Los proverbios sobre las buenas obras son dichos populares aptos, frases con gran estabilidad histórica, que pasan de generación en generación.
La historia del origen de los proverbios
Un proverbio es un producto del arte popular oral, generado por los elementos del habla oral. Reflejó las características de la vida nacional, formas de gestión, relaciones familiares, normas morales, evaluaciones de comportamiento, rituales de vida. Después de todo, el arte del proverbio surgió inicialmente en el discurso de los campesinos, carpinteros, cocheros, herreros, cazadores, toneleros. Pushkin dijo que aprendió el idioma de las prosvirens de Moscú, es decir, escuchando dichos, proverbios que salpicaban su discurso con malvas: mujeres que horneaban pan ritual de iglesia.
Lo que atrae en los proverbios
El proverbio captura una observación de la vida y le da, utilizando una forma figurativa, un significado tridimensional expandido. Cuando decimos: "Cortaron el bosque, las astillas vuelan", vemos frente a nosotros una imagen muy específica del trabajo de un leñador. Pero queremos decir algo más: las acciones decisivas, incluso fatales, inevitablemente afectarán a aquellos que no están involucrados en ellas.
Nos encantan los proverbios sobre las buenas obras porque la verdad que se puede extraer de ellos no puede ser exagerada o falsa. Nace directamente de la práctica de vida, basada en la experiencia de más de una generación de personas, cuyo trabajo incansable crea la continuidad de la corriente de vida. Y el mismo proverbio se puede aplicar a muchas situaciones y casos cotidianos, y no solo cotidianos.
Parábolas populares capacitivas
Las pequeñas formas del folclore concentran los principales conceptos ideológicos de la conciencia popular tal como han evolucionado y existido a lo largo de los siglos, acompañados de numerosos juicios históricos. Estas son máximas básicas y de apoyo, ideas sobre la vida y la muerte, la verdad y la mentira, proverbios sobre las buenas obras, sobre la justicia y la humanidad.
"Una buena acción es fuerte" - dice el proverbio. Y esta convicción se detalla a todo color: "Una buena acción no se quema, no se hunde". Cuando se dice de una buena acción que vive durante dos siglos, por supuesto, no se refiere a una unidad cronológica, cien años, sino al tiempo asignado a una persona. Y esto significa que el recuerdo de una acción digna sobrevivirá a una persona durante mucho tiempo. Y lo que es más, este recuerdo está tan firmemente arraigado en la vida que "el perro no olvidará el buen viejo".
Pilares de la moral popular
Los proverbios sobre la bondad y las buenas obras representan una buena obra de caridad como algo natural, que yace en la naturaleza humana: una buena obra no se oculta a nadie, pero no necesita exageraciones, elogios ostentosos: Una buena obra es en sí mismaalaba, es decir, habla por sí mismo. Y, a diferencia del gallardo (malvado), camina en silencio.
"Una buena acción multiplica el bien", sirve para difundirlo y fortalecerlo. "Una buena persona enseña bien". Tal persona es comparada con una fuente de luz.
El bien hecho por las personas trae respeto y honor a quien lo hizo; así es como los proverbios enseñan sobre una persona y sus buenas obras. No es de extrañar que siempre encuentren un lugar digno para una buena persona: la esquina roja de la choza.
“A quien hace el bien, Dios le recompensará” – detrás de estos dichos similares está la convicción de que una buena acción sin duda provocará una respuesta simétrica. Pero eso no es todo: hacer buenas obras significa hacer más feliz tu propio destino. "Hacer el bien es divertirse". Pero para los que no hacen bien a nadie, la vida es mala.
Bueno - malo, malo
A la buena obra se opone la mala, la cual (y los proverbios lo ven muy claramente) está bastante arraigada en el mundo. Hagamos una reserva de inmediato de que la semántica de la palabra "delgado" ha cambiado. Si para nuestro contemporáneo, obsesionado con los problemas de la pérdida de peso, esta es la definición del estado ideal de la propia constitución física, entonces la lengua rusa literaria todavía recuerda que delgado es sinónimo de malo, malo.
