Muchos maravillosos modismos nos dio la Biblia - el libro más impreso hasta ahora. Probablemente todo el mundo conoce la expresión "no hay piedra sin remover". Considera su significado, origen y ejemplos.
Origen y significado
Si el lector quiere ver la frase en la fuente original, entonces debe buscar en el Evangelio de Mateo. No creas que no sabemos la ubicación exacta de la expresión. La frase "no dejéis piedra sin remover" es "en": el Evangelio de Mateo, capítulo 24, versículo 2.
El significado de esto es destruir hasta los cimientos. Pero a menudo se usa con el significado de "aplastar contra el suelo". En general, destruir, no dejar nada. Incluso si no sabes historia, puedes adivinar. Por ejemplo, a menudo, cuando se destruyen los edificios, quedan los cimientos de ellos. Y la expresión, a su vez, sugiere que ni siquiera habrá materiales de construcción. No dejar piedra sin remover significa destruir todo hasta convertirlo en polvo.
Usar
La expresión no se avergüenza de ser utilizada en público: en discursos, comentarios, en conversaciones ordinarias entre personas. Suespecialmente amado por los periodistas deportivos por la precisión de la redacción. Además, diversos concursos son propicios para morder metáforas. Por ejemplo, así: el "Inter" derrotó al "Milan" en el derbi; "black-blue" no dejó piedra sin remover de la protección de los vecinos.
Por lo tanto, incluso una persona que nunca ha abierto la Biblia, restableciendo el significado del contexto, puede responder fácilmente a la pregunta sobre el significado de la expresión. Por supuesto, también debe estar interesado en los deportes. Pero ahora el programa estatal es tal que solo aquellos que no encienden la televisión no son aficionados a los deportes. El resto están más o menos actualizados.
Una historia aparte es la ideología del "estilo de vida saludable", o estilo de vida saludable para abreviar. Puedes tratarla como quieras, pero una cosa es indiscutible: ir al gimnasio es mejor que beber vodka. En otras palabras, estamos seguros de que un estilo de vida saludable, utilizando la fraseología, no dejará piedra sin remover de los malos hábitos de la nación. Es cierto que lo principal es que todo esto no debe imponerse, de lo contrario no tendrá sentido. Pero no hables de cosas tristes.
