Todo el mundo lo sabe: calles, casas, ciudades y pueblos, así como varios objetos naturales tienen sus propios nombres. Sin embargo, no todos saben que una disciplina como la toponimia se dedica a su estudio. Esta es la ciencia que estudia los nombres geográficos con todas sus características.
Tema de estudio
El abanico de intereses de esta área del conocimiento incluye aspectos tales como la historia de surgimiento y transformación, los motivos del cambio, ortografía, traducción y pronunciación, mitos y leyendas asociados a uno u otro "nombre". La toponimia parece ser una ciencia secundaria solo a primera vista. Muchos datos históricos sobre los diversos pueblos y tribus que habitaron originalmente un territorio en particular se aclaran después de estudiar los nombres que dejaron. Sin embargo, este proceso tiene dos caras: algunos acertijos de la toponimia no pueden entenderse sin estudiar la historia y la cultura asociada con ellos y, a menudo, determinar las características de los nombres de ciertos objetos.
Valor
La importancia de los objetos toponímicos y su estudio es fácil de comprender si recurrimos a los mapas. Sin nombres de lugares se convierteninútil. Sin ellos, también es muy difícil navegar por el terreno, especialmente los desconocidos. La frase: "Ve a la casa gris, gira a la izquierda y avanza otros cinco metros hacia el norte": muchos pueden estar desconcertados. Y casi todo el mundo está acostumbrado a navegar por nombres de calles. El mundo sin topónimos (como se designa a los objetos de esta ciencia) sería completamente diferente, así como sin estudiarlos.
Lo anterior está bien ilustrado por una leyenda histórica. Heinrich Schliemann, uno de los fundadores de la arqueología de campo, se impuso la tarea de encontrar las ruinas de la antigua Troya, la ciudad descrita por Homero, y así probar su existencia. Mientras buscaba un lugar adecuado para las excavaciones, llamó la atención sobre la colina Hissarlik, ubicada en Turquía. Su nombre se traduce aproximadamente como "lugar de ruinas". Esto llevó al arqueólogo a comenzar su búsqueda aquí. Como saben, Schliemann no se equivocó: se encontraron ruinas bajo una gruesa capa de tierra.
En el cruce
La toponimia es una ciencia que estudia los nombres geográficos desde todos los ángulos. Por supuesto, utiliza datos de una amplia variedad de disciplinas. La comprensión del origen, el significado de la palabra, su carga semántica para la población indígena, así como los hechos que se esconden detrás de ella, surge como resultado de la síntesis de datos históricos, geográficos y lingüísticos. Si volvemos al ejemplo de Schliemann, todos estos aspectos se muestran perfectamente en él. Los datos históricos de "referencia" y ubicación geográfica fueron tomados por el arqueólogo de Homero y de otras fuentes. Traducción del nombre del cerro (aportelingüística) también jugó un papel destacado en la búsqueda.
Muchos misterios de la toponimia se pueden explicar si comprende los principios generales de construcción del nombre. Echemos un vistazo a algunos de ellos.
La opción más sencilla
La toponimia histórica conoce muchos casos en los que se utilizó un término que denotaba sus características geográficas como nombre de un área. Hay muchos ejemplos similares en el mapa. Este es el archipiélago de Palau en Oceanía ("palau" traducido del micronesio significa "islas"), y el desierto sudamericano de Atacama ("desierto" traducido del indio). A menudo, el nombre de un objeto se forma agregando algún tipo de epíteto a un término similar. También hay muchos ejemplos aquí: las montañas de Serra Dorada en Portugal ("montaña dorada"), el río Paraná en India ("gran río"), Mauna Kea en Hawai ("montaña blanca") y así sucesivamente.
Algunos topónimos se transfieren de un objeto a otro. Un ejemplo común de esto son los nombres de ciudades y ríos. En muchos casos, es difícil entender qué objeto sirvió como fuente del "nombre". Nairobi, Moscú, Lilongwe, La Plata: todos estos son nombres de ríos y ciudades al mismo tiempo.
Modificable
La historia de la toponimia está llena de ejemplos en los que los nombres han cambiado con el tiempo. Muy a menudo esto fue el resultado de la llegada de nuevas tribus, conquistadores o inmigrantes forzados a la zona. La conciencia humana está dispuesta de tal manera que trata de hacer que todo lo desconocido sea más comprensible para sí misma. Este es también el caso de los topónimos extranjeros. Los nuevos residentes toman un nombre geográfico, cona menudo encontrados y transformados a su manera. Entonces, los antiguos griegos reinterpretaron el bereber "adrar", que significa "montaña", en Atlas (traducido del griego como "portador"). El nuevo topónimo entró orgánicamente en el sistema mitológico de la Antigüedad.
Sucede que el nombre de un objeto geográfico extenso no es el mismo en sus diferentes partes. Esto no es raro en los ríos. Tales acertijos de toponimia se explican fácilmente: la razón principal para cambiar el nombre de un río, por regla general, radica en las transformaciones en la naturaleza de su flujo. Bahr el-Jebel ("río de montañas"): el nombre del Nilo en el lugar donde rompe ruidosamente desde los picos de las montañas hasta la llanura del este de Sudán.
Además, diferentes pueblos que viven a orillas del mismo río le dan sus propios nombres. Para el Nilo, esto es El-Bahr, dado por los árabes, Copto Earo, Chipre y Tkutsiri - en los idiomas Bunaga y Bari, respectivamente.
Recuerdo del pasado
La toponimia de una palabra encuentra a menudo una interpretación incorrecta de ciertos nombres asociada a la f alta de cierto conocimiento en el campo de su etimología (origen). Este proceso es similar al replanteamiento de los términos en lenguas extranjeras por parte de los nuevos colonos, que se mencionó anteriormente. Vrazhsky Lane en Moscú, según muchos, fue testigo de algunos enfrentamientos con el enemigo. El nombre está asociado con la palabra "enemigo". Sin embargo, esta suposición es errónea: "enemigo" significa "barranco". Ese fue el significado de la palabra hasta el siglo XVIII.
Hay muchos ejemplos en los que los topónimos cuentan a los historiadores sobre el pasado. Los nombres a menudo reflejan la forma de vida y las características.población. Según ellos, se puede juzgar el tipo de actividad predominante en un determinado territorio o su pertenencia, por ejemplo, a tierras de príncipes o terratenientes. En ocasiones, las designaciones del área se asocian con rasgos naturales y climáticos que la caracterizaron hace algún tiempo. Los misterios de los nombres de lugares a menudo surgen cuando no hay información sobre el pasado del lugar y es difícil comparar el "nombre" y el territorio designado por él.
