Si estás planeando un viaje al fabuloso Nepal, estudiando la cultura del sur de Asia o eres aficionado a la cultura del este, es útil que entiendas cuál es el idioma nepalí. Este artículo habla brevemente sobre este interesante lenguaje, presenta su historia y demuestra algunas de sus características distintivas.
Nepal de un vistazo
Nepal es un pequeño estado montañoso en el sur de Asia, ubicado entre la parte norte de la India y la Región Autónoma del Tíbet de China. No es casualidad que se le llame el "techo del mundo", porque en el territorio de este pequeño país se encuentra más de la mitad de todas las montañas del planeta, cuyos picos se encuentran por encima de los 8.000 metros sobre el nivel del mar. Entre ellos se encuentra el famoso Chomolungma, también conocido como Everest.
Además de la oportunidad de conquistar la cima del mundo, el país ofrece a los turistas impresionantes paisajes y una rica herencia cultural centenaria.
¿Cuál es el idioma en Nepal? Aquí puedes escuchar muchos idiomas: Maithili, Bhojpuri, Tharu y otros, pero el principal es el nepalí. A pesar de que el inglés es ampliamente hablado en el estado,y no se perderá incluso con un conocimiento mínimo del mismo, puede sumergirse verdaderamente en la atmósfera del estado y penetrar en su cultura solo con una comprensión de Nepal.
Qué es
Nepalí es el idioma oficial y más numeroso de la República de Nepal. También se habla en India, Bután y Sikkim. Además de Nepal, el estado del estado se asigna a Nepal en el estado indio de Sikkim y en el distrito de Darjeeling, Bengala Occidental. El idioma nepalí pertenece a un subgrupo de dialectos de montaña llamado Pahari, y proviene de la rama indoaria de las lenguas indoeuropeas. Gracias a la influencia del hindi y el sánscrito, existen muchas similitudes entre ellos.
A veces, el idioma nepalí se denomina erróneamente newar. A pesar de que actualmente Katmandú es la capital del estado, históricamente ha desarrollado una lengua propia, perteneciente al grupo tibeto-birmano.
Debido a la diversidad de grupos étnicos que habitan Nepal, se pueden escuchar varios nombres en diferentes partes del país:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Pahari oriental, solo se encuentra en la literatura lingüística.
Las diferencias se pueden encontrar no solo en los nombres, sino también en su contenido: el idioma nepalí tiene varios dialectos. Cuanto más cerca del interior del país, más complejo y rico se vuelve el idioma. En las afueras de Nepal, en lugares cercanos a los turísticos, se simplifica mucho y se vuelve más comprensible para los huéspedes del país.
En la antigüedad para escribirusó su propio sistema de escritura: bhujimol, pero con el tiempo fue reemplazado por la escritura india o Devanagari ("escritura divina"), también característica del hindi y el marathi. El primer monumento escrito del idioma nepalí data de 1337. En cuanto a la lengua literaria, es relativamente joven y se origina en las primeras décadas del siglo XIX.
Características morfológicas del nepalí
La base léxica del idioma nepalí se compone de palabras prestadas del sánscrito. Este alfabeto consta de solo 38 letras: 11 vocales y 27 consonantes. Las vocales forman diptongos.
Los sustantivos nepalíes son femeninos o masculinos cuando se presentan en singular. A diferencia de la mayoría de los idiomas, cambiar sustantivos a números es opcional y, a menudo, se omite si hay otra característica que indica números.
Los pronombres, a diferencia de los sustantivos, no tienen género. También vale la pena prestar atención a la división de los pronombres de tercera persona en los que están cerca y lejos del hablante. Además, hay tres grados de formalidad para los pronombres nepalíes: rango bajo, rango medio y rango alto.
Los verbos en nepalí cambian por número, género, rango y persona, y también se conjugan según el tiempo, la subespecie y uno de los cinco estados de ánimo.
En cuanto a los adjetivos, pueden ser tanto declinados como indeclinables. Una tendencia interesante es el uso generalizado de terminaciones femeninas,corroborado por la influencia del hindi en el lenguaje escrito.
Cómo empezar a chatear
Incluso una persona que no esté familiarizada con el idioma nepalí ha escuchado el famoso "namaste" al menos una vez en su vida. Literalmente del nepalí, la expresión se traduce al ruso como "Saludo a Dios en ti", la expresión se usa en el habla cotidiana para saludar, despedirse o en lugar de la pregunta "¿Cómo estás?" Namaste se caracteriza por la colocación de las manos, como para la oración. Este gesto es análogo al apretón de manos de Europa occidental.
A pesar de todas sus idiosincrasias, el nepalí es un idioma fácil de aprender. Para presentarse, debe decir: "Mero nam Shiva ho" ("Mi nombre es Shiva"). Para averiguar el nombre del interlocutor, simplemente pregunte "Tapaiko us ke ho?".
Cuando no entiendas o no sepas algo, haz la pregunta "Yo ke ho?" ("¿Qué es?") o "Ke bayo?" ("¿Qué está pasando?").
