La palabra "representar" apareció en ruso en el siglo XIX, pero comenzó a usarse ampliamente en el siglo XX. Y hoy no pierde su popularidad en uso. Puedes encontrarlo en los libros de texto universitarios, en documentos importantes, escucharlo en un discurso oficial o en casi cualquier discurso público. ¿Qué significa el término "representar"? ¡Sobre esto y mucho más en el artículo!
Etimología de la palabra
Con un conocimiento mínimo de al menos uno de los idiomas indoeuropeos (por ejemplo, inglés, alemán, francés, etc.), puede que no sea tan difícil adivinar el significado de una palabra. Después de todo, todos estos idiomas se basan en el latín, y en él radica la base deseada de la palabra "representar": este es el latín repraesentare. La palabra está en latín tiene varios significados:
- Representa a alguien/algo.
- Realizar, accionar, ejecutar.
- Pagar, devolver (por ejemplo, una deuda).
- Traer, presentar (argumentos,argumentos).
- Poner en práctica, llevar a cabo (cualquier plan).
- Igual a alguien/algo, reemplaza a alguien/algo.
Significado de la palabra en ruso moderno
En cuanto a la existencia de esta palabra en el ruso moderno, podemos decir que después de siglos se ha alejado un poco de su lengua materna muerta. Aunque su ambigüedad en alguna forma se ha conservado hasta el día de hoy. Entonces, "representar" es, en primer lugar, ser representante de algo (por ejemplo, un estrato social, una clase, una sección).
En segundo lugar, la palabra "representar" puede significar el acto de reflejar algo, este o aquel objeto o forma en la percepción de la conciencia, el pensamiento, etc.
Uso de una palabra en el habla
Como se mencionó anteriormente, la palabra "representar" se puede atribuir a estilos funcionales del idioma ruso como el comercial oficial y el científico. Es por eso que presumir el conocimiento de esta palabra en un ambiente distendido e informal a veces puede parecer bastante inapropiado.
Así pues, en la primera de las dos acepciones dadas en muchos diccionarios encontraremos la marca "bookish". La segunda acepción está próxima al ámbito de la educación y la ciencia. Muy a menudo se puede encontrar en los trabajos científicos de lingüistas y psicólogos, en estas áreas el término es especialmente popular.
Como ejemplos de uso, presentemos una oración con la palabra dada en cada uno de sus significados, respectivamente:
- Australia representa una gran variedad de flora y fauna.
- El "dialecto" individual de cada persona se forma a partir de cómo este individuo representa en su discurso su propia manera de pensar y ver el mundo.