"Es bueno que estén buscando un tesoro, pero está mal a la mano". Hay muchas declaraciones de este tipo, donde el bien y el mal actúan como un par de antagonistas. Tienen un trasfondo profundo: si lo piensas, no puedes evitar verque el mal, el mal prevalece donde se manifiesta la indiferencia, la f alta de voluntad, el descuido, siempre está a la mano, mientras que una buena obra requiere esfuerzo. “Busca el bien, pero el mal vendrá por sí solo”. Y si la mente no es suficiente para una buena acción, asegura el proverbio, entonces suficiente para una mala.
Si se debe buscar la virtud, como enseñan los sabios dichos populares, entonces se puede descubrir en una persona gallarda. “Y en la paja (en la basura que queda después de la trilla) hay granos.”
¿Qué puede hacer una palabra
Los proverbios y dichos sobre las buenas obras también incluyen palabras benévolas, es decir, una palabra hablada se equipara a una acción eficaz. Y por supuesto a una acción específica, precisamente indicada. "Una palabra amable abrirá las puertas de hierro". La palabra amistosa pondrá en vuestras manos un bastón, que puede edificar una casa, y el maligno puede destruirla. Una palabra cariñosa, por cierto, se asemeja a la lluvia en una estación seca. En la capacidad de encontrar y brindar palabras de apoyo a otra persona, el proverbio revela el verdadero valor de una persona, su riqueza, y las personas sin hogar se enriquecerán si pueden encontrar una palabra amable.
Proverbios sobre las buenas obras de los niños
La composición más rica de estos tesoros verbales - proverbios se formó para todos: los viejos, los pequeños, los ricos y los pobres por igual. El niño escuchó y memorizó, imbuido de declaraciones, cuyo significado en su totalidad, tal vez, podría revelarse solo en la edad adulta. Organizada rítmicamente, impregnada de consonancias, la forma del enunciado está destinada a quedar impresa en la memoria que la llevará.en un año. En realidad, esta era la única forma posible de preservar el proverbio como una breve parábola, un medio de transmisión de información en aquellos días en que la alfabetización no era masiva. El proverbio realmente debería "caminar" en las personas.
El proverbio se puede recordar fácilmente en la infancia también porque a menudo tiene una figuración muy brillante, incluso mordaz, una entonación irónica o juguetona: "Bueno para un bueno, y una costilla en la mitad para uno malo" asegura que un Un buen perro es mejor que un hombre delgado.
Hay proverbios sobre las buenas obras y las obras con un claro sesgo didáctico instructivo. No se puede decir de ellos que estuvieran destinados específicamente a niños o jóvenes. El consejo contenido en ellos, expresado en el tiempo, es siempre y para todos apropiado: “Nunca es demasiado tarde para hacer una buena acción.”
También hay entre ellos quienes indican directamente lo que se debe aprender desde una edad temprana: bien. Porque entonces lo peor no vendrá a la mente. Otra advertencia proverbial: no te alabes por hacer una buena obra. Que los niños aprendan con la leche de su madre que una buena acción útil para las personas no quedará sin recompensa.
Los idiomas son diferentes, pero el significado es cercano
Si consideramos los proverbios de diferentes pueblos sobre las buenas obras, cuya mentalidad se forma en otras condiciones naturales e históricas, veremos que los proverbios en todas partes y en todo momento plantean obras benéficas.
- Los ingleses dicen: "Un buen nombre es mejor que la riqueza".
- Los proverbios chinos se expresan de manera más enfática y definitiva, afirmando queel mal nunca vencerá al bien, y que un hombre bueno nunca será pobre. Una buena acción es una manifestación de fuerza, porque el cielo ayuda a una buena persona.
- Los armenios afirman que ni siquiera una espada puede hacer lo que hace el pan.
- "No todas las personas son demonios malvados" - dicen en Japón, y esto recuerda el conocido proverbio ruso, que dice que el mundo no está exento de buenas personas. Pero la afirmación sobre el bien hecho en secreto y haber recibido una clara recompensa nos hará pensar un poco. Sí, sin embargo, se trata del hecho de que la apreciación por una buena acción está garantizada.
- Pero el proverbio indio sobre una buena acción parece una historia comprimida en una frase, una trama dramática plegada: “Quien no responde con ira a la ira se salva a sí mismo y al otro”.
Sin embargo, al hablar de las similitudes y diferencias de los proverbios de diferentes partes del mundo, debe tenerse en cuenta que la traducción suaviza involuntariamente el carácter del original y, en busca de una fraseología idéntica, lo rusifica ligeramente.
