Algunas palabras en ruso rara vez se usan, por lo que las diferentes generaciones tienen sus propias normas para el uso de tales designaciones. ¿Qué es "kalancha" para ti? Esta es una pregunta muy interesante, a la que los jóvenes seguramente responderán con un movimiento de cabeza en dirección a una persona muy alta. Sin embargo, ¿qué tan cierta puede considerarse tal interpretación y qué antecedentes históricos llevaron a la denominación espaciosa de ciudadanos majestuosos? Los orígenes son fáciles de encontrar en las lenguas túrquicas.
Raíces orientales
Inicialmente se trataba de fortificaciones. La "torre" moderna es un derivado del árabe "fortaleza". Además, entró en el léxico doméstico después de una estrecha cooperación militar con los turcos, quienes construyeron torres de vigilancia poderosas y duraderas en todos los puntos clave. Alrededor del siglo XIX, el nombre se extendió a los edificios de otras nacionalidades, en particular, comenzaron a llamarse las torres en el Cáucaso.
Uso adecuado
En los diccionarios de Dahl y Ushakov se puede encontrar la lista más completa de significados posibles. Dadas las definiciones anticuadas, regionales y de argot, la palabra "kalancha" hacuatro interpretaciones más comunes:
- atalaya;
- atalaya;
- horno de chimenea alta y chimenea propia;
- hombre alto.
El primer significado está fuera de circulación hoy en día, es utilizado solo por historiadores y arquitectos al revisar edificios antiguos. Pero la segunda opción es más demandada, aunque pierde relevancia con el desarrollo de tecnologías de vigilancia, seguimiento de situaciones de incendio.
Desde el siglo XVIII hasta el siglo XX, la torre fue el elemento principal de la estación de bomberos, desde la cual es fácil notar el humo y dar una alarma para llamar a la brigada. Ahora varios tipos de alarmas realizan una función similar, y los propios ciudadanos pueden buscar ayuda a través de dispositivos móviles.
Apodo cáustico
La gente notó un claro parecido de los impresionantes hornos y las enormes chimeneas con las torres tradicionales. Era natural querer llamarlos en broma una palabra extranjera. En algún lugar este término ha echado raíces, pero para la mayoría de la población de habla rusa, la transcripción original parecerá un descubrimiento.
Pero los comentarios cáusticos sobre amigos y colegas se pueden escuchar hasta el día de hoy. ¿Es posible decirle a una persona que es una torre? Depende de tu crianza y de la intimidad de la relación. En algunos casos, la ironía será apropiada si la comunicación amistosa y un ambiente relajado son propicios. ¡Pero recuerde que incluso las alusiones alegóricas a las características físicas del interlocutor se consideran de mala educación!
Comunicación diaria
¿Vale la pena incluirlo en el léxico? Como un edificio, torrecasi imposible de encontrar hoy. Los hermosos edificios se conservan solo en forma de monumentos arquitectónicos en los distritos históricos de la ciudad y en los sitios de antiguas fortalezas. Pero las torres de señalización en zonas turísticas y con riesgo de incendio a veces reciben el nombre de definición sonora, por lo que es útil saberlo.
