso erigieron un monumento a la grapadora en Pskov. Los creadores inmortalizaron a los maestros de la herrería y les expresarontu gratitud Este monumento se ha convertido en un símbolo no oficial de la ciudad.
¿Skobar es un provinciano tosco?
Aunque la versión anterior probablemente sea pura ficción, no hay humo sin fuego. Se sabe que Pedro el Grande emitió un decreto en 1714, que obligó a unas doscientas familias de pescadores de Pskov a mudarse a las cercanías de San Petersburgo. La ciudad recién se estaba construyendo, pero allí no había buenos herreros. Se les dio un asentamiento por un asentamiento que, por razones obvias, más tarde se conoció como el pueblo de Rybatsky. Su misión, la fabricación de artículos de ferretería, la llevaron a cabo regularmente. Los colonos suministraron a la joven ciudad clavos, varillas, herraduras. Por lo tanto, las grapas comenzaron a denotar una especialización más limitada de la herrería.
Pero los habitantes de Rybatsky se distinguían por su provincianismo y su grosera tosquedad, por lo que el nombre de su profesión adquirió una connotación negativa. Entonces comenzaron a llamar a personas rústicas, de mente estrecha, mal educadas y codiciosas. Quizás en un principio esta palabra era argotismo, pero con el tiempo migró a un vocabulario amplio, donde quedó fijo. Por lo tanto, según la mayoría de los diccionarios explicativos modernos, un scobar es un paleto, un maleducado y un avaro.
Los argumentos indirectos a favor de esta versión del origen de la palabra son lexemas de sonido similar en otros idiomas. En primer lugar, estamos hablando de aquellas nacionalidades que vivían al lado de los pskovitas, por ejemplo, de los letones. Teóricamente, si la palabra todavía existiera en ruso, pero se perdió, sus huellas se pueden encontrar en otros sistemas lingüísticos. Entonces, el letón skops que significa "codicioso" puede servir como prueba de esto. También en alemán existe el adjetivo skeptisch ("incrédulo"), así como el francés sceptique con el mismo significado. Pero a veces, como dicen, no hay que ir muy lejos, porque el "tacaño" ruso también puede ser un eco de ese viejo apodo para los inmigrantes de las tierras de Pskov.
¿Skobar es un guerrero habilidoso?
Hay otra versión con la que la herrería no tiene nada que ver. Los pskovianos, descendientes de la tribu eslava de Krivichi, eran famosos por su destreza y coraje en los asuntos militares.
De ahí su nombre propio, ya que la palabra "básico" denotaba una escaramuza militar, y un participante se llamaba básico. Es cierto que los partidarios de esta versión operan con evidencia muy escasa: la presencia de un lexema similar con tal significado incluso en los idiomas serbio y croata, cuyos hablantes no viven en proximidad territorial a los pskovianos. Es decir, desde un punto de vista científico, tales argumentos están cosidos con hilo blanco y solo pueden considerarse como un intento de ennoblecer el nombre en discusión y lavarlo del toque de negatividad que se ha acumulado durante mucho tiempo.
O sugieren que las personas que vivían en un área bien protegida de los enemigos se llamaban grapadoras. Y esas tierras que más tarde ocupó la provincia de Pskov eran famosas por sus fortalezas, que protegían de manera confiable a los habitantes de los ataques.
Nuevamente, las palabras consonánticas de otros idiomas, por ejemplo, el inglés, son rescatadasescapar ("evitar", "ser salvado"), griego antiguo σκεπαω ("proteger", "refugiar"), italiano scappare ("evitar"), rumano a scăpa ("salvar", "ser salvado"). Los significados de estas palabras se entrecruzan en el concepto de lugar bien defendido.
Fantasma léxico
Los escépticos están atormentados por vagas dudas sobre si este nombre existió hace 300 años. Después de todo, si es así, entonces se encontraría en crónicas u otros documentos históricos. Pero no hay tal evidencia. Además, Alexander Sergeevich Pushkin, que pasó casi 3 años en la provincia de Pskov, nunca mencionó esta palabra por escrito. Y usa el adjetivo "Pskov" 18 veces. Además, esta palabra no se encuentra en el Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa, editado por Dahl, publicado en el siglo XIX. Parece, al menos, extraño que tal conocedor del vocabulario ruso lo haya perdido de vista, si era de uso generalizado en ese momento, porque en este trabajo hay incluso dialectismos y palabras comunes. Todo habla en contra de que el sustantivo "skobar", ya fuera el nombre de una profesión o un catónimo, existió en el siglo XVIII o XIX.
Versión fonética
Las cosas podrían ser mucho más sencillas. Quizás la palabra "Pskov" se transformó en "skopsky" debido a un fenómeno fonético como la asimilación. Y de este adjetivo, con el tiempo, también surgió un sustantivo. Así que todo el proceso fue algo así:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. Muchos lingüistas están de acuerdo con esta versión. Si esto fuera así, entonces skobar es solo un etnónimo. Y adquirió una connotación negativa por la película "Somos de Kronstadt", filmada en la década de 1930. Representa los acontecimientos de la Guerra Civil. Hay una escena en la imagen en la que un marinero cobarde, que observa la batalla entre los rojos y los blancos, se pone las charreteras de la Guardia Blanca o se las arranca de los hombros, según el lado que tenga la ventaja. Al mismo tiempo, repite lastimosamente: "Somos de Pskov, somos de Skop".
Conclusión
Todo depende de cómo se perciba la palabra. Si es el nombre original del sub-ethnos, entonces cualquier pskovita puede llamarse a sí mismo skobar con orgullo. Pero si tenemos en cuenta la connotación negativa del significado, entonces hay que tener mucho cuidado con este antropónimo. Después de todo, puedes ofender seriamente a una persona llamándola grapadora.
